Draft:Video Presentation (Dolibarr features) - Users and Groups: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Draft:Video Presentation (Dolibarr features) - Users and Groups (view source)

Revision as of 15:33, 4 July 2020

2,520 bytes removed ,  6 years ago
m
→‎Translated text in French
VisualWikitext
Tag: 2017 source edit
Tag: 2017 source edit
Line 253: Line 253:
|-
|-
|3
|3
|The "Users, Groups and Permissions" module allows you to create and manage users on the Dolibarr system.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|The "Users, Groups and Permissions" module allows you to create and manage users on the Dolibarr system.
|Le module "Utilisateurs, Groupes et Permissions" permet de créer et de gérer les utilisateurs sur le système Dolibarr.
|Le module "Utilisateurs, Groupes et Permissions" permet de créer et de gérer les utilisateurs sur le système Dolibarr.
|-
|-
|4
|4
|In most cases, it would be the employees but it can also be external user accounts for your bookkeeper or other partners.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|In most cases, it would be the employees but it can also be external user accounts for your bookkeeper or other partners.
|Dans la plupart des cas, il s'agit des employés mais il peut aussi s'agir de comptes d'utilisateurs externes pour votre comptable ou d'autres partenaires.
|Dans la plupart des cas, il s'agit des employés mais il peut aussi s'agir de comptes d'utilisateurs externes pour votre comptable ou d'autres partenaires.
|-
|-
|5
|5
|Your employees can also login to the system and manage their account, activity and holidays and a lot of other things depending on the applications you have enabled.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Your employees can also login to the system and manage their account, activity and holidays and a lot of other things depending on the applications you have enabled.
|Vos employés peuvent également se connecter au système et gérer leur compte, activité, vacances et bien d'autres choses en fonction des applications que vous avez activées.
|Vos employés peuvent également se connecter au système et gérer leur compte, activité, vacances et bien d'autres choses en fonction des applications que vous avez activées.
|-
|-
|6
|6
|Let's look at the the common features.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Let's look at the the common features.
|Examinons les caractéristiques communes.
|Examinons les caractéristiques communes.
|-
|-
|7
|7
|There are two user flows to the "Users and Groups" module – one as the employer or administrator and the other as the employee or external user.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|There are two user flows to the "Users and Groups" module – one as the employer or administrator and the other as the employee or external user.
|Il y a deux flux d'utilisateurs vers le module "Utilisateurs et groupes" - l'un en tant qu'employeur ou administrateur et l'autre en tant qu'employé ou utilisateur externe.
|Il y a deux flux d'utilisation dans le module "Utilisateurs et groupes" - l'un en tant qu'employeur ou administrateur et l'autre en tant qu'employé ou utilisateur externe.
|-
|-
|8
|8
|'''Employer or Administrator'''<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|'''Employer or Administrator'''
|'''Employeur ou administrateur'''
|'''Employeur ou administrateur'''
|-
|-
|9
|9
|Let us first look at the administrator or employer user flow. Login with an account that has administrator access.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Let us first look at the administrator or employer user flow. Login with an account that has administrator access.
|Examinons d'abord le flux d'utilisateurs de l'administrateur ou de l'employeur. Connectez-vous avec un compte qui a un accès d'administrateur.
|Examinons d'abord le flux pour l'administrateur ou de l'employeur. Connectez-vous avec un compte qui a un accès d'administrateur.
|-
|-
|10
|10
Line 285: Line 285:
|-
|-
|11
|11
|Click on 'List of Users' to review the list of existing employees or users.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Click on 'List of Users' to review the list of existing employees or users.
|Cliquez sur "Liste des utilisateurs" pour consulter la liste des employés ou des utilisateurs existants.
|Cliquez sur "Liste des utilisateurs" pour consulter la liste des employés ou des utilisateurs existants.
|-
|-
|12
|12
|The “Hierarchical View” gives a birds eye view of the employee hierarchy in the organisation.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|The “Hierarchical View” gives a birds eye view of the employee hierarchy in the organisation.
|La "Vue hiérarchique" donne un aperçu global de la hiérarchie des employés dans l'organisation.
|La "Vue hiérarchique" donne un aperçu global de la hiérarchie des employés dans l'organisation.
|-
|-
|13
|13
|'''Creating an Employee or User'''<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|'''Creating an Employee or User'''
|'''Création d'un employé ou d'un utilisateur'''
|'''Création d'un employé ou d'un utilisateur'''
|-
|-
|14
|14
|Click on 'New User' to add a new employee – an internal user in your organization - to the system.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Click on 'New User' to add a new employee – an internal user in your organization - to the system.
|Cliquez sur "Nouvel utilisateur" pour ajouter un nouvel employé - un utilisateur interne à votre organisation - au système.
|Cliquez sur "Nouvel utilisateur" pour ajouter un nouvel employé - un utilisateur interne à votre organisation - au système.
|-
|-
|15
|15
|Fill out the required fields.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Fill out the required fields.
|Remplissez les champs obligatoires.
|Remplissez les champs obligatoires.
|-
|-
|16
|16
|If the user is an external user: a customer or a provider, you can set the property "External user" so that the user will only see information related to his or her account.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|If the user is an external user: a customer or a provider, you can set the property "External user" so that the user will only see information related to his or her account.
|Si l'utilisateur est un utilisateur externe : un client ou un fournisseur, vous pouvez définir la propriété "Utilisateur externe" de sorte que l'utilisateur ne voit que les informations relatives à son compte.
|Si l'utilisateur est un utilisateur externe : un client ou un fournisseur, vous pouvez définir la propriété "Utilisateur externe" de sorte que l'utilisateur ne voit que les informations relatives à son compte.
|-
|-
|17
|17
|You can choose whether the user is an employee and also pick a supervisor to set the hierarchy for managing the user's leave requests and expense reports.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|You can choose whether the user is an employee and also pick a supervisor to set the hierarchy for managing the user's leave requests and expense reports.
|Vous pouvez choisir si l'utilisateur est un employé et également choisir un superviseur pour définir la hiérarchie de gestion des demandes de congé et des notes de frais de l'utilisateur.
|Vous pouvez choisir si l'utilisateur est un employé et également choisir un superviseur pour définir la hiérarchie de gestion des demandes de congé et des notes de frais de l'utilisateur.
|-
|-
|18
|18
|Fill in additional job details such as remuneration and weekly work hours.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Fill in additional job details such as remuneration and weekly work hours.
|Complétez les détails de l'emploi tels que la rémunération et les heures de travail hebdomadaire.
|Complétez les détails de l'emploi tels que la rémunération et les heures de travail hebdomadaire.
|-
|-
|19
|19
|You can also upload documents, and record bank information on user record.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|You can also upload documents, and record bank information on user record.
|Vous pouvez également télécharger des documents et enregistrer des informations bancaires dans le dossier de l'utilisateur.
|Vous pouvez également télécharger des documents et enregistrer des informations bancaires dans le dossier de l'utilisateur.
|-
|-
Line 325: Line 325:
|-
|-
|21
|21
|This is unless you give the user permission to view "all", like for example, for your external bookkeeper.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|This is unless you give the user permission to view "all", like for example, for your external bookkeeper.
|Ceci à moins que vous ne donniez à l'utilisateur la permission de tout voir, comme par exemple, pour votre comptable externe.
|Ceci à moins que vous ne donniez à l'utilisateur la permission de tout voir, comme par exemple, pour votre comptable externe.
|-
|-
|22
|22
|'''Access Control & Permissions'''<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|'''Access Control & Permissions'''
|'''Contrôle d'accès et autorisations'''
|'''Contrôle d'accès et autorisations'''
|-
|-
|23
|23
|Administrators are able to configure access control permissions for modules and module actions.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Administrators are able to configure access control permissions for modules and module actions.
|Les administrateurs sont en mesure de configurer les autorisations de contrôle d'accès aux modules et aux actions des modules.
|Les administrateurs sont en mesure de configurer les autorisations de contrôle d'accès aux modules et aux actions des modules.
|-
|-
|24
|24
|For example, here are the list of actions available for access configuration with respect to the Expense Reports and Leave Request Management modules.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|For example, here are the list of actions available for access configuration with respect to the Expense Reports and Leave Request Management modules.</font></font>
|Par exemple, voici la liste des actions disponibles pour la configuration de l'accès en ce qui concerne les modules Notes de Frais et Gestion des demandes de congé.
|Par exemple, voici la liste des actions disponibles pour la configuration de l'accès en ce qui concerne les modules Notes de Frais et Gestion des demandes de congé.
|-
|-
|25
|25
|This also applies to all other modules in the Dolibarr system.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|This also applies to all other modules in the Dolibarr system.
|Ceci s'applique également à tous les autres modules du système Dolibarr.
|Ceci s'applique également à tous les autres modules du système Dolibarr.
|-
|-
|26
|26
|You can use groups to map users with permissions.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|You can use groups to map users with permissions.
|Vous pouvez utiliser des groupes pour cartographier les utilisateurs ayant des autorisations.
|Vous pouvez utiliser des groupes pour cartographier les utilisateurs ayant des autorisations.
|-
|-
|27
|27
|Under the "Users and Groups" menu, click on "Add Group".<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Under the "Users and Groups" menu, click on "Add Group".
|Dans le menu "Utilisateurs et groupes", cliquez sur "Ajouter un groupe".
|Dans le menu "Utilisateurs et groupes", cliquez sur "Ajouter un groupe".
|-
|-
|28
|28
|Once the group is created, click on the "Group Permissions" tab to assign the desired permissions to the group.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Once the group is created, click on the "Group Permissions" tab to assign the desired permissions to the group.
|Une fois le groupe créé, cliquez sur l'onglet "Autorisations du groupe" pour attribuer les autorisations souhaitées au groupe.
|Une fois le groupe créé, cliquez sur l'onglet "Autorisations du groupe" pour attribuer les autorisations souhaitées au groupe.
|-
|-
|29
|29
|Users added to the group will now inherit all the permissions assigned to the group.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Users added to the group will now inherit all the permissions assigned to the group.
|Les utilisateurs ajoutés au groupe auront désormais toutes les autorisations attribuées au groupe.
|Les utilisateurs ajoutés au groupe auront désormais toutes les autorisations attribuées au groupe.
|-
|-
|30
|30
|'''Employee features'''<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|'''Employee features'''
|'''Caractéristiques des employés'''
|'''Caractéristiques des employés'''
|-
|-
|31
|31
|Once the user is created and permissions are defined, the employee can login to the system, and depending on the permissions granted, can edit or not edit information.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Once the user is created and permissions are defined, the employee can login to the system, and depending on the permissions granted, can edit or not edit information.
|Une fois l'utilisateur créé et les autorisations définies, l'employé peut se connecter au système et, en fonction des autorisations accordées, il peut modifier ou non les informations.
|Une fois l'utilisateur créé et les autorisations définies, l'employé peut se connecter au système et, en fonction des autorisations accordées, il peut modifier ou non les informations.
|-
|-
|32
|32
|If the application "Leave" has been enabled, you can click on the HRM tab menu to view the leave balance.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|If the application "Leave" has been enabled, you can click on the HRM tab menu to view the leave balance.
|Si l'application "Congé" a été activée, vous pouvez cliquer sur le menu de l'onglet HRM pour consulter le solde des congés.
|Si l'application "Congé" a été activée, vous pouvez cliquer sur le menu de l'onglet HRM pour consulter le solde des congés.
|-
|-
|33
|33
|The complete process of creation, approval and consultation of leaves is presented into the Video about the "Leave" module.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|The complete process of creation, approval and consultation of leaves is presented into the Video about the "Leave" module.
|Le processus complet de création, d'approbation et de consultation des congés est présenté dans la vidéo sur le module "Congé".
|Le processus complet de création, d'approbation et de consultation des congés est présenté dans la vidéo sur le module "Congé".
|-
|-
|34
|34
|If the module "Expense reports" has been enabled, Expense reports can be created from the respective menu.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|If the module "Expense reports" has been enabled, Expense reports can be created from the respective menu.
|Si le module "Notes de frais" a été activé, les notes de frais peuvent être créées à partir du menu correspondant.
|Si le module "Notes de frais" a été activé, les notes de frais peuvent être créées à partir du menu correspondant.
|-
|-
|35
|35
|Expense reports thus created can be approved or rejected by the appropriate supervisor.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Expense reports thus created can be approved or rejected by the appropriate supervisor.
|Les notes de frais ainsi créées peuvent être approuvées ou rejetées par le superviseur concerné.
|Les notes de frais ainsi créées peuvent être approuvées ou rejetées par le superviseur concerné.
|-
|-
|36
|36
|The complete process of creation, approval and consultation of expense reports is presented into the Video about the "Expense Report" module.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|The complete process of creation, approval and consultation of expense reports is presented into the Video about the "Expense Report" module.
|Le processus complet de création, d'approbation et de consultation des notes de frais est présenté dans la vidéo du module "Notes de frais".
|Le processus complet de création, d'approbation et de consultation des notes de frais est présenté dans la vidéo du module "Notes de frais".
|-
|-
|37
|37
|If the module "Project and timesheets" has been enabled, a user can also enter its Timesheets from the “Time Spent” menu.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|If the module "Project and timesheets" has been enabled, a user can also enter its Timesheets from the “Time Spent” menu.
|Si le module "Projet et feuilles de temps" a été activé, un utilisateur peut également saisir ses feuilles de temps à partir du menu "Temps passé".
|Si le module "Projet et feuilles de temps" a été activé, un utilisateur peut également saisir ses feuilles de temps à partir du menu "Temps passé".
|-
|-
|38
|38
|The complete process of creation of timesheets is presented into the Video about the "Project" module.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|The complete process of creation of timesheets is presented into the Video about the "Project" module.
|Le processus complet de création des feuilles de temps est présenté dans la vidéo du module "Projet".
|Le processus complet de création des feuilles de temps est présenté dans la vidéo du module "Projet".
|-
|-
|39
|39
|Thank you for watching this video tutorial. Visit www.dolibarr.org to learn more.<font color="#000000"><font face="Times New Roman, serif"></font></font>
|Thank you for watching this video tutorial. Visit www.dolibarr.org to learn more.
|Merci d'avoir regarder ce tutoriel vidéo. Visitez le site www.dolibarr.org pour en savoir plus.
|Merci d'avoir regarder ce tutoriel vidéo. Visitez le site www.dolibarr.org pour en savoir plus.
|}
|}
Retrieved from "https://wiki.dolibarr.org/index.php/Special:MobileDiff/47800"

Navigation menu