31,029
edits
Documentación traductores: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 74: | Line 74: | ||
debe de ser añadida a los ficheros .lang | debe de ser añadida a los ficheros .lang | ||
= Integrar su traducción en Dolibarr = | == Integrar su traducción en Dolibarr == | ||
'''Si usted ha completado archivos .lang existentes en Dolibarr de forma incompleta''' | '''Si usted ha completado archivos .lang existentes en Dolibarr de forma incompleta''' | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
Puede utilizar indistintamente tanto uno como el otro (el que prefiera) como referencia ya que los dos están actualizados. Todos los demas archivos de idioma son susceptibles de estar incompletos. | Puede utilizar indistintamente tanto uno como el otro (el que prefiera) como referencia ya que los dos están actualizados. Todos los demas archivos de idioma son susceptibles de estar incompletos. | ||
= Difusión de su idioma = | == Difusión de su idioma == | ||
== En los fuentes CVS Dolibarr oficiales == | === En los fuentes CVS Dolibarr oficiales === | ||
La mejor cosa a hacer, después de haber realizado una traducción, es incluirla en la versión oficial de Dolibarr. Esto es posible si conoce el sistema CVS. Puede solicitar el acceso de escritura al CVS Dolibarr con el rango de [[FAQ_Desarrolladores#.2A_Z-6PO]] para su idioma. | La mejor cosa a hacer, después de haber realizado una traducción, es incluirla en la versión oficial de Dolibarr. Esto es posible si conoce el sistema CVS. Puede solicitar el acceso de escritura al CVS Dolibarr con el rango de [[FAQ_Desarrolladores#.2A_Z-6PO]] para su idioma. | ||
== Como una extensión == | === Como una extensión === | ||
Al crear un nuevo idioma, si este no se encuentra integrado en Dolibarr, puede ser difundido a otros usuarios. Para ello puede crear un paquete para su distribución mediante el script '''build/makepack-dolibarrlang.pl''' | Al crear un nuevo idioma, si este no se encuentra integrado en Dolibarr, puede ser difundido a otros usuarios. Para ello puede crear un paquete para su distribución mediante el script '''build/makepack-dolibarrlang.pl''' | ||
El fichero .tgz resultante debe ser descomprimido en el directorio Dolibarr para que el idioma se encuentre disponible. | El fichero .tgz resultante debe ser descomprimido en el directorio Dolibarr para que el idioma se encuentre disponible. | ||
Este fichero puede ser enviado al sitio web http://www.dolibarr.org al área '''téléchargement, modules/addon''' ó a la lista de correo de desarroladores '''dolibarr-dev@nongnu.org''' de Dolibarr. | Este fichero puede ser enviado al sitio web http://www.dolibarr.org al área '''téléchargement, modules/addon''' ó a la lista de correo de desarroladores '''dolibarr-dev@nongnu.org''' de Dolibarr. | ||
= [[File:Language.png]] Traducción de wiki = | |||
{{ToTranslate}} | |||
Le wiki est maintenu en 3 langues: Englais, Français et Espagnol. | |||
Si vous voulez améliorer la documentation d'une de ces langues, il vous suffit de créer un compte sur ce wiki. | |||
Ensuite, vous pouvez modifier toute page qui possède une traduction incorrecte ou traduire une page qui attend d'être traduite. La liste de ces pages est disponible sur la page [[:Category:Page_waiting_for_translation]]. | |||