Wer nutzt Dolibarr: Difference between revisions

Wer nutzt Dolibarr (view source)

Revision as of 22:15, 17 January 2016

166 bytes added , 10 years ago

Erste deutsche Version dieser Wikiseite

VisualWikitext

ThomHeld

249

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TemplateDocUser}}
-Dolibarr is designed for users looking for a software package to manage activity of their company or foundation, easily and everywhere. Modularity of Dolibarr allows to have a software that fit perfectly your needs, whatever is the king of your activity. So it is used by the following type of users:
+Dolibarr wurde entwickelt, um Nutzer_innen ein einfaches und jederzeit verfügbares Softwarepaket zur Verwaltung der Aktivitäten ihres Unternehmens oder Vereins zur Verfügung zu stellen.
+Die Modularität von Dolibarr erlaubt es, dass sich die Software perfekt an ihre Bedürfnisse anpassen lässt, für welche der Tätigkeiten auch immer.
+Dolibarr wird angewendet Benutzer_innen als:
 * kleine und mittlere Unternehmen
 * Vereine
-* freie Mitarbeiter/Selbsständige/Freelancer
+* freie Mitarbeiter_innen/Selbstständige/Freelancer
-It is not possible to know exactly how many users use Dolibarr in the world, because Dolibarr is distributed by a lot of alternative channels we don't control. All we can say is that we experience '''3000''' new installations per week, but only from official web site. Most distributions are done by other channels.
+Es ist nicht möglich, die exakte Anzahl der weltweiten Benutzer_innen von Dolibarr zu beziffern, da die Software auf vielen verschiedenen Wegen verbreitet wird. Alles, was wir sagen können ist, dass wir rund 3.000 neue Installationen pro Woche erleben - und das allein über die offizielle Webseite.
-Having more than '''1 million''' of users around the world may be a good estimate.
+Die weit häufigere Verteilung erfolgt über andere Kanäle. Mehr als eine Million Anwender_innen weltweit dürfte somit eine zutreffende Einschätzung sein.
-A list of declared companies distributing and providing support for Dolibarr is available on wiki page [[List of Dolibarr partners and providers]].
+Eine offizielle Liste von Unternehmen die Dolibarr verteilen und unterstützen, findet sich auf dieser Wiki-Seite: [[List of Dolibarr partners and providers]].