31,003
edits
Documentation traducteur: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Traduire Dolibarr dans une autre langue
| Line 6: | Line 6: | ||
Des outils libre pour aider les traductions existent, comme [http://initranslator.sf.net iniTranslator] (sous Windows). | Des outils libre pour aider les traductions existent, comme [http://initranslator.sf.net iniTranslator] (sous Windows). | ||
- Lancer votre application de traduction qui vous demandera le fichier modèle (Par exemple, sous iniTranslator, faire Fichier - Ouvrir Original). Choisir le fichier source modèle dans le répertoire htdocs/langs/en_EN ou htdocs/langs/fr_FR, qui sont à jour. | - Lancer votre application de traduction qui vous demandera le fichier modèle (Par exemple, sous iniTranslator, faire Fichier - Ouvrir Original). Choisir le fichier source modèle dans le répertoire htdocs/langs/en_EN ou htdocs/langs/fr_FR, qui sont à jour. | ||
- Puis choisissez éventuellement le fichier destination, dans le répertoire htdocs/langs/xx_XX ou xx est le code langue à traduire. | - Puis choisissez éventuellement le fichier destination, dans le répertoire htdocs/langs/xx_XX ou xx est le code langue à traduire. | ||
- Votre outils affichera les 2 fichiers face à face avec les chaines à traduire manquante. | - Votre outils affichera les 2 fichiers face à face avec les chaines à traduire manquante. | ||
- Compléter | - Compléter | ||
- Sauvegarder le nouveau fichier destination. | - Sauvegarder le nouveau fichier destination. | ||