31,026
edits
Translator documentation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 75: | Line 75: | ||
must be added to the files. lang | must be added to the files. lang | ||
= Integrate its translation into Dolibarr = | == Integrate its translation into Dolibarr == | ||
If you have completed existing but incomplete .lang files | If you have completed existing but incomplete .lang files | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
You can use indifferently one or the other (which arrange) as a reference because the 2 are up to date. All other language files are likely to be incomplete. | You can use indifferently one or the other (which arrange) as a reference because the 2 are up to date. All other language files are likely to be incomplete. | ||
= Distribute your translation = | == Distribute your translation == | ||
== Into official Dolibarr CVS sources == | === Into official Dolibarr CVS sources === | ||
The best thing after making a translation, is to include it on official version of Dolibarr. This is possible, if you know how to use a CVS system. You can request to have a write access on Dolibarr CVS with a [[Developer_FAQ#.2A_Z-6PO|Z-6PO]] grade for your language. | The best thing after making a translation, is to include it on official version of Dolibarr. This is possible, if you know how to use a CVS system. You can request to have a write access on Dolibarr CVS with a [[Developer_FAQ#.2A_Z-6PO|Z-6PO]] grade for your language. | ||
== As a separate addon file == | === As a separate addon file === | ||
When you create a new language, if it is not integrated into Dolibarr, it can still be spread to others. You can build a package to distribute the script build / makepack-dolibarrlang.pl | When you create a new language, if it is not integrated into Dolibarr, it can still be spread to others. You can build a package to distribute the script build / makepack-dolibarrlang.pl | ||
The .tgz made file just needs to be unzipped in the directory Dolibarr that language is available. This file can be posted to the website http://www.dolibarr.org in area "download modules / addon" or the mailing list developer dolibarr-dev@nongnu.org of Dolibarr. | The .tgz made file just needs to be unzipped in the directory Dolibarr that language is available. This file can be posted to the website http://www.dolibarr.org in area "download modules / addon" or the mailing list developer dolibarr-dev@nongnu.org of Dolibarr. | ||
= Translate documentation on wiki = | |||
The wiki is written in 3 languages: English, French and Spanish. | |||
If you want to enhance documentation on one of this language, all you have to do is to create an account on this wiki. | |||
Then, you can edit existing pages to correct a bad translation or translate pages waiting for translation on page [[:Category:Page_waiting_for_translation]]. | |||