Line 1:
Line 1:
{{TemplateDocUser}}
{{TemplateDocUser}}
−
{{ToTranslate}}
The following documentation describes processes to install or upgrade Dolibarr on a Unix like platform without using any particular packages provided by your Linux distribution.
The following documentation describes processes to install or upgrade Dolibarr on a Unix like platform without using any particular packages provided by your Linux distribution.
Line 48:
Line 47:
$ touch /var/www/dolibarr/install.lock; chmod ug-w /var/www/dolibarr;
$ touch /var/www/dolibarr/install.lock; chmod ug-w /var/www/dolibarr;
−
= Procédure de mise à jour manuelle =
+
= Upgrade Dolibarr manually =
−
Cette procédure décrit la mise à jour manuelle de Dolibarr (depuis une ancienne version) vers une plus récente.
+
This chapter describes a manual upgrade process of Dolibarr (from an old existing version) to a more recent one.
−
Elle est applicable dès lors que la mise à jour se fait pour une version de Dolibarr >= 2.0.0
+
It works for any Dolibarr version that is >= 2.0.0
−
* Placez-vous dans le répertoire dans lequel a été installé Dolibarr (le répertoire racine de votre serveur web, par exemple /var/www sous Debian)
+
* Go into the directory where you installed Dolibarr (it might be the root directory of your web, for example /var/www under Debian)
$ cd /var/www
$ cd /var/www
−
* Récupérez l'archive de la nouvelle version
+
* Get archive of last version
$ wget http://www.nltechno.com/files/dolibarr.tgz
$ wget http://www.nltechno.com/files/dolibarr.tgz
−
* Décompressez l'archive
+
* Uncompress the archive
$ tar xvfz dolibarr.tgz
$ tar xvfz dolibarr.tgz
−
* Recopiez les nouveaux fichiers (qui ont été décompressés dans le répertoire dolibarr-x.y.z) vers le répertoire où vous avez votre ancienne version de Dolibarr
+
* Copy all new extracted files (the one uncompressed into directory dolibarr-x.y.z) to the directory where you put your old Dolibarr version
$ cp -r dolibarr-x.y.z/* dolibarr
$ cp -r dolibarr-x.y.z/* dolibarr
−
* Vous pouvez alors supprimer le répertoire des fichiers sources
+
* If no error, you can now remove the directory of source files
$ rm -fr dolibarr-x.y.z
$ rm -fr dolibarr-x.y.z
−
* Pointez votre navigateur sur la page d'install
+
* Now call the install/ page of Dolibarr in your browser
http://127.0.0.1/dolibarr/install/
http://127.0.0.1/dolibarr/install/
−
* Choisissez ''Mise à jour'' dans le menu proposé
+
* Choose ''Update'' in proposed menu
* Pour des raisons de sécurité nous vous conseillons, une fois la mise à jour terminée, de verrouiller le répertoire d'installation. Dans le cas contraire, Dolibarr vous avertira d'un message dans l'interface une fois loggé
* Pour des raisons de sécurité nous vous conseillons, une fois la mise à jour terminée, de verrouiller le répertoire d'installation. Dans le cas contraire, Dolibarr vous avertira d'un message dans l'interface une fois loggé