FAQ Desarrolladores: Difference between revisions

FAQ Desarrolladores (view source)

Revision as of 18:24, 23 January 2009

135 bytes removed , 17 years ago

→‎Récupérer/mettre à jour une version CVS développeur

VisualWikitext

Simnandez

Bureaucrats, Administrators

4,395

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{ToTranslate}}
-== Récupérer/mettre à jour une version CVS développeur ==
+== Recuperar/actualizar una versión CVS de desarrollo ==
-'''Effectuer une sauvegarde de ses données et de sa configuration'''
+'''Realizar un guardado de sus datos y su configuración'''
-Si vous avez déjà une installation en place, sauvegarder votre fichier htdocs/conf/conf.php au cas ou.
+Si ya dispone de una instalación en marcha, guarde su fichero htdocs/conf/conf.php.
-'''Récupération dernière version des sources par download'''
+'''Recuperación última versión de los fuentes por descarga'''
-Cette méthode permet de récupérer la version CVS de la branche de développement principale (appelée HEAD). L'opération consiste à récupérer la dernière version des fichiers de Dolibarr regroupés toutes les nuits dans un zip.
+Este método permite recuperar la versión CVS de la rama principal de desarrollo (llamada HEAD). La operación consiste en recuperar la última versión de los ficheros de Dolibarr que són reagrupados cada noche en un zip.
-Pour cela, voir la [http://www.dolibarr.org/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=64&&Itemid=36 version CVS du jour].
+Para ello, vaya a [http://www.dolibarr.org/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=64&&Itemid=36 versión CVS del día].
-Les nouveaux fichiers doivent écraser les anciens.
+Los nuevos archivos sobrescribirán a los antiguos.
-'''Récupération dernière version des sources par CVS'''
+'''Recuperación última versión de los fuentos por CVS'''
-Pour récupérer la dernière version en cours de développement, vous pouvez aussi directement utiliser [http://savannah.nongnu.org/cvs/?group=dolibarr le serveur CVS en mode anonyme], si vous disposez d'un client CVS (commande CVS sous Linux, ou TortoiseCVS par exemple sous Windows).
+Para recuperar la última versión en fase de desarrollo, puede utilizar directamente [http://savannah.nongnu.org/cvs/?group=dolibarr el servidor CVS en modo anónimo], si dispone de un cliente CVS (comandos CVS en Linux, ó TortoiseCVS en Windows, por ejemplo).
-La commande permettant de récupérer un snapshot intégral (sans suivi cvs) dans le répertoire courant est:
+El comando que permite recuperar una instantánea integral (sin seguimiento cvs) en la carpeta actual es:
 ''
   CVSROOT=:pserver:anonymous@cvs.savannah.nongnu.org:/sources/dolibarr
@@ Line 23: / Line 23: @@
   cvs -q checkout -r HEAD -d ./ dolibarr/
 ''
-HEAD signifie qu'on veut la dernière version de la version en cours de développement.
+HEAD significa que queremos la última versión en fase de desarrollo.
-La commande permettant de mettre à jour localement une copie de travail CVS qui a déjà été rappatriée:
+El comando que permite actualizar localmente una copia de trabajo CVS que ya ha sido recuperado:
-''Sous linux (script shell):
+''En Linux (script shell):
   CVSROOT=:pserver:anonymous@cvs.savannah.nongnu.org:/sources/dolibarr
   export CVSROOT
   cvs -q update -P -d
-Sous Windows avec Tortoise cvs
+En windows con Tortoise cvs
   "C:\Program Files\CVSNT\cvs.exe" -q update -P -d
   CVSROOT=:pserver:anonymous@cvs.savannah.nongnu.org:/sources/dolibarr''
-Et pour remettre au propre votre copie locale en annulant vos modifications sur les fichiers intégrés au cvs:
+Y para dejar su copia local anulando sus modificaciones con los ficheros integrados en cvs:
   "C:\Program Files\CVSNT\cvs.exe" -q update -P -C -d
   CVSROOT=:pserver:anonymous@cvs.savannah.nongnu.org:/sources/dolibarr
-Si besoin, modifiez les droits de propriétaire des dossiers, pour que le serveur y ait accès.
+Si es necesario, modifique los derechos de propiead de los dosiers, para que el servidor tenga acceso.
-'''Récupération d'une autre branche par CVS'''
+'''Recuperación de otra rama en el CVS'''
-Si vous désirez une version particulière (avec ces patchs), il vous faut suivre la même procédure que ci-dessus mais en remplaçant HEAD par le nom de la branche.
+Si desea una versión particular (con sus patchs), debe seguir el mismo procedimiento que el anterior pero sustituyendo HEAD con el nombre de la rama.
-Par exemple DOLIBARR_2_2_BRANCH pour la branche 2.2 ou DOLIBARR_2_4_BRANCH pour la branche 2.4.
+Por ejemplo DOLIBARR_2_2_BRANCH para la rama 2.2 ó DOLIBARR_2_4_BRANCH para la rama 2.4.
-'''Restaurer sa configuration'''
+'''Restaurar su configuración'''
-Restaurer le fichier de configuration (./htdocs/conf/conf.php) d'après sa sauvegarde si vous l'avez écrasé.
+Restaure el fichero de configuración (./htdocs/conf/conf.php) de su copia de seguridad si lo ha desconfigurado
-'''Mise a jour de la base'''
+'''Actualización de la base de datos'''
-La deuxième étape consiste à migrer la base. Pour celà, il suffit d'appeler la page
+El segundo paso es migrar la base de datos. Para ello, simplemente vaya a
 http://maracinedolibarr/install/
-et choisir l'option "Mise à jour".
+y escoja la opción "Mise à jour".
-Cette procédure de migration/mise à jour est conçue pour fonctionner quel que soit l'état de départ et peut être repassée plusieurs fois sans risque.
+Este procedimiento de migración/actualización está diseñado para funcionar independientemente del estado de inicio y puede ser realizado varias veces sin riesgo.
 == Démarrer le développement ==