Documentation traducteur: Difference between revisions

Documentation traducteur (view source)

1,005 bytes added , 17 years ago

m

no edit summary

31,003

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Dolibarr est par défaut développé en Français et Anglais
-Il existe 3 méthodes pour réaliser la traduction de Dolibarr (phpLangEditor, iniTranslation et la méthode manuelle).
+Il existe 4 méthodes pour réaliser la traduction de Dolibarr (1 automatique avec autotranslator.php, 3 manuelles avec phpLangEditor, iniTranslation et la méthode complètement manuelle).
 Les voici par ordre de préférences:
+=== Traduction automatique avec l'outil autotranslator.php ===
+* OS du traducteur: Tous
+* Outil: autotranslator.php fourni avec Dolibarr 2.5.1 et plus dans le répertoire dev/translation.
+Pour traduire ou mettre à jour tous les fichiers dans une nouvelle langue, lancez simplement le script:
+  autotranslator.php lang_code_source lang_code_target
+Par exemple :
+  autotranslator.php en_US pt_PT pour traduire en portugais (pt_PT) en utilisant l'anglais (en_US) comme fichiers sources.
+Tous les ficihers non existant seront créés, et ceux existant déjà seront mis à jour pour être complétés avec les chaines manquantes.
+Les chaines déjà traduites sont conservées tel quelles.
+L'outils utilise le service de traduction Google pour trouver la valeur traduite d'une chaine.
+Votre PHP doit avoir les permission d'écrire dans le répertoire htdocs/langs directory et doit avoir les fonctions de l'extension curl disponibles.