FAQ Manage asiatic languages (Chinese, Japanese, Korean): Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

FAQ Manage asiatic languages (Chinese, Japanese, Korean) (view source)

Revision as of 19:52, 22 April 2011

206 bytes removed ,  15 years ago
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
{{ToTranslate}}
{{ToTranslate}}


Dolibarr 3.0 et plus travaille entièrement en page de code UT-8, y compris pour la génération des PDF. Cela signifie qu'il est nativement capable de gérer les langues asiatiques.
Dolibarr 3.0 and more works entirely usinf UTF-8, also when building PDF. This means it is natively able to manage asiatic languages.
Toutefois, si vous générez une facture en Chinois (après avoir choisi la langue Chinois dans Dolibarr ou en choisissant Chinois comme langue de génération du PDF si l'option multilanue est active), il est possible que le PDF affiché soit complètement vidé de son texte à l'affichage.
However, if you build an invoice in Chinese language (after selecting Chinese language into Dolibarr or selecting Chinese as PDF build language if multilang option is enabled), it is possible that the shown PDF is completely empty with absolutely no text visible.


Ceci n'est pas un problème de Dolibarr mais du lecteur PDF utilisé. Ce dernier, ou le système (OS) sur lequel il tourne, ne supporte pas la langue ou la police de caractère requise pour cette langue.
This is not a problem into Dolibarr but into your PDF reader. This one, or the operating system (OS) you use, simply does not support language or font required to show this language.


Pour vérifier cette théorie, vous pouvez importer le PDF généré par Dolibarr au sein de Google Documents. Si les caractères asiatiques s'affichent, l'hypothèse est la bonne.
To verify this, you can import the generated PDF inside Google Documents. If asiatic characters are visible, this means this is right.


Ceci peut alors se corriger de la manière suivante:
To fix this, you can follow possible solution:
= [[File:Logo_windows.png|24px]] Pour Windows =
= [[File:Logo_windows.png|24px]] Pour Windows =
Seules les versions suivantes de Windows sont possibles:
Only following Windows version are possible:
* Windows Vista Édition Intégrale
* Windows Vista Integral
* Windows Vista Entreprise.
* Windows Vista Entreprise.
Lancer Windows Update puis choisissez les packs de langue Chinois.
Launch Windows Update then choose Chinese pack language.
ou
or
* Windows xp pro
* Windows xp pro
Installer le pack de langues pour le chinois depuis http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows/downloads/languages-xp
Install language pack for Chinese found on http://windows.microsoft.com/en-US/windows/downloads/languages-xp




Line 25: Line 25:
-->
-->


Ensuite, il faut modifier sa configuration Windows pour activer les langues voulues.
Then, you must change your Windows setup to activate desired languages.


= [[File:Logo_ubuntu.png|24px]] For Ubuntu / Linux =
= [[File:Logo_ubuntu.png|24px]] For Ubuntu / Linux =
Retrieved from "https://wiki.dolibarr.org/index.php/Special:MobileDiff/21792"

Navigation menu