Documentación traductores: Difference between revisions

Documentación traductores (view source)

68 bytes removed , 17 years ago

4,395

edits

@@ Line 90: / Line 90: @@
 Puede utilizar indistintamente tanto uno como el otro (el que prefiera) como referencia ya que los dos están actualizados. Todos los demas archivos de idioma son susceptibles de estar incompletos.
-== Diffusion de votre langue ==
+== Difusión de su idioa ==
-Quand vous avez créer une nouvelle langue, si elle n'est pas intégrée dans Dolibarr, elle peut être malgré tout diffuser pour d'autres utilisateurs. Vous pouvez fabriquer un package pour la distribuer en utilisant le script '''build/makepack-dolibarrlang.pl'''
+Al crear un nuevo idioma, si no está integrado en Dolibarr, puede ser difundido a otros usuarios. Puede crear un paquete para su distribución mediante el script '''build/makepack-dolibarrlang.pl'''
-Le fichier .tgz fabriqué doit juste être dézippé dans le répertoire Dolibarr pour que la langue soit disponible.
+El fichero .tgz resultante debe ser descomprimido en el directorio Dolibarr para que el idioma se encuentre disponible.
-Ce fichier peut être envoyé sur le site web http://www.dolibarr.org dans l'espace '''téléchargement, modules/addon''' ou sur la mailing-list développeur '''dolibarr-dev@nongnu.org''' de Dolibarr.
+Este fichero puede ser enviado al sitio web http://www.dolibarr.org al  área '''téléchargement, modules/addon''' ó a la lista de correo de desarroladores '''dolibarr-dev@nongnu.org''' de Dolibarr.