31,026
edits
Translator documentation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Translation via the Firefox plugin phpLangEditor
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Translation via the Firefox plugin phpLangEditor == | == Translation via the Firefox plugin phpLangEditor == | ||
* OS translator: All | |||
* Tool: phpLangEditor (plugin for Firefox) | |||
This is step to follow to make a translation using the Firefox plugin: | |||
# Install Firefox and install version 2.5 or higher of plugin phpLangEditor (http://code.google.com/p/phplangeditor/) | |||
# A further step is required to complete the installation. Call the URL about: then in the Filter field, enter phplangeditor. Double click on the line phpLangEditor.file.typeOfLangExt and put '''ini''' in field. phpLangEditor is now ready to translate Dolibarr. | |||
# From Firefox, open phpLangEditor by selecting the menu Tools -> PHP lang editor. | |||
# Click on "Open reference file" and choose your file. Lang original (eg in your Dolibarr, htdocs / lang / en_US / bills.lang | |||
# Click 'Open file translation and select the file containing the translation, if a file exists (eg htdocs / lang / es_ES / bills.lang). | |||
# You can choose to display all the words to translate the words or only non-translated. Click on the term in the left column to translate it into the box below. You can also use keyboard shortcuts such as CTRL + N to move to the next | |||
# Save the file once the translation is finished. | |||
# Edit the file with a text editor to remove or correct the first comment line. Indeed, with phpLangEditor, it is not possible to translate the lines Discussed (starting with #), the file contains translated once recorded the comment line of the source file. A small manual editing is needed to correct or delete this line, although this does not adversely affect the proper functioning of the new file. Lang. | |||
== Translation by iniTranslator == | == Translation by iniTranslator == | ||