31,003
edits
Translator documentation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Other questions on transifex process
(restore Korean to English) Tag: 2017 source edit |
Tag: 2017 source edit |
||
| Line 172: | Line 172: | ||
This is short questions and answers you may also ask about transifex translation process: | This is short questions and answers you may also ask about transifex translation process: | ||
1) Is the sync on a regular time interval? | 1) Is the sync done on a regular time interval? | ||
No. It is done where there is enough translation submitted. It is also done on a beta branch just before creating the final release package. | No. It is done where there is enough translation submitted. It is also done on a beta branch just before creating the final release package. | ||
2) Are all the translations synced to git or only the reviewed translations? Do I need to review before sync is done? | 2) Are all the translations synced to git or only the reviewed translations ? Do I need to review before sync is done? | ||
When a Sync is done, transifex files overwrites files into git, but only if there is at least on record modified for the file. | When a Sync is done, transifex files overwrites files into git, but only if there is at least on record modified for the file. | ||
You don't have to make a review before sync is done. Making review is above all to know which lines were manually reviewed and which one was initially translated using a robot. | You don't have to make a review before sync is done. Making review is above all to know which lines were manually reviewed and which one was initially translated using a robot. The sync always take the last translated version, even if the new translation was not reviewed. | ||
3) In which Dolibarr releases will translations be available? Are | 3) In which Dolibarr releases will translations be available? Are Transifex translations also synced to maintenance releases? | ||
Sync is always done on develop and/or beta. | Sync is always done on develop and/or beta. | ||
So | So Transifex changes appear in all versions whose branch is created after the Transifex change (a sync is always done before creating a new branch). Once a branch is created, the new changes into Transifex will be available only for the next branch. The reason for this is that we do not manage branch/versions on Transifex (not yet). | ||
==Manual Translation (not recommended)== | ==Manual Translation (not recommended)== | ||