265
edits
Tag: 2017 source edit |
Gschratzer (talk | contribs) No edit summary Tag: 2017 source edit |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
TODO: Add feature stock at date (ignored for the moment). | TODO: Add feature stock at date (ignored for the moment). | ||
===GERMAN TRANSLATION=== | |||
'''Lagerverwaltung im Dolibarr'' | |||
{| class="wikitable" | |||
|'''SNO''' | |||
|'''Voice Over in English''' | |||
|'''Translated Voice Over''' | |||
|- | |||
|1 | |||
|Welcome to this video tutorial about the Dolibarr ERP and CRM system. In this video, we will look at how to use the Stocks module in Dolibarr. | |||
|Willkommen zum Video-Tutorial über Dolibarr ERP und CRM-System Software. In diesem Video werden wir uns das Modul "Lagerbestände" in Dolibarr ansehen. | |||
|- | |||
|'''2''' | |||
|'''Prerequisites''' | |||
| | |||
'''Anforderung''' | |||
|- | |||
|3 | |||
|Activate the module Stocks from menu Home - Setup - Modules. You may also want to activate the module "Product Lots". The Products module is activated automatically when the Stocks module is activated. | |||
|Aktivieren Sie das Modul "Lagerverwaltung" über das Menü Start -> Einstellungen -> Module/Anwendungen. Es besteht auch die Möglichkeit, das Modul "Chargen und Serien" zu aktivieren. Das Modul "Produkte" wird automatisch aktiviert, wenn das Modul "Lagerverwaltung" aktiviert wird. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Grant permission on the "Stocks" and "Products" modules for your users. For more advanced information on how to setup permissions to users, you can watch our video "Users, Groups and Permissions" | |||
|Gewähren Sie Ihren Benutzern die Berechtigung für das Modul "Lagerverwaltung" und "Produkte". Weitere Informationen zum Konfigurieren von Benutzerberechtigungen finden Sie in unserem Video "Benutzer, Gruppen und Berechtigungen". | |||
|- | |||
|'''5''' | |||
|'''Stock Allocation''' | |||
| | |||
'''Zuweisung von Lagerbeständen''' | |||
|- | |||
|6 | |||
|The Stock management module saves the current quantity, status and movement of products that are stocked in warehouses. Apply the "Stock too low" filter to view products having stock less than the desired stock. | |||
|Das Lagerverwaltungs-Modul erfasst die aktuelle Menge, den Status und die Bewegung der in den Lagern gelagerten Produkte. Wenden Sie den Filter "Bestand zu niedrig" an, um die Produkte anzuzeigen, deren Bestand niedriger ist als der gewünschte Bestand. | |||
|- | |||
|7 | |||
|You can create a warehouse from the respective menu. A warehouse is a location where products are received at; or stocked and shipped from. | |||
|Sie können ein Lager oder einen Ablageplatz über das Menü Lager oder Ablageplatz erstellen. Ein Lager oder Ablageplatz ist ein Ort, an dem Produkte empfangen, gelagert oder versandt werden. | |||
|- | |||
|8 | |||
|While creating a product, the stock allocation parameters are also captured. Choose a default warehouse where the product is usually stocked. Specify a stock limit if you want to be notified when the stock limit is reached. Specify the desired quantity you want to get when performing automatic replenishment. | |||
|Beim Anlegen eines Produkts werden auch die Parameter für die Bestandszuweisung eingegeben. Wählen Sie ein Standardlager, in dem das Produkt normalerweise gelagert wird. Geben Sie eine Lagerbestandsgrenze an, wenn Sie benachrichtigt werden möchten, wenn die Lagerbestandsgrenze erreicht ist. Geben Sie die gewünschte Menge an, die Sie beim automatischen Nachschub bekommen möchten. | |||
|- | |||
|9 | |||
|For any product, the stocking information is available under the "Stock" tab. This includes all stocking parameters as well as warehouses. | |||
|Für jedes Produkt sind die Lagerinformationen unter der Registerkarte " Lagerbestand" verfügbar. Dazu gehören alle Parameter, die sich auf die Lagerung des Produkts beziehen, sowie der Bestand in jedem Lager. | |||
|- | |||
|10 | |||
|Each product has 2 values of sock. Real stock, which is also known as physical stock, and virtual stock.Real stock is the real quantity you have in your warehouse. Virtual stock is the stock you will have once all pending operations that influence the stock will be processed, such as pending orders, shipments, manufacturing orders etc. | |||
|Jedes Produkt hat 2 Bestandswerte. Den tatsächlichen Bestand, auch als physikalischer Bestand bezeichnet, und den virtuellen Bestand, auch als theoretischer Bestand bezeichnet. Der reale Bestand ist die tatsächlich verfügbare Menge in Ihrem Lager. Der virtuelle Bestand ist der Bestand, der zur Verfügung steht, sobald alle anstehenden Vorgänge, die den Bestand beeinflussen, wie z. B. rückständige Aufträge, Auslieferungen, Produktionsaufträge usw., abgearbeitet sind. | |||
|- | |||
|11 | |||
|Purchase orders, sales orders, shipments, and invoices can automatically update the virtual product stock or the real stock when the orders, shipments or invoices are fulfilled. The processes that change stocks depends on your setup of the "Stock module. You must choose the setup according to your needs. | |||
|Bestellungen, Kundenaufträge, Lieferaufträge und Rechnungen können eine automatische Aktualisierung des virtuellen Lagerbestands von Produkten oder des tatsächlichen Lagerbestands bewirken, wenn diese Bestellungen, Lieferaufträge oder Rechnungen verarbeitet werden. Die Ereignisse, die den Bestand automatisch ändern können, werden in der Konfiguration des Moduls " Lager" definiert. Wählen Sie die Konfiguration entsprechend Ihren Anforderungen. | |||
|- | |||
|'''12''' | |||
|'''Stocks - Module Features''' | |||
|'''Lager - Modulfunktionen''' | |||
|- | |||
|13 | |||
|When new stock arrives, or when any stock leaves the warehouse, click on the appropriate button to update the stock by means of stock correction. Choose the warehouse, and choose whether to add or delete stock. Enter the number of units and unit purchase price. If the module "Project" is enabled, you can choose a project. Finally, enter a label and inventory code for capturing the stock movement. | |||
|Wenn neuer Bestand eintrifft oder ein Bestand ein Lager verlässt, klicken Sie auf die Schaltfläche "Bestandsaktualisierung" mit der Bezeichnung "Bestandskorrektur". Wählen Sie das Lager aus und entscheiden Sie dann, ob Sie Bestand hinzufügen oder entfernen möchten. Geben Sie die Stückzahl und ggf. den Stückkaufpreis bei der Lagererfassung ein. Wenn das Modul "Projekt" aktiviert ist, können Sie ein Projekt auswählen. Geben Sie abschließend ein Etikett und einen Inventarcode ein, um die Lagerbewegung zu kennzeichnen. | |||
|- | |||
|14 | |||
|You can transfer stock from one warehouse to another by clicking on the appropriate button. Choose the source warehouse, the target warehouse and the number of units to be transferred. | |||
|Es ist möglich, Produkte von einem Lager in ein anderes zu übertragen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken. Wählen Sie das Quelllager, das Ziellager und die Anzahl der zu übertragenden Einheiten. | |||
|- | |||
|15 | |||
|Note that if you have created product variants, then the stock correction and stock transfer options are available only on those product variants and not on the original product. | |||
|Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie Varianten eines Produkts angelegt haben, die Optionen Bestandskorrektur und Umlagerung nur für diese speziellen Produktvarianten zur Verfügung stehen und nicht für das Originalprodukt. | |||
|- | |||
|16 | |||
|Stock correction and stock transfer are considered as stock movements and can be tracked from the "Movements" list view. | |||
|Bestandskorrekturen und Umlagerungen werden als Bestandsbewegungen betrachtet und können in der Listenansicht "Bewegungen" überwacht werden. | |||
|- | |||
|17 | |||
|The "Mass stock transfer" menu option allows you to move stock from one warehouse to another. | |||
|Mit dem Menüpunkt "Massenumlagerung" können Sie Bestände von einem Lager in ein anderes umlagern. | |||
|- | |||
|18 | |||
|"Replenishment" is a list of all products that have stock that is lower than the desired stock. Choose a product by ticking the checkbox to create a purchase order to fill the difference. | |||
| "Nachschub" ist eine Liste aller Produkte, deren Bestand niedriger ist als der Sollbestand. Wählen Sie ein Produkt durch Ankreuzen des Kontrollkästchens aus, um eine Bestellung zu erstellen und die Differenz aufzufüllen. | |||
|- | |||
|19 | |||
|There are also plenty of other features that can be enabled from the module "Setup". Also, like most other Dolibarr modules, you can add your own custom fields to describe your product stock, define default values or mandatory fields and you can use the import or export modules to import or export your product stock database. | |||
|Darüber hinaus gibt es viele weitere Funktionen, die über das Modul "Konfiguration" aktiviert werden können. Darüber hinaus haben Sie, wie bei den meisten anderen Modulen von Dolibarr, benutzerdefinierte Felder, um Ihren Produktbestand zu beschreiben, Standardwerte oder erforderliche Felder zu definieren und Sie können die Import- oder Exportmodule verwenden, um Ihre Produktbestandsdatenbank zu importieren oder zu exportieren. | |||
|- | |||
|20 | |||
|Thank you for watching this video tutorial. Visit www.dolibarr.org to learn more. | |||
|Vielen Dank, dass Sie sich dieses Video-Tutorial angesehen haben. Besuchen Sie www.dolibarr.org, um mehr zu erfahren. | |||
|} | |||
===FRENCH TRANSLATION=== | ===FRENCH TRANSLATION=== | ||
edits