31,003
edits
Documentation traducteur: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→File:Language.png Traduire l'application Dolibarr dans une autre langue
| Line 8: | Line 8: | ||
* OS du traducteur: Tous | * OS du traducteur: Tous | ||
* Outil: autotranslator.php fourni avec Dolibarr 2.5.1 et plus dans le répertoire dev/translation. | * Outil: autotranslator.php fourni avec Dolibarr 2.5.1 et plus dans le répertoire '''dev/translation'''. | ||
Pour traduire ou mettre à jour tous les fichiers dans une nouvelle langue, lancez simplement le script: | Pour traduire ou mettre à jour tous les fichiers dans une nouvelle langue, lancez simplement le script: | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
Les chaines déjà traduites sont conservées tel quelles. | Les chaines déjà traduites sont conservées tel quelles. | ||
L'outil utilise le service de [http://translate.google.com traduction Google] pour trouver la valeur traduite d'une chaine, aussi un accès internet depuis le poste où est lancé la commande est requis. | L'outil utilise le service de [http://translate.google.com traduction Google] pour trouver la valeur traduite d'une chaine, aussi un accès internet depuis le poste où est lancé la commande est requis. | ||
Votre PHP doit de plus avoir les permissions d'écrire dans le répertoire htdocs/langs directory et doit avoir les fonctions de l'extension curl disponibles. | Votre PHP doit de plus avoir les permissions d'écrire dans le répertoire '''htdocs/langs''' directory et doit avoir les fonctions de l'extension curl disponibles. | ||
== Traduction manuelle avec le plugin phpLangEditor de Firefox == | == Traduction manuelle avec le plugin phpLangEditor de Firefox == | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
Le fichier .tgz fabriqué doit juste être dézippé dans le répertoire Dolibarr pour que la langue soit disponible. | Le fichier .tgz fabriqué doit juste être dézippé dans le répertoire Dolibarr pour que la langue soit disponible. | ||
Ce fichier peut être envoyé sur le site web http://www.dolibarr.org dans l'espace '''téléchargement, modules/addon''' ou sur la mailing-list développeur '''dolibarr-dev@nongnu.org''' de Dolibarr. | Ce fichier peut être envoyé sur le site web http://www.dolibarr.org dans l'espace '''téléchargement, modules/addon''' ou sur la mailing-list développeur '''dolibarr-dev@nongnu.org''' de Dolibarr. | ||
= [[File:Language.png]] Traduire la documentation du wiki = | = [[File:Language.png]] Traduire la documentation du wiki = | ||