Difference between revisions of "Setup Translation"

Latest revision as of 22:19, 25 May 2021

Help About Screen: Translation Setup

Menu Path: Home ► Setup ► Translation

Translation Setup

Translation setup help you to customize translation (so any fixed information visible on screen or into PDF) to your needs. In this page you can

Overwrite a translation string
Search an existing translation key or string (so you will be able to overwrite it)

Overwrite a translation string

To overwrite a translation string on Dolibarr you have three fields to fill :

The language that will be overwritten
The translation key : To find a translation key, go on the "Search a translation key or string"
The new translation string to show

Then click on ADD button

If the button "Enable usage of overwritten translation" is on, the overwrite will be used everywhere immediately in the application but also on the generated documents. If translation change is not visible, it probably means you set the translation for another language code or that you must overwrite another translation key (there is sometimes several different translation key for the same translated text).

If you added an external module to enhance performances like the Module MemCached, you may also need to clear the cache (translation values are cached into memory by such modules).

Search a translation key or string

First you need to select which language you would like to search. Click on the language selection list of the title
Then you search by Key or by translation string by filling the corresponding field.
When you have found the string you would like to overwrite, just click on the + at the end of the string line

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<!-- BEGIN interlang links -->
+<!-- Do NOT edit this section
+     Links below are automatically managed by PolyglotBot
+     You can edit links on the English source page : Module_Contracts -->
+[[fr:Paramétrage Traduction]]
+[[es:Configuración_Traducción]]
+<!-- END interlang links -->
 [[Category:Admin]]
 {{TemplateDocUser}}
@@ Line 5: / Line 13: @@
 '''Menu Path''': Home ► Setup ► Translation
+[[File:Translation Setup En.png|alt=Translation Setup|thumb|Translation Setup]]
+Translation setup help you to customize translation (so any fixed information visible on screen or into PDF) to your needs. In this page you can
+* Overwrite a translation string
+* Search an existing translation key or string (so you will be able to overwrite it)
+=Overwrite a translation string=
+To overwrite a translation string on Dolibarr you have three fields to fill :
+* The language that will be overwritten
+* The translation key : To find a translation key, go on the "Search a translation key or string"
+*  The new translation string to show
+Then click on ADD button
+If the button "Enable usage of overwritten translation" is on, the overwrite will be used everywhere immediately in the application but also on the generated documents. If translation change is not visible, it probably means you set the translation for another language code or that you must overwrite another translation key (there is sometimes several different translation key for the same translated text).
+[[File:Warning.png]] If you added an external module to enhance performances like the [[Module MemCached]], you may also need to clear the cache (translation values are cached into memory by such modules).
+=Search a translation key or string=
+First you need to select which language you would like to search. Click on the language selection list of the title
+<br />
+Then you search by '''Key''' or by '''translation string''' by filling the corresponding field.
+<br />
+When you have found the string you would like to overwrite, just click on the '''+''' at the end of the string line