术语表: Difference between revisions

术语表 (view source)

12 bytes removed , 3 years ago

no edit summary

714

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{TemplateMainPageZh}}
-本页的目标是提供Dolibarr使用的一些重要术语的定义。
+本页面旨在定义Dolibarr中使用的许多术语和首字母缩略词。
 =折扣=
-折扣是应用于报价单、订单或发票的扣除金额。有三种：
+折扣是应用于报价单、订单或发票的扣减金额。有三种：
 *折扣销售/商业折扣（discount）
@@ Line 21: / Line 21: @@
 *销售折让（rebate）
-扣除的金额是报价单、订单或发票上的一个新行，金额为负。此类行必须具有增值税税率（可能是0）。
+扣减金额是报价单、订单或发票上的一个额外附加行，金额为负。扣减行还需缴纳增值税（可能为0）。
 ==折扣销售/商业折扣==
-由于友好公司的忠诚度或良好的关系，对友好公司的一种减价行为。
+基于忠诚度或良好关系而给予友好公司的折扣形式。
 ==销售折扣/现金折扣==
-由于客户决定在正常期限之前付款，所以对报价单、订单或发票应用的减价行为。
+由于预付款（相对于到期日的提前付款）而对报价单、订单或发票给予的减扣形式。
 ==销售折让==