Draft:Video Presentation (Dolibarr features) - Contracts: Difference between revisions

{| class="wikitable"

|'''Voice Over'''

|}

'''Translated Video Title: Laufende Verträge und Abonnements in Dolibarr'''  

|You can use the list view to view the list of contracts.

|

Sie können die Listenansicht verwenden, um eine Liste der Verträge anzuzeigen.

|-

|The Contacts and Addresses tab captures all the relevant business entities and people involved in the contract.

|

Im Register "Kontakte und Adressen" können Sie auf alle Kontakte zugreifen, die den Vertrag betreffen.

|-

|Use the "linked files" section to add any file attachments to the contract.

|

Verwenden Sie den Abschnitt "Verknüpfte Dateien", um dem Vertrag Dateien beizufügen.

|-

|The "Events or Agenda" tab will give you a complete list of all past and upcoming events related to the contract, such as creation, update, invoicing, emails sent, phone calls, etc.

|

Auf der Registerkarte " Termine oder Kalender" erhalten Sie eine vollständige Liste aller vergangenen und zukünftigen Ereignisse im Zusammenhang mit dem Vertrag, z. B. Erstellung, Aktualisierung, Abrechnung, gesendete E-Mails, Telefonanrufe usw.

|-

|Use the "Clone" button to create a similar contract with all the details pre-filled.

|

Verwenden Sie die Schaltfläche "Duplizieren", um einen ähnlichen Vertrag mit allen identisch vorausgefüllten Details zu generieren.

|-

|}

'''Translated Video Title: Contrats et abonnements récurrents dans Dolibarr'''  

|Welcome to this video tutorial about the Dolibarr ERP and CRM system. In this video, we will look at how to use the Contracts and Subscriptions module in Dolibarr.

|

Bienvenue sur ce tutoriel vidéo sur le système ERP et CRM Dolibarr. Cette vidéo explique comment utiliser le module Contrats et abonnements de Dolibarr.

|-

|'''Prerequisites'''

|

Pré-requis

|-

|Activate the module "Contracts and Subscriptions" from menu Home - Setup - Modules. Note that you will also need to enable dependent modules such as Proposals, Invoices etc. in order to be able to use the relevant features.

|

Activez le module "Contrats et abonnements" à partir du menu Accueil - Configuration - Modules. Sachez que vous devrez également activer les modules dépendants tels que Propositions, Factures, etc. pour pouvoir utiliser les fonctionnalités correspondantes.

|-

|Grant permission on the "Contracts and Subscriptions" module for your users. For more advanced information on how to setup permissions to users, you can watch our video "Users, Groups and Permissions"

|

Accordez à vos utilisateurs une autorisation sur le module "Contrats et abonnements". Pour plus d'informations sur comment configurer les autorisations pour les utilisateurs, vous pouvez regardez notre vidéo "Utilisateurs, groupes et autorisations".

|-

|You can use the list view to view the list of contracts.

|

Vous pouvez utiliser la vue en liste pour consulter la liste des contrats.

|-

|The Contacts and Addresses tab captures all the relevant business entities and people involved in the contract.

|

L'onglet "Contacts et adresses" vous permet d'accéder à toutes les contacts explicites concernés par le contrat.

|-

|Use the "linked files" section to add any file attachments to the contract.

|

Utilisez la section "Fichiers liés" pour ajouter des fichiers joints au contrat.

|-

|The "Events or Agenda" tab will give you a complete list of all past and upcoming events related to the contract, such as creation, update, invoicing, emails sent, phone calls, etc.

|

L'onglet "Événements ou agenda" vous permet d'obtenir une liste complète de tous les événements passés et à venir liés au contrat, tels que la création, la mise à jour, la facturation, les courriels envoyés, les appels téléphoniques, etc.

|-

|Use the "Clone" button to create a similar contract with all the details pre-filled.

|

Utilisez le bouton "Cloner" pour créer un contrat similaire avec tous les détails pré-remplis à l'identique.

|-

|}

{| class="wikitable"