Difference between revisions of "Release 2.5 ES"

Revision as of 17:37, 19 February 2009

Page waiting for translation. To translate, create an account, go back and clic on "Modify".
Page en attente de traduction. Pour traduire, créez un compte, revenez et cliquez sur "Modifier".
Página a traducir. Para traducirla, cree una cuenta, vuelva a la página y haga clic en "editar".
Pagina da tradurre. Per tradurla, crea un utente, torna indietro e clicca su "modifica".
Página a aguardar por tradução. Para traduzir, crie uma conta, volte atrás e clique em "Modificar".
Seite wartet auf Übersetzung. Um Übersetzung zu erstellen, richte einen Account ein, geh zurück und klicke auf "bearbeiten".
页面等待翻译。若要翻译本页，先创建一个帐户、登录并返回本页后单击“编辑”。

He aquí el texto utilizado para anunciar esta versión

Título

Dolibarr 2.5 disponible

Artículo corto

Sólo 2 meses después de la 2.4.1 (simple versión menor de mantenimiento), una nueva versión de Dolibarr se encuentra disponible en versión estable. Es la versión 2.5.

El gran objetivo de esta versión es la internacionalización. Por lo tanto, encontraremos una revisión del código para integrar el soporte UTF8 por defecto, que permite traducir Dolibarr a otros idiomas que no sean lenguas latinas. Pero muchas otras evoluciones o funcionalidades han sido añadidas, haciendo de esta versión una versión mayor.

Artículo largo

Recordar que Dolibarr es un software completamente modular (sólo activaremos las funciones que deseemos) de gestión empresarial, autónomos o de asociaciones. En términos más comerciales, es un ERP ó CRM (o los 2, dependiendo de los módulos activados). Se trata de un proyecto OpenSource basado en un servidor WAMP ó lAMp (Apache, MySQL, PHP). Dolibarr sobresale ente el software de su categoría como OpenAguila, Openbravo, OpenERP (Ex TinyERP,) Neogia, Compiere, etc. por el hecho de que se hace todo lo posible para proporcionar simplicidad:

Simple de instalar (con el instalador DoliWamp para Windows, para los que ignoran como instalar un servidor Apache, Mysql, PHP, un asistente web para los otros, ningún componente exótico, ni Java, ni Python, ni Perl, ni módulo PHP PEARL).
Simple de usar (toda funcionalidad es modular, menos el mecanismo de habilitación, para no sobrecargar los menús, interfaces claros).
Simple de desarrollar (sin frameworks pesados). De hecho Dolibarr integra su propia arquitectura (patrones de diseño) que permita a cualquier desarrollador empezar a trabajar inmediatamente, sin tener conocimiento de otra cosa que no sea PHP.

Por lo tanto el objetivo es diferente, como las PYMES, profesionales independientes, pequeñas empresas o asociaciones, donde la sofisticación de otros productos los hace más adecuados para las grandes estructuras.

Que hace Dolibarr en esta versión

En esta versión, encontraremos los siguientes (todos opcionales):

   * Directorio de clientes y/o clientes potenciales y/o proveedores
   * Directorio de contactos físicos
   * Gestión de productos y servicios
   * Gestión de stock
   * Gestión de cuentas bancarias
   * Gestión de acciones/tareas con agenda integrada (o enlace con webcalendar)
   * Gestión de pedidos
   * Gestión de presupuestos
   * Gestión de contratos de servicios
   * Gestión de facturación a clientes y de proveedores
   * Gestión de pagos
   * Gestión de transferencias bancarias
   * Gestión de envíos
   * Gestión de desplazamientos y notas de gastos
   * Exportación en PDF de todos los elementos (facturas, presupuestos, pedidos, notas de entega, etc...)
   * Gestión del IVA NPR (para los usuarios franceses de DOM-TOM)
   * Gestión de miembros de una asociación
   * Gestión de subvencioness
   * Gestion de Bookmarks (marcadores, favoritos)
   * Funciones de E-Mailing masivo (a clientes, clientes potencialess, usuarios de Dolibarr, miembros...)
   * Informes
   * Funciones de exportación
   * Conectividad LDAP

Otras características importantes son las siguientes:

   * Aplicación mutli-usuario con niveles de permisos por grupos/usuarios y por módulos.
   * Varios gestores de menús (posibilidad de diferenciar los menús para usuarios internos o externos como para clientes o proveedores)
   * Varios temas visuales.
   * Código PHP simple fácilmente personalizable.
   * Funciona con Mysql 3.1 o superior (otras bases de datos aún no soportadas).
   * Funciona con PHP 4.3 o superior.

Novedades de la 2.5 frente a la 2.4

He aquí una lista general de los cambios realizados en la versión 2.5 en comparación con la release anterior 2.4:

Para los usuarios: - El timetout de las sesiones timeout puede ser configurado para superar el valor de PHP. - Filtrado de servicios por fecha. - Soporte de bookmarks en las fichas de productos. - Mejora de la gestión de stocks (incremento/decremento automatico desde un pedido o factura posible). - Nouvelles options de filtres sur la liste des prospects (catégorie et potentiel). - Nouvelle vue en arbre dans le module GED. - Amélioration du look (ajout de transparences). - Ajout de reporting sur les factures fournisseurs. - Ajout montant moyen sur les rapports statistiques de factures. - Possibilité de déplacer une ligne contrat vers un autre contrat. - Ajout d'une définition pour l'export des interventions. - Possibilité de définir le UMask des permissions Unix/Linux/BSD. - Divers bugs corrigés. - De nombreuses petites améliorations pour augmenter la productivité. - Tous les numéros de téléphones affiche le lien clicktodial si le module est actif. - Possibilité de définir les heures et minutes sur les fiches interventions. - Edition possible d'une intervention validée. - ajout de filtres sur la liste des interventions. - Ajout du statut juridique et nombre de salariés sur l'export des sociétés. - Améliorations dans le module prélèvement (toujours expérimental). - Support complet de l'option Mysql mode=strict. - Ajout d'événements dans le module adhérent pour traçage dans le module agenda. - Attachement de fichiers sur les commandes fournisseurs. - La numérotation des comptes bancaires est plus "internationnal". - Peux dupliquer une facture. - Peux dupliquer un emailing. - Réduction de la mémoire requise malgré l'ajout des fonctionnalités (environ 2 à 4%). - Amélioration des performances. - Ajout du poids et taille dans le module expédition. - Ajout d'un formulaire d'accès rapide à un adhérent. - Fix: N'affiche plus les filtres d'exports des modules non actifs. - Ajout de la nature de produit (manufacturé ou matière première). - Ajout d'exports des données du module catégories et module taxes. - Peux choisir le login du user lors de la création d'un compte depuis un contact.

Pour les traductions: - La sortie par défaut des pages HTML est en UTF8. Toute langue peut fournir ses traductions en UTF8 ou ISO.

Pour les développeurs: - Mise a jour des squelettes/exemples de code (quelques corrections et ajout de la fonction createFromClone dans le squelette). - Ajout d'un module expérimental de gestion de caisse enregistreuse. - Ajout de triggers dans le module agenda. - Tous les sous-modules sont déplacé dans le répertoire htdocs/includes. - Suppression de fichiers obsolètes. - Les gestionnaires de menu maintenant utilisent une classe CSS pour les entrées de menu et un id différent pour chaque entrée. Ceci permet de construire des thèmes utilisant un thème différent pour chaque enrée. - Tous les affichages d'emails et liens d'url sur les pages HTML se basent sur la même fonction. - Ajout de nouvelles contraintes d'intégrité sur la base. - Possibilité de désactiver des modules depuis la page de login. Ceci rend possible d'avoir plusieurs profils de démo avec une seule démo. Ajout également d'une nouvelle page d'entrée de la démo (dans htdocs/public/demo/). - Permet aux modules externes d'ajouter de onglet sur les fiches entités (facture, propal, commandes, etc...).

Cette version peut être téléchargée dans l'espace téléchargement du site officiel:

http://www.dolibarr.fr (français)
http://www.dolibarr.org (anglais)

Autres nouveautés

Cette sortie s'accompagne de nombreuses autres améliorations. En voici les principales:

DoliWamp La version DoliWamp (installateur clé en main pour Windows et qui installe Apache, Mysql et PHP en plus de Dolibarr via un simple .exe) est également disponible pour les utilisateurs moins expérimentés: http://www.nltechno.com/pages/dolibarrwinbin.php

Le wiki Dorénavant le wiki est multi-langue. Le gros de la documentation est en français mais le wiki peut aussi gérer sur le même site les langues anglais et espagnols (la traduction dans ces langues se fera petit à petit et est ouverte à tous): http://wiki.dolibarr.org

Une démo en ligne La démo en ligne a été mise à jour pour refléter la version 2.5: http://demo.dolibarr.org/public/demo/ C'est maintenant plusieurs profils type de démo qui sont disponible dans une même démo. Ceci afin d'avoir une démo qui colle au plus près du besoin.

Acceleo L'outil de génération de nouveaux modules dans Dolibarr par modélisation UML sous Acceleo est toujours compatible avec cette version 2.5.. http://www.acceleo.org/pages/ferme-de-modules/fr

Rappelons de plus que Dolibarr n'intègre pas encore les fonctionnalités suivantes:

   * Pas de compta analytique (uniquement gestion de trésorerie).
   * Dolibarr ne gère qu'une seule monnaie à la fois (mono-devise).
   * Ne gère pas la double tva (Fédérale / provinciale) du Canada.
   * Dolibarr ne contient pas de module de paie.
   * Les factures de type "accompte" seront disponibles en version 2.6

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ToTranslate}}
-Voici le texte utilisé pour annoncer cette version
+He aquí el texto utilizado para anunciar esta versión
-= Titre =
+= Título =
 Dolibarr 2.5 disponible
-= Article court =
+= Artículo corto =
-Seulement 2 mois après la 2.4.1 (simple version mineure de maintenance), une nouvelle version majeure de Dolibarr est disponible en version stable. Il s'agit de la version 2.5.
+Sólo 2 meses después de la 2.4.1 (simple versión menor de mantenimiento), una nueva versión de Dolibarr se encuentra disponible en versión estable. Es la versión 2.5.
-La grande orientation de cette version est l' internationnalisation. Ainsi, on y trouve un refonte du code pour intégrer le support UTF8 par défaut, ce qui permet de traduire Dolibarr dans d'autres langues que les langues latines. Mais de nombreuses autres évolutions ou fonctionnalités sont venus s'ajouter faisant de cette version un version majeure.
+El gran objetivo de esta versión es la internacionalización. Por lo tanto, encontraremos una revisión del código para integrar el soporte UTF8 por defecto, que permite traducir Dolibarr a otros idiomas que no sean lenguas latinas. Pero muchas otras evoluciones o funcionalidades han sido añadidas, haciendo de esta versión una versión mayor.
-= Article long =
+= Artículo largo =
-Rappelons que Dolibarr est un logiciel totalement modulaire (on n'active que les fonctions que l'on désire) de gestions d'entreprises, d'indépendants ou d'associations. En terme plus commercial, c'est un ERP ou CRM (ou les 2 selon les modules activés). C'est un projet OpenSource basé sur un serveur WAMP ou LAMP (Apache, Mysql, PHP). Dolibarr se démarque des offres de logiciels de cette catégorie comme OpenAguila, OpenBravo, OpenERP (Ex TinyERP), Neogia, Compiere, etc par le fait qu'ici tout est fait pour offrir de la simplicité :
+Recordar que Dolibarr es un software completamente modular (sólo activaremos las funciones que deseemos) de gestión empresarial, autónomos o de asociaciones. En términos más comerciales, es un ERP ó CRM (o los 2, dependiendo de los módulos activados). Se trata de un proyecto OpenSource basado en un servidor WAMP ó lAMp (Apache, MySQL, PHP). Dolibarr sobresale ente el software de su categoría como OpenAguila, Openbravo, OpenERP (Ex TinyERP,) Neogia, Compiere, etc. por el hecho de que se hace todo lo posible para proporcionar simplicidad:
-* Simple pour l'installation (avec un installeur DoliWamp pour Windows, pour ceux qui ignorent comment installer un serveur Apache, Mysql, PHP, un assistant Web pour les autres, aucun composant exotique, ni Java, ni Python, ni Perl, ni module PHP PEARL).
+* Simple de instalar (con el instalador DoliWamp para Windows, para los que ignoran como instalar un servidor Apache, Mysql, PHP, un asistente web para los otros, ningún componente exótico, ni Java, ni Python, ni Perl, ni módulo PHP PEARL).
-* Simple pour l'utilisation (toute fonctionnalité est modulaire, sauf le mécanisme des habilitation, pour ne pas surcharger les menus, interfaces claires).
+* Simple de usar (toda funcionalidad es modular, menos el mecanismo de habilitación, para no sobrecargar los menús, interfaces claros).
-* Simple pour le développement (pas de frameworks lourds). Dolibarr intègre en effet sa propre architecture (design patterns) permettant à tout développeur d'être tout de suite opérationnel sans connaissances particulières autre que le PHP).
+* Simple de desarrollar (sin frameworks pesados). De hecho Dolibarr integra su propia arquitectura (patrones de diseño) que permita a cualquier desarrollador empezar a trabajar inmediatamente, sin tener conocimiento de otra cosa que no sea PHP.
-Il vise donc une cible différente, que sont les PME/TPE, indépendants, professions libérales, micro-entreprises ou associations, la où la sophistication des autres produits les rend plus adaptés aux plus grosses structures.
+Por lo tanto el objetivo es diferente, como las PYMES, profesionales independientes, pequeñas empresas o asociaciones, donde la sofisticación de otros productos los hace más adecuados para las grandes estructuras.
+<b>Que hace Dolibarr en esta versión</b>
-<b>Ce que fait Dolibarr dans cette version</b>
+En esta versión, encontraremos los siguientes (todos opcionales):
-Dans cette version, on y trouve les modules suivants (tous optionnels):
+    * Directorio de clientes y/o clientes potenciales y/o proveedores
+    * Directorio de contactos físicos
+    * Gestión de productos y servicios
+    * Gestión de stock
+    * Gestión de cuentas bancarias
+    * Gestión de acciones/tareas con agenda integrada (o enlace con webcalendar)
+    * Gestión de pedidos
+    * Gestión de presupuestos
+    * Gestión de contratos de servicios
+    * Gestión de facturación a clientes y de proveedores
+    * Gestión de pagos
+    * Gestión de transferencias bancarias
+    * Gestión de envíos
+    * Gestión de desplazamientos y notas de gastos
+    * Exportación en PDF de todos los elementos (facturas, presupuestos, pedidos, notas de entega, etc...)
+    * Gestión del IVA NPR (para los usuarios franceses de DOM-TOM)
+    * Gestión de miembros de una asociación
+    * Gestión de subvencioness
+    * Gestion de Bookmarks (marcadores, favoritos)
+    * Funciones de E-Mailing masivo (a clientes, clientes potencialess, usuarios de Dolibarr, miembros...)
+    * Informes
+    * Funciones de exportación
+    * Conectividad LDAP
-    * Annuaires des prospects et/ou client et/ou fournisseurs
+<b>Otras características importantes son las siguientes:</b>
-    * Annuaires des contacts physiques
-    * Gestion de catalogue de produits et services
-    * Gestion de stock
-    * Gestion des comptes bancaires
-    * Gestion des actions/taches avec agenda intégré (ou lien avec webcalendar)
-    * Gestion des commandes
-    * Gestion des propositions commerciales
-    * Gestion de contrats de services
-    * Gestion des factures client et fournisseurs
-    * Gestion des paiements
-    * Gestion des virements bancaires
-    * Gestion des expéditions
-    * Gestion des déplacements et notes de frais
-    * Export PDF de tous les éléments (factures, propositions commerciales, commandes, bons expéditions, etc...)
-    * Gestion de la TVA NPR (pour les utilisateurs français des DOM-TOM)
-    * Gestion des adhérents d'association
-    * Gestion des dons
-    * Gestion de Bookmarks
-    * Fonctions d'EMailing de masses (vers les clients, prospects, utilisateurs Dolibarr, membres...)
-    * Rapports
-    * Fonctions d'exports
-    * Connectivité LDAP
-<b>Les autres grandes caractéristiques sont les suivantes:</b>
+    * Aplicación mutli-usuario con niveles de permisos por grupos/usuarios y por módulos.
+    * Varios gestores de menús (posibilidad de diferenciar los menús para usuarios internos o externos como para clientes o proveedores)
+    * Varios temas visuales.
+    * Código PHP simple fácilmente personalizable.
+    * Funciona con Mysql 3.1 o superior (otras bases de datos aún no soportadas).
+    * Funciona con PHP 4.3 o superior.
-    * Application mutli-utilisateur avec niveaux de permissions par groupes/utilisateurs et par modules.
+<b>Novedades de la 2.5 frente a la 2.4</b>
-    * Plusieurs gestionnaires de menus (possibilité de différencier les menus pour les utilisateurs internes ou externes comme les clients ou fournisseurs)
-    * Plusieurs thèmes visuels.
-    * Code PHP simple est facilement personnalisable.
-    * Fonctionne avec Mysql 3.1 ou plus (autres bases pas encore supportées).
-    * Fonctionne avec PHP 4.3 ou plus.
+He aquí una lista general de los cambios realizados en la versión 2.5 en comparación con la release anterior 2.4:
+<u>Para los usuarios:</u>
-<b>Les nouveautés de la 2.5 par rapport à la 2.4</b>
+- El timetout de las sesiones timeout puede ser configurado para superar el valor de PHP.
+- Filtrado de servicios por fecha.
-Voici une liste générale des changements, apportés dans la version 2.5 par rapport à la release précédente 2.4:
+- Soporte de bookmarks en las fichas de productos.
+- Mejora de la gestión de stocks (incremento/decremento automatico desde un pedido o factura posible).
-<u>Pour les utilisateurs:</u>
-- Le timetout de sessions timeout pet être configuré pour outrepassé la valeur PHP.
-- Filtrage sur la date des services.
-- Support des bookmarks sur les fiches produits.
-- Amélioration de la gestion des stocks (incrément/décrément automatique depuis une commande ou facture possible).
 - Nouvelles options de filtres sur la liste des prospects (catégorie et potentiel).
 - Nouvelle vue en arbre dans le module GED.

Difference between revisions of "Release 2.5 ES"

Revision as of 17:37, 19 February 2009

Título

Artículo corto

Artículo largo

Navigation menu

Search