Modul Banken und Barbestände: Difference between revisions

Modul Banken und Barbestände (view source)

104 bytes added , 7 years ago

1,988

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 '''Konto löschen'''
-Warning, deleting an account will remove account but also all reconciliated records for this account. In most cases, you will prefer to disable only the bank account (see previous paragraph).
+Achtung! Wenn Sie ein Konto löschen, werden nicht nur das Konto, sondern auch alle abgeglichenen Datensätze für dieses Konto gelöscht.
-To delete a financial account, go on menu "Bank/Cash".
+In den meisten Fällen sollten Sie es vorziehen, das Bankkonto nur zu deaktivieren (siehe vorherigen Absatz).
-Choose the bank account to delete on left menu. The card of bank account will appears.
+Um ein Finanzkonto zu löschen, gehen Sie in das Menü "Bank | Kasse". Wählen Sie das zu löschende Bankkonto im linken Menü.
-Click on "Delete" and confirm.
+Die Karte des Bankkontos wird angezeigt. Klicken Sie auf "Löschen" und bestätigen Sie.
 = Anwendungsbeispiele =
 {{ToCompleteDE}}