Changes

m
no edit summary
Line 1: Line 1: −
{{ToTranslate}}
   
[[Category:AgendaEn]]
 
[[Category:AgendaEn]]
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
Les applications de gestion de taches/plannings/agenda tel outlook, lightning, webcalendar, etc gèrent 3 notions différentes (normées dans la norme RFC2445) qui sont:
+
Software used to manage tasks/plannings/agenda (like Outlook, Lightning, Webcalendar, etc) can manage 3 different notions (normalized in norm RFC2445) that are:
* Les évènements (event en anglais dans la norme)
+
* Event ('''event''' in the norm)
* Les taches (to-do en anglais dans la norme)
+
* Task ('''to-do''' in the norm)
* Les journaux (journal en anglais dans la norme)
+
* Journal ('''journal''' in the norm)
ces notions sont très proches mais restent destinés à des vocations différentes. Cette page décrit ces nuances.
+
This 3 definitions are nearly similar but they are different terms and are used for different goals. This page describe the differences between each of them.
   −
== Les évènements et rendez-vous (event) ==
+
== Event and rendez-vous (event) ==
 +
{{ToTranslate}}
 
Un évènement (event en langage normé), est une notion qui caractérise une action instantanée ou de longue durée qui a eu le passé ou doit avoir lieu dans le futur.
 
Un évènement (event en langage normé), est une notion qui caractérise une action instantanée ou de longue durée qui a eu le passé ou doit avoir lieu dans le futur.