Utilice sus datos para probar la última versión

Page waiting for translation. To translate, create an account, go back and clic on "Modify". Page en attente de traduction. Pour traduire, créez un compte, revenez et cliquez sur "Modifier". Página a traducir. Para traducirla, cree una cuenta, vuelva a la página y haga clic en "editar". Pagina da tradurre. Per tradurla, crea un utente, torna indietro e clicca su "modifica". Página a aguardar por tradução. Para traduzir, crie uma conta, volte atrás e clique em "Modificar". Seite wartet auf Übersetzung. Um Übersetzung zu erstellen, richte einen Account ein, geh zurück und klicke auf "bearbeiten". 页面等待翻译。若要翻译本页，先创建一个帐户、登录并返回本页后单击“编辑”。

Los testers querán sin duda, en un momento u otro, poner a prueba las últimas actualizaciones disponibles en el CVS para comprobar el estado de ciertos errores.

Para utilizar sus datos sin ningún tipo de preocupaciones, les indicaremos un procedimento a seguir para evitar pérdidas...

Atención! Esta documentación se basa en ejemplos de una instalación Dolibarr con la siguiente configuración:

• Linux Debian Etch
• MySQL 4.1
• Apache2

En el caso de que utilice otro tipo de máquina, le agradeceríamos realize las modificaciones de uso.

Copia

Como sus datos tienen un valor importante, sería una lástima perderlos. Para testear una actualización, ¿por qué no copiar sus datos en algún otro lugar?

Carpeta

Habida cuenta de que, muy probablemente, toda su instalación de Dolibarr radica en un solo directorio, una copia será fácil. cp -ra /var/www/dolibarr /var/www/dolibarrtest Este comando copiará todasu carpeta (suponiendo que está en /var/www/dolibarr) en una segunda carpeta llamada dolibarrtest en la que realizará sus tests. El -ra quiere decir recursivo y conserva los permisos sobre los ficheros. Esta última opción le permite no preocuparse por cuestiones de permisos en los archivos después de copiarlos.

Base de datos

• Haga una copia de seguridad de su base de datos:

mysqldump -u usuario -p --result-file=dolibarr.date.sql base_de_datos

• Edite el fichero resultante y modifique la línea USE base_de_datos; al inicio del archivo y sustitúyalo con un nuevo nombre de base de datos de pruebas, por ejemplo USER base_de_datos_test; en este caso.
• Cree la nueva base de datos si no lo ha hecho. Si la base de datos existe, elimínela y vuélvala a crear, a fin de conseguir finalmente que los datos sean los mismos que se extraigan de su base de datos actual.

mysqladmin -u usuario -p drop base_de_datos_test mysqladmin -u usuario -p create base_de_datos_test Es posible que sus permisos no permiten eliminar/crear una base de datos. En este caso, consulte la documentación sobre los permisos de MySQL.

• Importe los datos de su base de atos de partida a su nueva base de datos

mysql -u usuario -p base_de_datos_test < dolibarr.date.sql

Hôtes virtuels d'Apache

Si vous utilisez des hôtes virtuels dans Apache, il faudra en créer un nouveau pour votre installation de test. Par exemple, si vous aviez quelque chose comme ceci dans un fichier nommé /etc/apache2/sites-available/dolibarr: <VirtualHost *:80>

 ServerName dolibarr.mondomaine.net
 ServerAdmin webmaster@mondomaine.net
 DocumentRoot /var/www/dolibarr/htdocs
 DirectoryIndex index.php
 ErrorLog  /var/log/apache2/dolibarr-error.log
 CustomLog /var/log/apache2/dolibarr-access.log combined

</VirtualHost> ... il faudra à présent en faire une copie dans, par exemple, /etc/apache2/sites-available/dolibarrtest: <VirtualHost *:80>

 ServerName dolibarrtest.mondomaine.net
 ServerAdmin webmaster@mondomaine.net
 DocumentRoot /var/www/dolibarrtest/htdocs
 DirectoryIndex index.php
 ErrorLog  /var/log/apache2/dolibarrtest-error.log
 CustomLog /var/log/apache2/dolibarrtest-access.log combined

</VirtualHost>

Attention, ceci ne suffit pas à rendre cet hôte disponible, il faudra également:

• mettre en place le sous-domaine spécifié, avec notamment des règles de redirection sur la machine qui sert de DNS à votre domaine
• faire un lien symbolique depuis /etc/apache2/sites-enabled/dolibarrtest vers /etc/apache2/sites-available/dolibarrtest

ln -s /etc/apache2/sites-enabled/dolibarrtest /etc/apache2/sites-available/dolibarrtest

• recharger la config d'Apache2

/etc/init.d/apache2 reload

Fichier de configuration

Enfin, le fichier de configuration /var/www/dolibarrtest/htdocs/conf/conf.php doit absolument être modifié. Tant qu'il n'est pas modifié, votre installation dolibarrtest se connectera en effet toujours à votr vraie base de données, pas celle de test! Éditez le fichier de configuration et modifiez le nom de la base de données à laquelle se connecter. Dans la lignée des exemples ci-dessus, renommez base_de_donnees en base_de_donnees_test. Renommez également les répertoires auxquels votre configuration fait référence. Les /var/www/dolibarr deviennent /var/www/dolibarrtest.

Vérifications

Si vous avez bien réalisé les étapes préparatoires, vous devriez à présent pouvoir charger votre nouveau portail dans votre navigateur et vérifier qu'il s'agit bien d'un portail distinct. Comment faire?

Modification DB

• Modifiez une petite information (par exemple modifiez vos détails persos) sur votre portail de test
• Déloggez-vous
• Loggez-vous sur votre portail de production
• Vérifiez si l'information a changé. Si elle a changé, reparcourez les étapes ci-dessus pour voir ce que vous avez manqué. Aucune modification n'aurait dû être apportée!
• Si aucune modification n'a été apportée, c'est bien! Retournez sur votre portail de test et vérifiez que la modification que vous y aviez apportée y est toujours... bien.

Modification documents

• Ajoutez un document à l'une de vos fiches sur votre portail de test
• Déloggez-vous
• Loggez-vous sur votre portail de production.
• Vérifiez si le nouveau document s'y trouve. S'il s'y trouve, reparcourez les étapes ci-dessus pour voir ce que vous avez manqué. Aucune modification n'aurait dû être apportée!
• Si aucune modification n'a été apportée, c'est bien! Retournez sur votre portail de test et vérifiez que la modification que vous y aviez apportée y est toujours... bien.

Mise-à-jour

Vous avez tout copié, et votre configuration vous met à l'abri de modifications indésirées dans votre répertoire de production? Vous avez vérifié que vous pouviez accéder à votre portail de test depuis votre navigateur? Bien! Maintenant, récupérez la dernière version de Dolibarr et copiez-là aussi sec par-dessus l'autre, qui est dans /var/www/dolibarrtest (si on vous le demande, choisissez "écraser"). Ensuite, pointez votre navigateur sur le portail de test, et ajoutez "install/" dans l'URL. Le processus d'installation/mise-à-jour de Dolibarr devrait vous proposer une mise-à-jour. Acceptez et suivez les étapes.

Votre portail de test est maintenant mis-à-jour à la dernière version CVS. Bravo!