Duplicate a Dolibarr instance into another one: Difference between revisions

Duplicate a Dolibarr instance into another one (view source)

Revision as of 13:00, 30 June 2021

525 bytes removed , 5 years ago

no edit summary

VisualWikitext

Hystepik

Suppressors

227

edits

@@ Line 83: / Line 83: @@
 </code>
-== Fichier de configuration ==
+== Configuration file ==
-Enfin, le fichier de configuration ''/var/www/dolibarrtest/htdocs/conf/conf.php'' '''doit absolument''' être modifié. Tant qu'il n'est pas modifié, votre installation dolibarrtest se connectera en effet toujours à votr vraie base de données, pas celle de test!
+Finally, the configuration file ''/var/www/dolibarrtest/htdocs/conf/conf.php'' '''must absolutely''' be modified. As long as it is not modified, your dolibarrtest installation will indeed always connect to your real database, not the test one!
-Éditez le fichier de configuration et modifiez le nom de la base de données à laquelle se connecter. Dans la lignée des exemples ci-dessus, renommez ''base_de_donnees'' en ''base_de_donnees_test''.
+Edit the configuration file and change the name of the database to connect to. Like in the examples above, rename ''database'' in ''test_database''.
-Renommez également les répertoires auxquels votre configuration fait référence. Les ''/var/www/dolibarr'' deviennent ''/var/www/dolibarrtest''.
+Also rename the directories your configuration refers to. The ''/var/www/dolibarr'' become ''/var/www/dolibarrtest''.
-== Vérifications ==
+== Checks ==
-Si vous avez bien réalisé les étapes préparatoires, vous devriez à présent pouvoir charger votre nouveau portail dans votre navigateur et vérifier qu'il s'agit bien d'un portail distinct. Comment faire?
+If you have completed the preparatory steps, you should now be able to load your new portal in your browser and verify that it is indeed a separate portal. How shall we do it?
-=== Modification DB ===
+=== DB modification ===
-* Modifiez une petite information (par exemple modifiez vos détails persos) sur votre portail de test
+* Modify a small information (for example modify your personal details) on your test portal.
-* Déloggez-vous
+* Log out.
-* Loggez-vous sur votre portail de production
+* Log into your production portal.
-* Vérifiez si l'information a changé. Si elle a changé, reparcourez les étapes ci-dessus pour voir ce que vous avez manqué. Aucune modification n'aurait dû être apportée!
+* Check if the information has changed. If it has changed, go through the above steps again to see what you missed. No changes should have been made!
-* Si aucune modification n'a été apportée, c'est bien! Retournez sur votre portail de test et vérifiez que la modification que vous y aviez apportée y est toujours... bien.
+* If no changes have been made, good! Go back to your test portal and check that the change you made is still there ... well.
-=== Modification documents ===
+=== Modification of documents ===
-* Ajoutez un document à l'une de vos fiches sur votre portail de test
+* Add a document to one of your files on your test portal.
-* Déloggez-vous
+* Log out.
-* Loggez-vous sur votre portail de production.
+* Log into your production portal.
-* Vérifiez si le nouveau document s'y trouve. S'il s'y trouve, reparcourez les étapes ci-dessus pour voir ce que vous avez manqué. Aucune modification n'aurait dû être apportée!
+* Check if the new document is there. If it is there, go through the above steps again to see what you missed. No changes should have been made!
-* Si aucune modification n'a été apportée, c'est bien! Retournez sur votre portail de test et vérifiez que la modification que vous y aviez apportée y est toujours... bien.
+* If no changes have been made, good! Go back to your test portal and check that the change you made is still there ... well.
-= Mise-à-jour =
+= Update =
-Vous avez tout copié, et votre configuration vous met à l'abri de modifications indésirées dans votre répertoire de production? Vous avez vérifié que vous pouviez accéder à votre portail de test depuis votre navigateur? Bien!
+You copied everything, and your configuration protects you from unwanted changes in your production directory? Have you verified that you can access your test portal from your browser? Good!
-Maintenant, récupérez la dernière version de Dolibarr et copiez-là aussi sec par-dessus l'autre, qui est dans ''/var/www/dolibarrtest'' (si on vous le demande, choisissez "écraser"). Ensuite, pointez votre navigateur sur le portail de test, et ajoutez "install/" dans l'URL. Le processus d'installation/mise-à-jour de Dolibarr devrait vous proposer une mise-à-jour. Acceptez et suivez les étapes.
+Now get the latest version of Dolibarr and copy that too dry over the other one, which is in ''/var/www/dolibarrtest'' (if asked, choose "overwrite"). Then point your browser to the test portal, and add "install/" in the URL. The Dolibarr installation/update process should offer you an update. Accept and follow the steps.
-Votre portail de test est maintenant mis-à-jour à la dernière version. Bravo!
+Your test portal is now updated to the latest version. Well done!