Proyecto Dolibarr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Proyecto Dolibarr (view source)

Revision as of 18:47, 28 January 2009

36 bytes removed ,  17 years ago
no edit summary
VisualWikitext
(New page: {{ToTranslate}} Cette page les différents postes occupés dans le projet Dolibarr ainsi que les postes à pourvoir. == Les acteurs et leurs rôles == L'équipe Dolibarr actuelle est co...)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{ToTranslate}}
{{ToTranslate}}
Cette page les différents postes occupés dans le projet Dolibarr ainsi que les postes à pourvoir.
Esta página muestra las diferentes ocupaciones dentro del proyecto de Dolibarr, así como los puestos vacantes.


== Actores y sus roles ==


== Les acteurs et leurs rôles ==
El equipo Dolibarr actual se compone de diversos responsables, apoyados o patrocinados por diversos contribuyentes físicos o empresas. A continuación presentaremos los diferentes roles y puestos oupados en la gestión del proyecto Dolibarr. Algunos roles y puestos están vacantes. Los voluntarios a cubrir un puesto de responsabilidad en el proyecto están invitados a manifestarlo en la lista de correo de desarrollo de Dolibarr. Para saber como ayudar al desarrollo, vea la página[[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|FAQ Desarrolladores - Cómo convertirse en desarrollador oficial]]


L'équipe Dolibarr actuelle est constituée de différents responsables, soutenus voire sponsorisés par divers contributeurs physiques ou sociétés.
Les lignes suivantes présentent les différent rôles et postes occupés dans la gestion du projet Dolibarr.
De nombreux rôles et postes sont à pourvoir. Les volontaires pour postuler à une responsabilité dans le projet sont invités à se manifester sur la mailing list dev de Dolibarr.
Pour juste aider au développement, voir la page [[FAQ_D%C3%A9veloppeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|FAQ Développeur - Comment devenir développeur officiel]]


 
=== Los roles de desarrollador ===
=== Les rôles développeurs ===
<hr>
<hr>




==== Développeur grade [[FAQ_Développeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|Yoda]] (Chefs de projet commiteurs CVS, tous modules) ====
==== Desarrollador grado [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|Yoda]] (Jefes de proyecto confirmadores CVS, todos los módulos) ====


Objectif: Gérer le projet Dolibarr au sens large.
Objetivo: Gestionar el proyecto Dolibarr en general.


Ont ce rôle actuellement (par ordre alphabétique):
Actualmente tienen esta función (por orden alfabético):
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno]) - Contributeur / Mainteneur officiel
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno]) - Contribuidor/ Mantenedor oficial
* [[Régis Houssin]] - Contributeur
* [[Régis Houssin]] - Contribuidor
* [[Rodolphe Quiédeville]] - Créateur / ex-Mainteneur (2002 à juin 2008)
* [[Rodolphe Quiédeville]] - Creador / ex-Mantenedor (2002 à juin 2008)


Fonction à pourvoir: Non
Vacantes: No


==== Développeur grade [[FAQ_Développeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|Jedi]] module X (Chefs de projet commiteurs CVS, module X) ====
==== Desarrollador grado [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|Jedi]] módulo X (Jefes de proyeto confirmadores CVS, módulo X) ====


Objectif: Externaliser le développement de nouveaux modules en dehors des équipes qui forment le noyau dur des développements Dolibarr.
Objetivo: Externalizar el desarrollo de nuevos módulos fuera de los equipos que forman el núcleo central de los desarrollos de Dolibarr.


A ce rôle actuellement pour module OSCommerce:  
Actualmente tienen esta funcion para el módulo OSCommerce:  
* [[Jean Heimburger]] ([http://www.tiaris.fr Tiaris])
* [[Jean Heimburger]] ([http://www.tiaris.fr Tiaris])
Fonction à pourvoir pour module X: Oui pour les modules n'existant pas et à créer (1 responsable par module). Se manifester pour endosser ce rôle avec une idée de nouveau module.
Vacantes para el módulo X: Sí para los módulos que no existen y a crear (1 responsable por módulo). Hay que hablar con los Jedi para tomar este rol explicando la idea del nuevo módulo.


==== Développeur grade [[FAQ_Développeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|Amiral]] (Commiteurs CVS, patch correctifs) ====
==== Desarrollador grado [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|Almirante]] (Confirmadores CVS, parches correctores) ====


Objectif: Développer, intégrer ou simplement valider et commiter dans le CVS, les '''patchs correctifs'''.
Objetivo: Desarrollar, integrar o simplemente validar y onfirmar en el CVS, los '''parches correctivos'''.


Ce n'est qu'au bout d'un temps variable (qui peut être très long) au rang de Chasseur, et si la qualité des patch qui ont été envoyée est satisfaisante, qu'un Maitre Yoda en place vous offrira un accès CVS direct. Vous êtes devenu un Amiral de l'alliance Dolibarr.
Sólamente después de un tiempo variable (que puede ser muy largo) en la categoría de Cazador, y si la calidad de los parches envíados son satisfactorios, un Yoda le ofrecerá acceso directo a CVS. Se habrá convertido en un Almirante de la alianza Dolibarr.


Ce titre ne se demande pas, il s'obtient par décision ou proposition d'un Jedi ou Maitre Yoda qui estime que vous avez soumis suffisamment de patch pour être un sérieux Amiral. L'accès CVS d'un Amiral doit cependant n'être utilisé que pour commiter soit des traductions, soit des corrections de bugs déclarées sur Savannah ou le forum (que ces corrections soit personnelles ou issues d'un patch soumis par un Chasseur). Tout commit CVS doit ainsi obligatoirement inclure, dans la description (le champ log de commit), le numéro du bug Savannah corrigé OU le titre du message du forum signalant le problème. Seul une traduction échappe à cette contrainte (pas de restrictions pour les traductions). Le non respect de cette contrainte, peut provoquer une rétrogradation au rang de Chasseur. Pour la soumission de nouvelles fonctionnalités, il faut donc obligatoirement continuer sur le principe de patchs envoyés sur la ML.
Este título no se pide, se obtiene por decisión o proposición de un Jedi ó Yoda que ha estimado que ha enviado suficientes parches como para ser un Almirante serio. El acceso a CVS de un Almirante debe de ser utilizado para confirmar traducciones, correcciones de bugs declarados en Savannah o en el foro (tanto correcciones personales como parches enviados por un Cazador). Toda confirmación CVS debe incluir obligatoriamente en la descripción (el campo log de la confirmación), el número de bug de Savannah corregido o el título del mensaje del foro que indica el problema. Sólo una traducción escapa a esta limitación (no hay restricciones para las traducciones). El incumplimiento de esta limitación, puede dar lugar a la degradación a la categoría de Cazador. Para el envío de nuevas funcionalidades, debe seguir obligatoriamente los principios indicados acerca de los parches enviados a la Lista de Correo (Mailing List).


L'obtention du grade d'Amiral est toutefois rare car limité. La qualité de Dolibarr ne pouvant être atteinte que par un nombre d'Amiraux contrôlé, ce qui n'empêche pas d'avoir un nombre de développeurs (Chasseurs) très important (grâce au système de patch).
la obtención del grado de Almirante es rara porque está limitada. La calidad de Dolibarr sólamente puede ser mantenida con un número de Almirantes controlado, ello no implica el tener un número de desarrolladores (Cazadores) importante (gracias al sistema de parches)  


Fonction à pourvoir: Oui (Ce rôle ne s'obtient pas toutefois simplement en postulant, Voir [[FAQ_Développeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|Comment_devenir_développeur_officiel]] pour le circuit à suivre)
Vacantes: Sí (Este rol no se obtiene pidiéndolo simplemente, Ver [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|Cómo convertirse en desarrollador oficial]] para consultar el circuito a seguir)


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement ou récemment (comptes validés dans savannah, par ordre alphabétique) :
Actualmente tienen esta función (cuentas validadas en savannah, por orden alfabético) :
* [[Marc Barilley]] (marc_ocebo)
* [[Marc Barilley]] (marc_ocebo)
* [[Jean-Louis Bergamo]] (jbergamo) - Désengagé.  
* [[Jean-Louis Bergamo]] (jbergamo) - Désengagé.  
Line 65: Line 61:
* [[Simon Tosser]] (simontosser)
* [[Simon Tosser]] (simontosser)
* [[Yannick Warnier]] (ywarnier)
* [[Yannick Warnier]] (ywarnier)
+ Les développeurs de grade supérieurs.
+ Los desarrolladores de grados superiors.


==== Développeur grade [[FAQ_Développeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|Chasseur]] (Soumission fichier patch) ====
==== Desarrollador grado [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|Cazador]] (Enviadores de ficheros patch) ====


Objectif: Intégrer et commiter dans le CVS, les patchs correctifs de bogues.
Objetivo: Integrar y confirmar en el CVS, los parches correctivos de bugs.


Fonction à pourvoir: Oui (sans limite. Patch à soumettre sur la Mailing-List dev Dolibarr)
Vacantes: Sí (sin límite.Los Patch se envían a la Lista de Correo de desarrollo (Mailing-List dev) de Dolibarr)


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:
Actualmente tienen esta función:
* Nombre trop variable pour être recensé.
* Número demasiado variable para ser listado.


==== Développeur grade [[FAQ_Développeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel|Membre alliance]] (Utilisateur n'ayant jamais soumis de correctifs) ====
==== Desarrollador grado [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial|Miembro de la alianza]] (Usuario que nunca ha enviado correcciones) ====


Objectif: Soumettre son premier patch pour passer au grade chasseur.
Objetivo: Enviar su primer parche para pasar a grado cazador.


Fonction à pourvoir: Oui (sans limite. Patch à soumettre sur la Mailing-List dev Dolibarr)
Vacantes: Sí (sin límite. Patch a enviar a la Lista de Correo de desarrollo (Mailing-List dev) de Dolibarr)


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:
Actualmente tienen esta función:
* Impossible à déterminer.
* Imposible de determinar.




=== Les autres rôles dans le projet Dolibarr (Rôle A à J) ===
=== Los otros roles en el proyecto le projet Dolibarr (Roles de A a J) ===
<hr>
<hr>
   
   
==== Role A: Hébergement site web (dolibarr.fr et dolibarr.org) ====  
==== Rol A: Albergar sitio web (dolibarr.fr y dolibarr.org) ====  


Objectif: Fournir et maintenir une plateforme d'hébergement du site Dolibarr basée sur Joomla.
Objetivo: Crear y mantener una plataforma de albergue del sitio Dolibarr basada en Joomla.


A ce rôle actuellement:
Actualmente tiene esta función:
* [[Régis Houssin]]
* [[Régis Houssin]]


Fonction à pourvoir: Non
Vacantes: No


==== Role B: Hébergement site démo (http://demo.dolibarr.org) ====  
==== Rol B: Albergar sitio demo (http://demo.dolibarr.org) ====  


Objectif: Fournir et maintenir une plateforme d'hébergement du site de démo online Dolibarr.
Objetivo: Crear y mantener una plataforma de albergue del sitio demo online Dolibarr.


A ce rôle actuellement:
Actualmente tiene esta función:
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno])
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno])


Fonction à pourvoir: Non
Vacantes: No


==== Role C: Hébergement wiki (wiki.dolibarr.org) ====  
==== Rol C: Albergar wiki (wiki.dolibarr.org) ====  


Objectif: Fournir et maintenir une plateforme d'hébergement du wiki Dolibarr
Objetivo: Crear y mantener una plataforma de albergue del wiki Dolibarr


A ce rôle actuellement:  
Actualmente tiene esta función:  
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno])
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno])


Fonction à pourvoir: Non
Vacantes: No


==== Role D: Responsable distribution DoliWamp (Installeur Dolibarr pour Windows) ====
==== Rol D: Responsable distribución DoliWamp (Instalador Dolibarr para Windows) ====


A ce rôle actuellement:  
Actualmente tiene esta función:  
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno])
* [[Laurent Destailleur]] ([http://www.nltechno.com NLTechno])


Fonction à pourvoir: Non
Vacantes. No


==== Role E: Outils de création de modules par MDA (UML2Dolibarr) ====
==== Rol E: Utilidades de creación de módulos por MDA (UML2Dolibarr) ====


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement ou récemment:
Actualmente tienen esta función:
* [[Patrick Raguin]] (Société [http://www.auguria.net/ Auguria])
* [[Patrick Raguin]] (Empresa [http://www.auguria.net/ Auguria])
* [[Samuel Bouchet]] (Société [http://www.auguria.net/ Auguria])
* [[Samuel Bouchet]] (Empresa [http://www.auguria.net/ Auguria])


Fonction à pourvoir: Voir société Auguria si reprise envisagée de l'outil.
Vacantes: Ver en la empresa Auguria si necesitan  envisagée de l'outil.


==== Role F: Gestion de l'association Dolibarr ====
==== Rol F: Gestión de la asociación Dolibarr ====


Objectif: Créer et gérer une association de promotion et d'utilisateurs Dolibarr
Objetivo: Crear y gestionar una asociación de promoción y de usuarios Dolibarr.


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:  
Actualmente tienen esta función:
* [[Cyrille De Lambert]] (Société [http://www.auguria.net/ Auguria])
* [[Cyrille De Lambert]] (Empresa [http://www.auguria.net/ Auguria])
* A pourvoir (1 président, 1 trésorier, 1 secrétaire).
* Vacantes (1 presidente, 1 tesorero, 1 secretario).


Articles en relation: [[AssociationDolibarr]]
Artículos relacionados: [[AssociationDolibarr]]


==== Role G: Animation du site Web Dolibarr ====  
==== Rol G: Animación del sitio Web Dolibarr ====  


Objectif: Saisie régulièrement des news et articles en anglais et français sur le site Web Dolibarr
Objetivo: Poner regularmente noticias y artículos en inglés y francés en el sitio Web Dolibarr


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:  
Actualmente tienen esta función:
* Fonction à pourvoir. Merci aux amateurs de se manifester sur la ML Dolibarr. Volontaires fortement désirés.
* Vacantes. Agradecemos a los amaters expresen su voluntad de participar en la Lista de Correo (ML) Dolibarr. Se precisan voluntarios.


==== Role H: Promoteur/Communication pour Dolibarr ====
==== Rol H: Promotor/Misionero de Dolibarr ====


Objectif:  
Objetivo:  
* Faire de la '''communication/évangélisation''' pour Dolibarr, sur les forums, sites de news, presse, etc...
* Realizar tareas de '''comunicación/evangelización''' para Dolibarr, en los foros, sitios de notícias, prensa, etc.
* Mettre à jour la page wiki '''Revues de presse''' ([[Presse papier]] et [[Presse en ligne]]).  
* Mantener al día la página wiki '''Notas de prensa''' ([[Prensa en papel]] y [[Prensa en línea]]).  
* Saisir des articles sur le site Dolibarr.
* Crear artículos en la web Dolibarr.


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:
Actualmente tienen esta función:
* [[Cyrille de Lambert]] (cdelambert) - Auguria (http://www.auguria.net)
* [[Cyrille de Lambert]] (cdelambert) - Auguria (http://www.auguria.net)
* Fonction à pourvoir. Merci aux amateurs de se manifester sur la ML Dolibarr. Volontaires fortement désirés.
* Vacantes. Agradecemos a los amaters expresen su voluntad de participar en la Lista de Correo (ML) Dolibarr. Se precisan voluntarios
 


Articles en relation: Quelques exemples de [[modèles de messages]] utilisés pour annoncer les beta ou release.


==== Role I: Traducteur langue X ====
Artículos relacionados: Algunos ejemplos de [[modèles de messages]] utilizados para auninciar las beta o releases.


Objectif: Traduire Dolibarr dans d'autres langues. Consolider les traductions existantes.
==== Rol I: Traductor Idioma X ====


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:  
Objetivo: Traducir Dolibarr a otros idiomas. Consolidar las traducciones existentes.
* Fonction à pourvoir. Pas de limite dans le nombre.
1 responsable par langue serait suffisant, mais plus serait mieux.
* Français: [[Laurent Destailleur]] (eldy)
* Anglais: [[Laurent Destailleur]] (eldy)
* Espagnol: [[Juanjo Menent]] (simnandez)
* Portugais:
* Italien:
* Allemand:
* Hollandais:
* Allemand:
* Finlandais:
* Roumain:
* Russe:
* Danois:
* Norvégien:
* Polonais:


Articles en relation: [[Documentation traducteur]]
Actualmente tienen esta función:
* Vacantes. No hay límite de puestos
1 responsable por idioma sería suficiente, pero más será  mejor
* Francés: [[Laurent Destailleur]] (eldy)
* Inglés: [[Laurent Destailleur]] (eldy)
* Español: [[Juanjo Menent]] (simnandez)
* Portugués
* Italiano:
* Alemán:
* Holandés:
* Finlandés:
* Rumano:
* Ruso:
* Danés:
* Noruego:
* Polaco:


==== Role J: Testeur Dolibarr ====
Artículos relacionados: [[Documentación traductor]]


Objectif: Tester la version courante de Dolibarr (CVS) et reporter sur la mailing-list le maximum de bugs.
==== Rol J: Tester Dolibarr ====


Identifiés comme ayant ce rôle actuellement:  
Objetivo: Probar la versión actual de Dolibarr (CVS) e informar en la lista de correos el máximo de bugs posibles.
* Une cinquantaines de personnes régulières environ (chiffre obtenu par analyse des messages du forum), beaucoup plus si on intègre les rapporteurs occasionnels.


Actualmente tienen esta función:
* Alrededor de cincuenta personas regulares (cifra obtenida por el análisis de los mensajes del foro), mucho más si integramos los informadores ocasionales.




== Les accès CVS ==
== Los Accesos CVS ==


Le serveur CVS est hébergé chez savannah.
El servidor CVS se alberga en savannah.
* Les instructions d'accès au CVS en lecture pour récupérer la version courante de développement sont sur [https://savannah.nongnu.org/cvs/?group=dolibarr cette page]
* Las instrucciones para acceder en modo lectura a CVS para recuperar la versión actual de desarrollo están en [https://savannah.nongnu.org/cvs/?group=dolibarr esta página]
* En ce qui concerne, les requêtes pour obtenir un accès en écriture, lire la [[FAQ_D%C3%A9veloppeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel]]) pour connaître l'organisation du projet et les étapes à franchir avant d'atteindre ce but.


Un suivi graphique des commits CVS de la branche principale de développement est également disponible sur la page [http://www.nltechno.com/stats/dolibarr/cvschangelogbuilder_dolibarr.html suivante].
* Si le concierne, los requisitos para obtener un acceso en modo escritura son descritos en [[FAQ_Desarrolladores#C.C3.B3mo_convertirse_en_desarrollador_oficial]]) para conocer la organización del proyecto y los pasos a seguir para llegar a ese objetivo.
Un seguimiento gráfico de las confirmaciones CVS de la rama principal de desarrollo está también  disponible en la página [http://www.nltechno.com/stats/dolibarr/cvschangelogbuilder_dolibarr.html siguiente].


== Les Mailing-lists ==
== Las Listas de Correo ==


Le serveur de mailing-list est hébergé chez savannah.
El servidor de listas de correo está albergado en savannah
Les instructions d'accès au CVS sont sur [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=dolibarr cette page]
Las instrucciones para acceder al CVS están en [https://savannah.nongnu.org/mail/?group=dolibarr esta página]


Lire la [[FAQ Développeur]] pour plus d'informations.
Léa el [[FAQ Desarrolladores]] para tener más información.


== Actions dans les cartons ==
== Actions dans les cartons ==
Retrieved from "https://wiki.dolibarr.org/index.php/Special:MobileDiff/8135"

Navigation menu