714
edits
翻译文档: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
翻译 Translator documentation
(翻译 Translator documentation) |
(翻译 Translator documentation) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{TemplateMainPageZh}} | {{TemplateMainPageZh}} | ||
=[[File:Language.png]] 翻译 Dolibarr= | =[[File:Language.png]] 翻译 Dolibarr 应用程序= | ||
Dolibarr的语言文件已经被翻译成多种语言。 | Dolibarr的语言文件已经被翻译成多种语言。 | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
Transifex 是一个开源项目，“社区版”可以免费下载和安装，但我们将使用在线托管服务。 | Transifex 是一个开源项目，“社区版”可以免费下载和安装，但我们将使用在线托管服务。 | ||
=== | ===使用Web界面（适用于翻译人员）=== | ||
如果你想帮忙把Dolibarr翻译成自己的语言，请进入该项目的页面 https://www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ | 如果你想帮忙把Dolibarr翻译成自己的语言，请进入该项目的页面 https://www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
对en_US语言的任何更改都必须在Dolibarr源代码中完成，并在我们的GitHub存储库上使用Pull Request提交。 | 对en_US语言的任何更改都必须在Dolibarr源代码中完成，并在我们的GitHub存储库上使用Pull Request提交。 | ||
===使用TX 命令行客户端 ( | ===使用TX 命令行客户端 (适用于管理员团队 [[:Category:Yoda]] )=== | ||
这部分描述了如何从命令行中使用Transifex。然而，这是保留给Dolibarr管理员用户（Yoda团队）的，用于将Transifex与Dolibarr主源码同步。 | 这部分描述了如何从命令行中使用Transifex。然而，这是保留给Dolibarr管理员用户（Yoda团队）的，用于将Transifex与Dolibarr主源码同步。 | ||
| Line 269: | Line 269: | ||
<br /> | <br /> | ||
==== 如何翻译现有页面？ ==== | ====如何翻译现有页面？==== | ||
===== 为翻译版本创建一个新页面。 ===== | =====为翻译版本创建一个新页面。===== | ||
首先为翻译后的版本创建一个新页面。为此，您可以访问一个不存在的URL：例如 <code><nowiki>https://wiki.dolibarr.org/index.php/Ma_nouvelle_page_en_français</nowiki></code> | 首先为翻译后的版本创建一个新页面。为此，您可以访问一个不存在的URL：例如 <code><nowiki>https://wiki.dolibarr.org/index.php/Ma_nouvelle_page_en_français</nowiki></code> | ||
选择的翻译版本的页面标题应该是原始英语页面标题的翻译。 | 选择的翻译版本的页面标题应该是原始英语页面标题的翻译。 | ||