Changes

Line 3: Line 3:  
= Content/Contenu/Contenido =
 
= Content/Contenu/Contenido =
   −
{{flag en}} Contains the different methods of purchasing from suppliers.
+
{{flag en}} Contains the different methods used to register an order, proposal or invoice. This table answers the "how" an order, proposal or invoice is created. It differs with the [[Table llx_c_input_reason]] that answers the "why". For example, an order can be done because of a phone campaign call ("why") and can be registered by phone ("how").
   −
{{flag fr}} Contient les différentes méthodes d'achat utilisé pour passer commande, ou obtenir une proposition commerciale. Une valeur de cette table est utilisée au moment de la saisie de l'état "commande passée" sur une commande fournisseur. Cette table définie donc comment est passé une commande ou une proposition commerciale.
+
{{flag fr}} Contient les différentes méthodes d'achat utilisé pour passer commande, ou obtenir une proposition commerciale. Cette table contient donc le "comment" une commande, proposition ou facture est passée. Cela ne doit pas être confondu avec la [[Table llx_c_input_reason]] qui contient le "pourquoi". Les contenus peuvent être similaire mais la vocation est bien différente. Par exemple, une commande peut être consécutive (le pourquoi) à une campagne téléphonique et être passé par téléphone (le comment).
   −
{{flag sp}} Contiene los diferentes métodos de compra a proveedores.
+
{{flag sp}} Contiene los diferentes métodos de compra.
    
= Structure =
 
= Structure =