Line 54:
Line 54:
== New or renew a subscription ==
== New or renew a subscription ==
−
{{ToTranslate}}
+
A membership can be seen as a contribution (payment). However, we use the term of membership for certain types of non-contributory members, in which case the fee is free. This does not exclude their presence as a member is limited in time as well as those who pay a membership fee. The term "membership" so characteristic of a renewal of the association from a date and for a fixed term, that renewal is paid or not.
−
Une adhésion peut être vue comme une cotisation (un paiement). Toutefois, on emploie le terme d'adhésion pour certains types d'adhérents non soumis à cotisation et dans ce cas la cotisation est gratuite. Cela n'exclut pas que leur présence en tant que membre est limitée dans le temps au même titre que celui qui paie une cotisation. Le terme "adhésion" caractérise donc un renouvèlement à l'association à partir d'une date et pour une durée fixe, que ce renouvèlement soit payant ou pas.
−
Pour saisir une adhésion, aller dans le menu ''Adhésion'' puis ''Nouvelle adhésion'' et saisir l'adhérent recherché.
+
To enter a membership, go to the menu and then New membership Membership and enter the member sought. Or, go to the membership form and membership tab then New membership.
−
Ou bien, aller sur la ''fiche adhérent'' puis ''onglet adhésion'' puis ''Nouvelle adhésion''.
−
L'historique des adhésions est conservé également l'onglet ''Adhésion'' de la fiche adhérent.
+
The history of membership is kept also the Membership tab of the plug member.
== Cas d'une adhésion payée en plusieurs fois ==
== Cas d'une adhésion payée en plusieurs fois ==