Sistema de traducción: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
Existen 2 métodos: | Existen 2 métodos: | ||
<source lang="ini"> | |||
$langs->trans('TRAD_STRING'); | $langs->trans('TRAD_STRING'); | ||
</source> | |||
Este método devuelve la traducción de la entrada TRAD_STRING, codificando el resultado en entidades HTML para permitir que los caracteres especiales se muestren correctamente en una página HTML. | Este método devuelve la traducción de la entrada TRAD_STRING, codificando el resultado en entidades HTML para permitir que los caracteres especiales se muestren correctamente en una página HTML. | ||
<source lang="ini"> | |||
$langs->transnoentitiesnoconv('TRAD_STRING'); | $langs->transnoentitiesnoconv('TRAD_STRING'); | ||
</source> | |||
Este método devuelve la traducción de la entrada TRAD_STRING, pero no codifica el resultado. | Este método devuelve la traducción de la entrada TRAD_STRING, pero no codifica el resultado. | ||
| Line 20: | Line 24: | ||
Nota: Si en un parámetro, ponemos el resultado de la traducción, es conveniente que este resultado sea devuelto por la función $langs->transnoentitiesnoconv, de lo contrario se codificará en HTML y será por segunda vez en la llamada $langs->trans initiale. | Nota: Si en un parámetro, ponemos el resultado de la traducción, es conveniente que este resultado sea devuelto por la función $langs->transnoentitiesnoconv, de lo contrario se codificará en HTML y será por segunda vez en la llamada $langs->trans initiale. | ||
Ejemplo: | Ejemplo: | ||
<source lang="ini"> | |||
print $langs->trans("STRING_TO_TRANSLATE",$langs->transnoentitiesnoconv("STRING_PARAM1")) | print $langs->trans("STRING_TO_TRANSLATE",$langs->transnoentitiesnoconv("STRING_PARAM1")) | ||
</source> | |||
= Traducir Dolibarr a otro idioma = | = Traducir Dolibarr a otro idioma = | ||
Ver la página [[Documentación traductores]] | Ver la página [[Documentación traductores]] | ||
Revision as of 22:40, 19 May 2010
Principio de desarrollo para la internacionalización (i18n)
En el código de las traducciones se realizan llamando al método el objeto $langs con el parámetro clave de la cadena a traducir. el objeto $langs contiene la definición del idioma del usuario. Está definido en todas las páginas.
Existen 2 métodos:
$langs->trans('TRAD_STRING');
Este método devuelve la traducción de la entrada TRAD_STRING, codificando el resultado en entidades HTML para permitir que los caracteres especiales se muestren correctamente en una página HTML.
$langs->transnoentitiesnoconv('TRAD_STRING');
Este método devuelve la traducción de la entrada TRAD_STRING, pero no codifica el resultado.
Estos 2 métodos puede aceptar argumentos complementarios que son sustituidos por los valores de %s en la cadena resultante de la traducción.
Nota: Si en un parámetro, ponemos el resultado de la traducción, es conveniente que este resultado sea devuelto por la función $langs->transnoentitiesnoconv, de lo contrario se codificará en HTML y será por segunda vez en la llamada $langs->trans initiale. Ejemplo:
print $langs->trans("STRING_TO_TRANSLATE",$langs->transnoentitiesnoconv("STRING_PARAM1"))
Traducir Dolibarr a otro idioma
Ver la página Documentación traductores