Translator documentation: Difference between revisions

Translator documentation (view source)

Revision as of 10:29, 17 March 2014

26 bytes added , 12 years ago

Fix english

VisualWikitext

Novalore

83

edits

@@ Line 222: / Line 222: @@
 == Into official Dolibarr sources ==
-The best thing to do after performing a translation, is included in the official version of Dolibarr.
+The best thing once translation is complete, is to include it in the official version of Dolibarr.
-If you have completed lang files already existing in Dolibarr but incomplete or if you have created new files lang for a new language, you can:
+If you have completed the translation of already existing and incomplete lang files or if you have created lang files for a new language, you can:
-* If the translation was done by using the Transifex system for languages other than en_US, en_GB, es_ES ca_ES and (see above), there is nothing special to do. Your translation will be integrated by regular synchronization that occurs with the official Git sources (at least one per month).
+* If the translation was done by using the Transifex system for languages other than en_US, en_GB, es_ES and ca_ES (see above), no further action is needed. Your translation will be integrated ont the next occurance of our regular synchronization with the official Git sources (at least once a month).
-* If the translation was made directly to files for en_US, en_US, es_ES and ca_ES languages, it is possible to integrate if you know the GIT system. To do this, create an account on {{TemplateUrlSCM}}, fork the project, edit the relevant files and send a Pull Request.
+* If the translation was made on files directly (that should be the case for en_US, en_GB, es_ES and ca_ES languages), it is possible to integrate using the GIT system. To do this, create an account on {{TemplateUrlSCM}}, fork the project, edit the relevant files and send a Pull Request.
-'' Note:'' There are on reference language always complete:
+'' Note:'' The reference language is always complete:
 * English (Lang directory lang/en_US)
 All other language files are likely to be incomplete.