Documentation traducteur: Difference between revisions

Documentation traducteur (view source)

92 bytes added , 10 years ago

1

edit

@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{ToTranslate}}
-===Create transifex account and choose language===
+==Créer un compte transifex et choisissez votre langue==
-If you want to help translating Dolibarr in your own language, please refer to http://transifex.com/projects/p/dolibarr/ and see if language is already supported. If it exists (many teams are already working for the project), you can ask to join the team and start to translate right away; if there is not a team for your language, you should request a new translation team on Transifex. It can be done directly using transifex.com interface on the website.
+Si vous souhaitez contribuer à la traduction de Dolibarr dans votre langue, reférez vous s'il vous plaît au lien suivant: http://transifex.com/projects/p/dolibarr/,
+puis verifiez si votre langue est prise en compte.
+Si elle existe(plusieurs équipes sont disponible pour travailler sur le pojet), vous pouvez demander à rejoindre l'équipe pour traduire tout suite;s'il n existe pas d'equipe pour votre langue, vous pouvez demander une nouvelle equipe sur Transifex. Cela peut etre fait directement sur le site web de http://transifex.com
 ===Using the web interface (for translators) ===