Module Third Parties: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
→‎Introduction: translate to English.
(→‎Introduction: translate to English.)
Line 9: Line 9:


= Introduction =
= Introduction =
{{ToTranslate}}
The Third Society module allows to manage entities customers, prospects and / or suppliers (called Tiers). This module is a pre-requisite for many other modules that are based on these concepts (invoices, orders, contracts, proposals, etc. ...).
Le module Tiers-Société permet de gérer les entités clients, prospects et/ou fournisseurs (appelés Tiers).
Ce module est un pré-requis indispensable pour de nombreux autres [[Premiers paramétrages#Modules|modules]] qui se basent sur ces notions (factures, commandes, contrats, proposition commerciales, etc...).


Une société est donc une entité métier: client, prospect ou fournisseur (Exemple: Une SARL, un commerce, une association, un particulier).
A corporation is a business entity: customer, prospect or supplier (Example: An LLC, a trade association, an individual). The contact in turn represents an individual or a generic contact to an individual (Example: CEO of the LLC or worker, dealer principal of Trade, president or treasurer of the association).
Le contact quant à lui représente une personne physique ou un contact générique vers une personne physique (Exemple: PDG ou ouvrier de la SARL, vendeur principal du commerce, président ou trésorier de l'association).


Dolibarr gère de la même manière les tiers particuliers et les entreprises. Aussi, pour les particuliers, on saisira en général un "Contact" qui contient les mêmes caractéristiques que l'objet "Société".
Dolibarr operates the same way the third and businesses. Also, for individuals, we will seize usually a "Contact " which contains the same features as the object "Company".


= Installation =
= Installation =
14

edits

Navigation menu