Changes

<span id="Z-6PO">'''* Z-6PO'''</span>

<span id="Z-6PO">'''* Z-6PO'''</span>

Si habla correctamente un idioma que no está presente o está mal traducido en Dolibarr, un '''Jedi''' o '''Yoda''' le dará a su login de Savannah los derechos de escritura en los fuentes GIT del proyecto.

Si habla correctamente un idioma que no está presente o está mal traducido en Dolibarr, un '''Jedi''' o '''Yoda''' le dará a su login GitHub los derechos de escritura en los fuentes GIT del proyecto.

Dirígase al sitio http://savannah.nongnu.org para crear una cuenta y pedir la inclusión al proyecto como Z-6PO para su idioma.  

Dirígase al sitio http://github.com para crear una cuenta y pedir la inclusión al proyecto como Z-6PO para su idioma.  

Vea [[FAQ_Desarrolladores#Recuperar/actualizar una versión de desarrollo|Recuperar/actualizar una versión de desarrollo]] para saber como usar el servidor GIT que contiene los fuentes de los archivos de idiomas a actualizar. Este derecho de escritura en los fuentes solamente puede ser usado con la condición de limitarse únicamente al objetivo de realizar traducciones. Este grado puede obtenerse con rapidez.

Vea [[FAQ_Desarrolladores#Recuperar/actualizar una versión de desarrollo|Recuperar/actualizar una versión de desarrollo]] para saber como usar el servidor GIT que contiene los fuentes de los archivos de idiomas a actualizar. Este derecho de escritura en los fuentes solamente puede ser usado con la condición de limitarse únicamente al objetivo de realizar traducciones. Este grado puede obtenerse con rapidez.

Este título no se pide, se obtiene por decisión o proposición de un '''Jedi''' ó '''Yoda''' que ha estimado que ha enviado suficientes parches como para ser un '''Almirante''' serio. El acceso a GIT de un '''Almirante''' debe de ser utilizado para confirmar traducciones, correcciones de bugs declarados (BUG Tracker {{TemplateURLBugs}})

Este título no se pide, se obtiene por decisión o proposición de un '''Jedi''' ó '''Yoda''' que ha estimado que ha enviado suficientes parches como para ser un '''Almirante''' serio. El acceso a GIT de un '''Almirante''' debe de ser utilizado para confirmar traducciones, correcciones de bugs declarados (BUG Tracker {{TemplateURLBugs}})

o en el foro (tanto correcciones personales como parches enviados por un '''Cazador'''). Toda confirmación GIT debe incluir obligatoriamente en la descripción (el campo log de la confirmación), el número de bug de Savannah corregido o el título del mensaje del foro que indica el problema. Sólo una traducción escapa a esta limitación (no hay restricciones para las traducciones). El incumplimiento de esta limitación, puede dar lugar a la degradación a la categoría de '''Cazador'''. Para el envío de nuevas funcionalidades, debe seguir obligatoriamente los principios indicados acerca de los parches enviados a la Lista de Correo (Mailing List).

o en el foro (tanto correcciones personales como parches enviados por un '''Cazador'''). Toda confirmación GIT debe incluir obligatoriamente en la descripción (el campo log de la confirmación), el número de bug de corregido o el título del mensaje del foro que indica el problema. Sólo una traducción escapa a esta limitación (no hay restricciones para las traducciones). El incumplimiento de esta limitación, puede dar lugar a la degradación a la categoría de '''Cazador'''. Para el envío de nuevas funcionalidades, debe seguir obligatoriamente los principios indicados acerca de los parches enviados a la Lista de Correo (Mailing List).

la obtención del grado de Almirante es rara porque está limitada. La calidad de Dolibarr sólamente puede ser mantenida con un número de Almirantes controlado, ello no implica el tener un número de desarrolladores (Cazadores) importante (gracias al sistema de parches)

la obtención del grado de Almirante es rara porque está limitada. La calidad de Dolibarr sólamente puede ser mantenida con un número de Almirantes controlado, ello no implica el tener un número de desarrolladores (Cazadores) importante (gracias al sistema de parches)

== Sin acceso GIT ==

== Sin acceso GIT ==

Sin acceso GIT en escritura (sin cuenta desarrollador savannah), será necesario generar y enviar un parche a la Lista de Correo (Mailing List dolibarr-dev https://savannah.nongnu.org/mail/?group=dolibarr). A continuación le explicamos como generar un parche:

Sin acceso GIT en escritura, será necesario generar y enviar un parche a la Lista de Correo (Mailing List dolibarr-dev {{TemplateURLMLDev}}). A continuación le explicamos como generar un parche:

''En todos los SO'': [[Image:Logo_windows.png|20px]] [[Image:Logo_ubuntu.png|20px]] [[Image:Logo_apple.png|20px]]

''En todos los SO'': [[Image:Logo_windows.png|20px]] [[Image:Logo_ubuntu.png|20px]] [[Image:Logo_apple.png|20px]]

''Enviar un patch por mail''

''Enviar un patch por mail''

Una vez el archivo del parche se ha creado y testeado correctamente, debe enviar el archivo a la lista de correo '''dolibarr-dev''' (Mire aquí para ello https://savannah.nongnu.org/mail/?group=dolibarr).

Una vez el archivo del parche se ha creado y testeado correctamente, debe enviar el archivo a la lista de correo '''dolibarr-dev''' (Mire aquí para ello {{TemplateURLMLDev}}).

Esta lista de correo es leída por la mayoría de los desarrolladores de Dolibarr, sin embargo no podemos decir si el parche será procesado ni si se incluirá. Depende de la calidad del parche y las prioridades del momento.

Esta lista de correo es leída por la mayoría de los desarrolladores de Dolibarr, sin embargo no podemos decir si el parche será procesado ni si se incluirá. Depende de la calidad del parche y las prioridades del momento.