31,003
edits
Documentation traducteur: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Traduction via le plguin phpLangEditor de Firefox
| Line 10: | Line 10: | ||
* Outil: phpLangEditor (plugin pour Firefox) | * Outil: phpLangEditor (plugin pour Firefox) | ||
# Installer Firefox et | # Installer Firefox et la version 2.5 ou plus du plugin phpLangEditor ( http://phplangeditor.googlecode.com/files/ ) | ||
# Une étape supplémentaire est requise pour finaliser l'installation. Appeler l'URL '''about:config''' puis dans le champ filtre, saisissez '''phplangeditor'''. Double cliquer sur la ligne phpLangEditor.file.typeOfLangExt et metter '''ini''' a la place de '''php'''. phpLangEditor est maintenant pret pour traduire Dolibarr. | # Une étape supplémentaire est requise pour finaliser l'installation. Appeler l'URL '''about:config''' puis dans le champ filtre, saisissez '''phplangeditor'''. Double cliquer sur la ligne phpLangEditor.file.typeOfLangExt et metter '''ini''' a la place de '''php'''. phpLangEditor est maintenant pret pour traduire Dolibarr. | ||
# Depuis Firefox, ouvrir phpLangEditor en choisissant le menu '''Outils -> PHP lang editor'''. | # Depuis Firefox, ouvrir phpLangEditor en choisissant le menu '''Outils -> PHP lang editor'''. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
# Enregistrer le fichier une fois la traduction terminée. | # Enregistrer le fichier une fois la traduction terminée. | ||
# Editer le fichier pour supprimer la première ligne de commentaire.En effet, il est impossible de traduire les lignes commentées (commençant par un #), aussi le fichier traduit contient une fois enregsitré la ligne commentaire du fichier source. Une petite édition manuelle est nécessaire pour corriger ou supprimer cette ligne, bien que cela ne suive pas au bon fonctionnement du nouveau fichier .lang. | # Editer le fichier pour supprimer la première ligne de commentaire.En effet, il est impossible de traduire les lignes commentées (commençant par un #), aussi le fichier traduit contient une fois enregsitré la ligne commentaire du fichier source. Une petite édition manuelle est nécessaire pour corriger ou supprimer cette ligne, bien que cela ne suive pas au bon fonctionnement du nouveau fichier .lang. | ||
=== Traduction par iniTranslator === | === Traduction par iniTranslator === | ||