Module DoliGenweb ES: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Module DoliGenweb ES (view source)

Revision as of 08:50, 21 October 2026

2,873 bytes added ,  1 day ago
no edit summary
VisualWikitext
(Created page with "=Índice= Category:Módulos complementarios {{TemplateDocDev}} {{TemplateDocUtil}} =Información= {{TemplateModuleInfo |modulename=DoliGenweb |editor=File:Logo atoonet.j...")
Tag: 2017 source edit
 
No edit summary
Tag: 2017 source edit
 
Line 16: Line 16:


=Funcionalidades=
=Funcionalidades=
DoliGenweb lleva la '''genealogía''' a Dolibarr: personas, familias, filiaciones, lugares y eventos de vida, con árboles de ascendientes y descendientes, numeración Sosa, contexto histórico e importación/exportación '''GEDCOM'''. Todos los datos permanecen en su Dolibarr y siguen su ergonomía habitual (listas filtrables, fichas con pestañas, notas, documentos, atributos adicionales, permisos por usuario).
DoliGenweb añade la '''genealogía''' a Dolibarr: personas, familias, filiaciones, lugares, fuentes y eventos de vida, con árboles, numeración Sosa, cálculo de parentesco, estadísticas, mapas de migraciones, cronología, contexto histórico e importación/exportación '''GEDCOM'''. Todos los datos permanecen en su Dolibarr y siguen su ergonomía habitual (listas filtrables, fichas con pestañas, notas, documentos, atributos adicionales, permisos por usuario).


===Cinco objetos genealógicos===
Las capturas de pantalla siguientes se realizaron con una genealogía de demostración de la casa de Borbón (Luis XVI, María Antonieta y sus antepasados).


*'''Personas''': apellido, nombre, sexo, profesión (diccionario), foto, vínculo opcional con un tercero de Dolibarr.
[[File:Doligenweb-v24-home-es.png|center|thumb|800px|Panel del módulo: contadores y últimas fichas modificadas]]
*'''Familias''': unión entre dos personas, de tipo Matrimonio, Unión, Pareja de hecho o Unión libre, con fecha, lugar y fecha de disolución.
*'''Relaciones''': vínculo padre / hijo (padre o madre) y orden del hijo entre sus hermanos.
*'''Fuentes''': genealogía de trabajo con raíz en una persona (el ''de cujus''), que activa la numeración '''Sosa-Stradonitz'''.
*'''Lugares''': municipio, código postal, provincia, país, tipo y coordenadas GPS, con mapa OpenStreetMap.


El panel del módulo muestra el número de personas, familias, relaciones y lugares, así como las últimas fichas modificadas.
===Seis objetos genealógicos===
 
*'''Personas''': nombres, partícula, apellido, sufijo, título, apodo, apellido de casada, sexo, profesión (diccionario), foto, enlace a un contacto de Dolibarr.
*'''Familias''': unión entre dos personas, de tipo Matrimonio, Unión, Pareja de hecho o Unión libre, con fecha, lugar, fecha de disolución y testigos.
*'''Relaciones''': vínculo padre o madre / hijo y rango del hijo entre sus hermanos.
*'''Lugares''': municipio, código postal, departamento, país, tipo y coordenadas GPS, con una pestaña '''Mapa'''.
*'''Fuentes''': actas y documentos (tipo, autor, archivo, signatura, URL, texto, archivos adjuntos), citados en las personas, los eventos y las familias con página, calidad y transcripción.
*'''Árboles Sosa''': genealogía de trabajo enraizada en una persona (el ''de cujus''), que activa la numeración '''Sosa-Stradonitz'''.
 
[[File:Doligenweb-v24-sosa-tree-es.png|center|thumb|800px|Árbol Sosa enraizado en Luis Carlos, hijo de Luis XVI]]


===Ficha de la persona===
===Ficha de la persona===


La ficha de una persona reúne su identidad, sus padres, cónyuges, hijos y sus '''eventos de vida''' (nacimiento, bautismo, defunción, entierro, matrimonio, profesión...). Cada evento tiene una fecha, un lugar, una fuente y una '''precisión de fecha''': Exacta, Aproximada, Antes, Después, Entre o Desconocida.
La ficha de una persona reúne su identidad (con los elementos del nombre: partícula, sufijo, título, apodo), sus padres, cónyuges, hijos, sus participaciones como testigo o padrino y sus '''eventos de vida''': nacimiento, bautismo, defunción, sepultura, matrimonio, profesión, residencia, censo, servicio militar, testamento, emigración, naturalización… Cada evento lleva una fecha, un lugar, citas de fuentes y una '''precisión de fecha''' (Exacta, Hacia, Antes, Después, Entre, Desconocida). Cada campo dispone de una ayuda.
 
Unos botones crean directamente el '''padre''', la '''madre''', un '''hijo''' o un '''cónyuge''' desde la ficha, guardando el vínculo en un solo paso.


Unos botones crean el '''padre''', la '''madre''', un '''hijo''' o un '''cónyuge''' directamente desde la ficha, registrando el vínculo en un solo paso.
Pestañas de la persona: Persona, Árboles, Parentesco, Estadísticas, Investigaciones, Migraciones, Cronología, Coherencia, Duplicados, Galería, Fuentes, Eventos históricos, así como Contactos, Notas, Documentos y Agenda según la configuración.


Pestañas disponibles: Persona, Árboles, Contactos, Notas, Documentos, Eventos históricos (Contactos, Notas, Documentos y Agenda se activan en la configuración).
[[File:Doligenweb-v24-individual-card-es.png|center|thumb|800px|Ficha de Luis XVI: identidad, elementos del nombre, padres, uniones e hijos]]


===Árboles genealógicos===
===Árboles genealógicos===


*Ascendientes o descendientes, de '''2 a 8 generaciones'''.
*Modos '''ascendencia''', '''descendencia''' y '''reloj de arena''' (antepasados arriba, descendientes abajo).
*Vista en '''cajas''' o '''rueda de ascendencia''' ampliable.
*Vista en '''casillas''', '''rueda de ascendencia''' o '''abanico de descendencia'''.
*Visualización del lugar de nacimiento, matrimonio o defunción, filtro en un lugar o lugares ocultos.
*Color y visualización del lugar de nacimiento, de matrimonio o de defunción, filtro sobre un lugar u ocultación de los lugares.
*Generación del árbol en '''PDF''' apaisado.
*Generación del árbol en '''PDF''', del formato A4 al A0 para las grandes impresiones.
*Los últimos ajustes se recuerdan para cada usuario.
*Informes PDF de la persona: ascendencia Sosa, descendencia d'Aboville, ficha familiar y libro de familia.
 
[[File:Doligenweb-v24-tree-es.png|center|thumb|800px|Ascendencia de Luis Carlos en 4 generaciones, coloreada por lugar de nacimiento]]
 
[[File:Doligenweb-v24-tree-wheel-es.png|center|thumb|800px|Rueda de ascendencia en 5 generaciones]]
 
[[File:Doligenweb-v24-tree-hourglass-es.png|center|thumb|800px|Árbol en reloj de arena de Luis XVI]]
 
===Parentesco===
 
La pestaña '''Parentesco''' nombra el vínculo entre dos personas en los 5 idiomas (medios hermanos, primos segundos, desfases de generación, parientes políticos), da el grado en derecho civil, los antepasados comunes más cercanos y los caminos de parentesco.
 
[[File:Doligenweb-v24-kinship-es.png|center|thumb|800px|María Antonieta es prima segunda de Luis XVI, con una generación de desfase]]
 
===Estadísticas e índices===
 
*'''Estadísticas''' de toda la genealogía: efectivos y tasas de cumplimentación, edades al fallecer, en la primera unión y de los padres al nacimiento, nacimientos por siglo, hijos por pareja, apellidos, nombres, lugares y profesiones más frecuentes.
*Pestaña '''Estadísticas''' de la persona: completitud de la ascendencia e implejo por generación.
*'''Índice de apellidos''' e '''índice de lugares''' con barra de letras y filtro rápido; cada entrada abre la búsqueda genealógica.
*'''Búsqueda genealógica''' por apellido, nombres, cónyuge, padres, lugar y eventos, con comodines y variantes fonéticas, también desde la búsqueda global de Dolibarr.
 
[[File:Doligenweb-v24-statistics-es.png|center|thumb|800px|Estadísticas de la genealogía]]
 
[[File:Doligenweb-v24-surname-index-es.png|center|thumb|800px|Índice de apellidos]]
 
[[File:Doligenweb-v24-place-index-es.png|center|thumb|800px|Índice de lugares]]
 
===Investigaciones pendientes y coherencia===
 
*Pestaña '''Investigaciones''': antepasados Sosa que faltan y actas que faltan (nacimiento, matrimonio, defunción) por generación, con la pista a seguir; cada investigación puede convertirse en una tarea de la agenda vinculada a la persona.
*'''Controles de coherencia''': fechas imposibles o improbables, edades de los padres y de los cónyuges, filiaciones duplicadas o en bucle, con umbrales ajustables.
*'''Duplicados''': detección de duplicados probables (apellido fonético, nombre cercano, fechas compatibles, padres o cónyuge comunes), comparación lado a lado y fusión.
 
[[File:Doligenweb-v24-research-es.png|center|thumb|800px|Investigaciones pendientes en la ascendencia de Luis XVI]]
 
[[File:Doligenweb-v24-consistency-es.png|center|thumb|800px|Controles de coherencia]]
 
===Migraciones y lugares geolocalizados===
 
*Pestaña '''Migraciones''': lugares de nacimiento de los antepasados Sosa en un mapa, animado generación por generación, con filtro de rama paterna o materna, desplazamientos entre generaciones y distancias por generación.
*Pestaña '''Mapa''' del lugar y elección del mapa base: '''OpenStreetMap''', '''mapa IGN''', '''mapa de Cassini''' o '''mapa de estado mayor'''.
*'''Geocodificación''' de un lugar, o de todos los lugares de una vez desde la configuración, con '''OpenStreetMap Nominatim'''.
 
[[File:Doligenweb-v24-migration-es.png|center|thumb|800px|Migraciones de los antepasados de Luis Carlos en 6 generaciones]]
 
[[File:Doligenweb-v24-place-map-es.png|center|thumb|800px|Pestaña Mapa del lugar Versalles]]


===Contexto histórico===
===Cronología y contexto histórico===


La pestaña '''Eventos históricos''' consulta '''Wikidata''' y '''Wikipedia''' para encontrar los eventos ocurridos durante la vida de la persona y los '''jefes de Estado''' del periodo, para Francia, Suiza, Alemania, Reino Unido, Bélgica, Italia y España. Los países se preseleccionan según los lugares de la persona.
*La pestaña '''Eventos históricos''' importa de '''Wikidata''' y '''Wikipedia''' los eventos ocurridos durante la vida de la persona y los '''jefes de Estado''' del periodo, para Francia, Suiza, Alemania, el Reino Unido, Bélgica, Italia y España.
*La pestaña '''Cronología''' mezcla en una barra de vida y en una tabla cronológica los eventos de la persona, los de su familia cercana y este contexto histórico, con la edad en cada evento.


===Lugares geolocalizados===
[[File:Doligenweb-v24-timeline-es.png|center|thumb|800px|Cronología de Luis XVI con el contexto histórico]]


El botón '''Buscar coordenadas''' obtiene la latitud y la longitud de un lugar mediante la geocodificación '''OpenStreetMap Nominatim''', y el lugar se muestra en un mapa.
[[File:Doligenweb-v24-historical-events-es.png|center|thumb|800px|Eventos históricos importados de Wikidata]]
 
===Fuentes y citas===
 
La pestaña '''Fuentes''' de la persona lista las citas de sus eventos y de sus uniones. La ficha de una fuente muestra el bloque '''Citada por''' y una pestaña '''Transcripción''' donde la imagen del acta se coloca junto al texto, con una propuesta de transcripción opcional por un modelo de visión '''Ollama''' local.
 
[[File:Doligenweb-v24-sources-es.png|center|thumb|800px|Fuentes citadas en la ficha de Luis XVI]]
 
===Compartir con la familia, aniversarios y contactos===
 
*'''Protección de las personas vivas''' (RGPD): las personas vivas, o nacidas hace menos de N años, se ocultan a los usuarios sin el permiso '''Leer las personas vivas'''; un botón crea el grupo «Genealogía - Familia (solo lectura)».
*'''Aniversarios''' y conmemoraciones del día y de los 7 días siguientes en la página de inicio y en la agenda.
*Vínculo con los '''contactos de Dolibarr''' y selector de e-mailing de los miembros de la familia.
*'''Galería''' de la persona con anotación de las fotos e identificación de las personas.


===Importación y exportación GEDCOM===
===Importación y exportación GEDCOM===


*'''Importación''': arrastrar y soltar el archivo <code>.ged</code>, envío en trozos de 512 KB (los archivos grandes pasan sin tocar los límites de PHP), barra de progreso, reanudación de una importación interrumpida e historial de importaciones.
*'''Importación''': arrastrar y soltar el archivo <code>.ged</code>, envío en fragmentos de 512 KB, barra de progreso, reanudación de una importación interrumpida e historial de importaciones. Se leen los elementos del nombre (<code>GIVN</code>, <code>SPFX</code>, <code>SURN</code>, <code>NSFX</code>, <code>NPFX</code>, <code>NICK</code>) y el título (<code>TITL</code>); una opción separa la partícula escrita en el apellido cuando el archivo no tiene etiqueta <code>SPFX</code> (caso de Heredis).
*'''Exportación''': archivo '''GEDCOM 5.5.1''' en '''UTF-8''', filtrable por inicio del apellido y por sexo.
*'''Exportación''': archivo '''GEDCOM 5.5.1''' en '''UTF-8''', filtrable por inicio del apellido y por sexo, con ocultación opcional de las personas vivas.
*Etiquetas admitidas: <code>INDI</code>, <code>FAM</code>, <code>NAME</code>, <code>SEX</code>, <code>BIRT</code>, <code>DEAT</code>, <code>BAPM</code>, <code>CHR</code>, <code>BURI</code>, <code>MARR</code>, <code>OCCU</code>, <code>EVEN</code>, <code>NOTE</code>, <code>SOUR</code>, <code>OBJE</code>, <code>PLAC</code>, <code>TITL</code>, <code>HUSB</code>, <code>WIFE</code>, <code>CHIL</code>, <code>FAMC</code>, <code>FAMS</code>, <code>CHAR</code>, <code>CONC</code>, <code>CONT</code>.
*También se intercambian las fuentes, archivos y citas (<code>SOUR</code>, <code>REPO</code>, <code>PAGE</code>, <code>QUAY</code>), los testigos (<code>ASSO</code>, <code>_WITN</code>) y la precisión de las fechas (<code>ABT</code>, <code>BEF</code>, <code>AFT</code>, <code>BET</code>, <code>FROM</code>/<code>TO</code>).
 
[[File:Doligenweb-v24-gedcom-import-es.png|center|thumb|800px|Importación de un archivo GEDCOM por arrastrar y soltar]]


===Conversor de calendarios===
===Conversor de calendarios===


La configuración ofrece un conversor de fechas entre los calendarios '''gregoriano''', '''juliano''', '''republicano francés''', '''hebreo''' e '''islámico''', con día juliano y edad de la Luna, para transcribir actas antiguas.
La configuración propone un conversor de fechas entre los calendarios '''gregoriano''', '''juliano''', '''republicano francés''', '''hebreo''' y '''musulmán''', con día juliano y edad de la Luna, para transcribir actas antiguas.


===Guía de uso integrada===
===Guía de uso integrada===


Una guía completa en '''francés, inglés, alemán, español e italiano''' está disponible directamente en la configuración del módulo, pestaña '''Guía de usuario''', en el idioma de la interfaz.
Una guía completa en '''francés, inglés, alemán, español e italiano''' se puede consultar directamente desde la configuración del módulo, pestaña '''Guía de usuario''', en el idioma de la interfaz.
 
[[File:Doligenweb-v24-guide-es.png|center|thumb|800px|Guía de usuario integrada]]


''[[#Índice|⬆ Volver al índice]]''
''[[#Índice|⬆ Volver al índice]]''
Line 109: Line 179:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Pestaña !! Contenido
! Pestaña !! Contenido
|-
| Parámetros || Mostrar las pestañas Contactos, Notas, Documentos y Agenda; conversor de calendarios
|-
| Atributos adicionales || Campos personalizados de familias, personas y lugares
|-
| Importación GEDCOM || Envío de un archivo <code>.ged</code> e historial de importaciones
|-
| Exportación GEDCOM || Generación de un archivo <code>.ged</code> filtrado
|-
| Guía de usuario || Guía completa en el idioma de la interfaz
|-
| Acerca de || Información sobre el módulo
|}
'''Permisos''': Persona, Familia, Relación, Fuente y Lugar tienen cada uno un permiso '''Leer''', '''Crear/Modificar''' y '''Eliminar''' (menú '''Usuarios y grupos''', pestaña '''Permisos''').
'''Diccionarios''': '''Tipos de eventos individuales''' y '''Profesiones''' (menú '''Inicio > Configuración > Diccionarios''').
''[[#Índice|⬆ Volver al índice]]''
=Utilización=
# '''Importe''' un archivo GEDCOM existente (pestaña '''Importación GEDCOM''' de la configuración) o cree las personas una a una desde '''DoliGenweb > Personas > Nueva persona'''.
# '''Complete''' las fichas: padres, cónyuges, hijos, eventos de vida con fechas, lugares y fuentes.
# '''Cree una fuente''' en '''DoliGenweb > Fuentes''' con su persona raíz para mostrar los números Sosa.
# '''Muestre el árbol''' desde la pestaña '''Árboles''' de una persona y luego imprímalo en PDF.
# '''Sitúe''' la vida de un antepasado en la Historia con la pestaña '''Eventos históricos'''.
# '''Exporte''' la genealogía en GEDCOM para intercambiarla con otro programa.
Las pantallas de importación y exportación GEDCOM se muestran por ahora solo en francés.
==Resolución de problemas==
{| class="wikitable"
! Síntoma !! Causa probable / solución
|-
| El menú DoliGenweb no aparece || Permiso de lectura no concedido al usuario
|-
| Faltan las pestañas Contactos, Notas o Documentos || Opción desactivada en la pestaña '''Parámetros'''
|-
| Faltan los calendarios republicano, hebreo o islámico || Falta la extensión PHP <code>calendar</code> en el servidor
|-
| Mensaje «Ninguna fecha de nacimiento» || Añadir un evento de nacimiento con fecha a la persona
|-
| No se encuentra ningún evento histórico || Servidor sin acceso a Internet o ningún país seleccionado
|-
| Importación GEDCOM bloqueada || Botón '''Desbloquear la importación''' y volver a empezar
|-
| Acentos incorrectos tras la importación || Archivo GEDCOM no codificado en UTF-8: volver a exportarlo en UTF-8
|-
| No aparecen los números Sosa || Ninguna fuente activa: seleccione una en '''DoliGenweb > Fuentes'''
|}
El registro de Dolibarr ('''Inicio - Configuración - Otros - Registros''') traza las importaciones y las llamadas a servicios externos.
''[[#Índice|⬆ Volver al índice]]''
=Otros idiomas=
* [[Module_DoliGenweb_FR|Documentation française du module DoliGenweb]]
* [[Module_DoliGenweb_EN|English documentation for the DoliGenweb module]]
* [[Module_DoliGenweb_DE|Deutsche Dokumentation für das Modul DoliGenweb]]
* [[Module_DoliGenweb_IT|Documentazione in italiano del modulo DoliGenweb]]
''[[#Índice|⬆ Volver al índice]]''
[[fr:Module_DoliGenweb_FR]]
[[en:Module_DoliGenweb_EN]]
[[de:Module_DoliGenweb_DE]]
[[it:Module_DoliGenweb_IT]]
Retrieved from "https://wiki.dolibarr.org/index.php/Special:MobileDiff/68387"

Navigation menu