31,003
edits
Translator documentation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→File:Language.png Translate documentation on wiki
No edit summary |
|||
| Line 228: | Line 228: | ||
User just has to unzip package into its dolibarr root directory to have language available. | User just has to unzip package into its dolibarr root directory to have language available. | ||
--> | --> | ||
= [[File:Language.png]] Distribute or include your tanslation into core source = | |||
== Into official Dolibarr sources == | |||
{{ToTranslate}} | |||
La meilleure chose à faire, après avoir réalisé une traduction, est de les inclure dans la version officielle de Dolibarr. | |||
Si vous avez complété des fichiers .lang existant déjà dans Dolibarr mais incomplets ou si vous avez créé des nouveaux fichiers .lang pour une nouvelle langue, vous pouvez : | |||
* Inclure vos changements ou fichiers dans la version officielle de Dolibarr. Ceci est possible si vous connaissez le système GIT. Pour cela, créer un compte sur {{TemplateUrlSCM}}, forker le projet, modifier les fichiers concernés et envoyer une Pull Request. | |||
* Ou plus simplement, envoyer vos fichier par mail en pièce jointe sur la liste: '''dolibarr-dev@nongnu.org''' (Inscription sur {{TemplateURLMLDev}}). Un développeur les intégrera pour vous. | |||
''Remarque:'' Il y a 2 langues maîtres, toutes les 2 toujours complètes: | |||
* Le français (fichiers .lang du répertoire lang/fr_FR) | |||
* L'anglais (fichiers .lang du répertoire lang/en_US) | |||
Il est possible d'utiliser indifféremment l'une ou l'autre (celle qui arrange) comme référence car les 2 sont à jour. Tous les autres fichiers langues sont susceptibles d'être incomplets. | |||
== En tant qu'extension == | |||
Quand vous avez créer une nouvelle langue, si elle n'est pas intégrée dans Dolibarr, elle peut être malgré tout diffuser pour d'autres utilisateurs. Vous pouvez fabriquer un package pour la distribuer en utilisant le script '''build/makepack-dolibarrlang.pl''' ou en réalisant un zip de manière manuel que vous posterez sur dolistore.com ou sur la mailing-list des développeurs '''dolibarr-dev''' (Inscription sur {{TemplateURLMLDev}}). | |||
Le fichier fabriqué doit juste être dézippé dans le répertoire Dolibarr pour que la langue soit disponible. | |||
= [[File:Language.png]] Translate documentation on wiki = | = [[File:Language.png]] Translate documentation on wiki = | ||