4,395
edits
Documentación traductores: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Traducción totalmente manual
| Line 55: | Line 55: | ||
Para traducir Dolibarr a otro idioma, vaya a la carpeta langs y cree una carpeta llamada con el código de idioma a traducir (Siguiendo el mismo formato de las ya existentes, por ejemplo en_US, fr_FR, es_ES, de_DE, etc...). | Para traducir Dolibarr a otro idioma, vaya a la carpeta langs y cree una carpeta llamada con el código de idioma a traducir (Siguiendo el mismo formato de las ya existentes, por ejemplo en_US, fr_FR, es_ES, de_DE, etc...). | ||
Deberá copiar los archivos de una carpeta lang ya traducida (por ejemplo en_US/main.lang ó fr_FR/bills.lang), y pegarlas en la carpeta del nuevo | Deberá copiar los archivos de una carpeta lang ya traducida (por ejemplo en_US/main.lang ó fr_FR/bills.lang), y pegarlas en la carpeta del nuevo idioma que acabamos de crear y empezaremos a traducir el contenido de estos archivos. | ||
Estos ficheros están constituidos de la siguiente manera: | Estos ficheros están constituidos de la siguiente manera: | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
</source> | </source> | ||
Solamente las frases a la derecha del = se deben traducir, el código debe permanecer sin cambios. | |||
Es posible traducir los archivos uno por uno, sin tener que traducirlos todos a la vez. Si un archivo no se ha traducido en el nuevo idioma, Dolibarr utilizará el Inglés. | Es posible traducir los archivos uno por uno, sin tener que traducirlos todos a la vez. Si un archivo no se ha traducido en el nuevo idioma, Dolibarr utilizará el Inglés. | ||
Para tener una variable de cadena para el idioma en el código PHP, todo lo que necesita hacer es cargar el archivo de idioma y utilizar el método para recuperar la variable traducida. Esto se puede hacer de la siguiente manera: | |||
<source lang="php"> | <source lang="php"> | ||
$langs->trans("CodeX") | $langs->load("nombredelarchivo"); // o $langs->load("nombredelarchivo@mimodulo") si miarchivo.lang se encuentra en el directorio htdocs/mimodulo/langs/xx_XX | ||
print $langs->trans("CodeX") | |||
</source> | </source> | ||
Y | Y una entrada del tipo | ||
<source lang="ini"> | <source lang="ini"> | ||
CodeX=Phrase X | CodeX=Phrase X | ||