FAQ Manage asiatic languages (Chinese, Japanese, Korean)
|
|
Page waiting for translation. To translate, create an account, go back and clic on "Modify".
Page en attente de traduction. Pour traduire, créez un compte, revenez et cliquez sur "Modifier".
Página a traducir. Para traducirla, cree una cuenta, vuelva a la página y haga clic en "editar".
Pagina da tradurre. Per tradurla, crea un utente, torna indietro e clicca su "modifica".
Seite wartet auf Übersetzung. Um Übersetzung zu erstellen, richte einen Account ein, geh zurück und klicke auf "bearbeiten".
页面等待翻译。若要翻译本页，先创建一个帐户、登录并返回本页后单击“编辑”。Dolibarr 3.0 et plus travaille entièrement en page de code UT-8, y compris pour la génération des PDF. Cela signifie qu'il est nativement capable de gérer les langues asiatiques. Toutefois, si vous générez une facture en Chinois (après avoir choisi la langue Chinois dans Dolibarr ou en choisissant Chinois comme langue de génération du PDF si l'option multilanue est active), il est possible que le PDF affiché soit complètement vidé de son texte à l'affichage.
Ceci n'est pas un problème de Dolibarr mais du lecteur PDF utilisé. Ce dernier, ou le système (OS) sur lequel il tourne, ne supporte pas la langue ou la police de caractère requise pour cette langue.
Pour vérifier cette théorie, vous pouvez importer le PDF généré par Dolibarr au sein de Google Documents. Si les caractères asiatiques s'affichent, l'hypothèse est la bonne.
Ceci peut alors se corriger de la manière suivante:
Pour Windows
Seules les versions suivantes de Windows sont possibles:
- Windows Vista Édition Intégrale
- Windows Vista Entreprise.
Lancer Windows Update puis choisissez les packs de langue Chinois. ou
- Windows xp pro
Installer le pack de langues pour le chinois depuis http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows/downloads/languages-xp
Ensuite, il faut modifier sa configuration Windows pour activer les langues voulues.
For Ubuntu / Linux
Activate language support:
- Go into menu System-Administration-Language support (or undec command line console, run /usr/bin/gnome-language-selector). Choose "Add a language" and select Chinese (simplified or traditional), or Japanese, Korean... Then click on Apply changement.
To read PDF using Acrobat, you must install Acrobat but also the Arcobat addon fonts: