83
edits
Translator documentation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→File:Language.png Translate Dolibarr into another language
| Line 1: | Line 1: | ||
<keywords content="translation, documentation, translator, localize, localization, i18n, internationalization, language" /> | <keywords content="translation, documentation, translator, localize, localization, i18n, internationalization, language" /> | ||
= [[File:Language.png]] Translate Dolibarr | = [[File:Language.png]] Translate Dolibarr in another language = | ||
Dolibarr language files are translated in several languages. | Dolibarr language files are already translated in several languages. | ||
English is by default always complete. Other languages depend on contributions. This tutorial can help you to complete a translation | English is by default always complete. Other languages depend on contributions. This tutorial can help you to complete a translation for a language not yet available or somehow incorrect. | ||
Dolibarr can be translated in three different ways: | |||
# | |||
# Completely automatic: autotranslator | |||
# Manually editing language files | # Manually editing language files | ||
# Manually using Transifex.com (official and recommended). | # Manually using Transifex.com (that's the official and recommended method). | ||
== Automatic Translation with autotranslator.php tool == | == Automatic Translation with autotranslator.php tool == | ||
| Line 66: | Line 67: | ||
Transifex is a web application that provides an online platform for translation projects. It includes teams and discussion tools, translation memory, glossary, proofreading and a lot of other features. | Transifex is a web application that provides an online platform for translation projects. It includes teams and discussion tools, translation memory, glossary, proofreading and a lot of other features. | ||
It is quite easy to use and all translations can be uploaded or downloaded through the web interface or using their TX client in a terminal. | It is quite easy to use and all translations can be uploaded or downloaded through the web interface or using their TX client in a terminal. | ||
Transifex is an open source project and the "community edition" can be freely downloaded and installed but we will use the online hosted service. | Transifex is an open source project and the "community edition" can be freely downloaded and installed, but we will use the online hosted service. | ||
===Create transifex account and choose language=== | ===Create transifex account and choose language=== | ||