Documentación traductores: Difference between revisions

Documentación traductores (view source)

Revision as of 18:38, 29 January 2009

68 bytes removed , 17 years ago

→‎Intégrer sa traduction dans Dolibarr

VisualWikitext

Simnandez

Bureaucrats, Administrators

4,395

edits

@@ Line 74: / Line 74: @@
 debe de ser añadida a los ficheros .lang
-== Intégrer sa traduction dans Dolibarr ==
+== Integrar su traducción en Dolibarr ==
-'''Si vous avez complété des fichiers .lang existant déjà dans Dolibarr mais incomplets :'''
+'''Si usted ha completado archivos .lang existentes Dolibarr de forma incompleta'''
-* Vous pouvez nous soumettre vos modifications en réalisant un fichier patch suivant la méthode décrite sur la page [[FAQ_D%C3%A9veloppeur#Modification_du_code.2C_participer_au_d.C3.A9veloppement|FAQ Développeur]] dans la section "Sans accès CVS en ecriture".
+* Puede enviarnos sus modificaciones realizando un fichero patch tal y como se describe en la página [[FAQ_Desarrolladores#Enviar un parche, mejora o participar en el desarrollo|FAQ Desarrolladores]] en la sección "Sin acceso CVS en escritura".
-'''Si vous avez créé des nouveaux fichiers .lang pour une nouvelle langue, vous pouvez :'''
+'''Si ha creado nuevos ficheros .lang para un nuevo idioma, puede :'''
-* Envoyer vos fichier par mail en pièce jointe sur la liste: dolibarr-dev@nongnu.org. Un développeur les intégrera pour vous.
+* Enviar sus ficheros por e-mail en una pieza a la lista: dolibarr-dev@nongnu.org. Un desarrollador lo integrará por usted.
-''Remarque:'' Il y a 2 langues maitres, toutes les 2 toujours complètes:
-* Le français (fichiers .lang du répertoire lang/fr_FR)
-* L'anglais (fichiers .lang du répertoire lang/en_US)
-Il est possible d'utiliser indifférement l'une ou l'autre (celle qui arrange) comme référence car les 2 sont à jour. Tous les autres fichiers langues sont susceptibles d'être incomplets.
+''Nota:'' Hay dos idomas principales, actualizados diariamente:
+* El francés (ficheros .lang de la carpeta lang/fr_FR)
+* El inglés (ficheros .lang de la carpeta lang/en_US)
+Puede utilizar indistintamente tanto uno como el otro (el que prefiera) como referencia ya que los dos están actualizados. Todos los demas archivos de idioma son susceptibles de estar incompletos.
 == Diffusion de votre langue ==