714
edits
Changes
→相关视频
Line 10:
Line 10:
nom=合伙人|+The "Third Parties" module allows you to manage entities like customers, prospects and / or suppliers (called Tiers). This module is a prerequisite for many other modules that are based on these concepts (invoices, orders, contracts, proposals, etc. ...).+A Third Party means any customer, prospect or supplier. These can be a corporation/business entity (e.g.: an LLC, a trade association etc.) or an individual person.+A contact, on the other hand, is an individual: a representative of the business entity (e.g. the CEO or any other person of an LLC, the sales manager of a trade customer, president or treasurer of an association etc.) or a person.
−Dolibarr operates the same way for the third and businesses. Also, for individuals, a "Contact" contains the same features/information as the object "Company".+
+A description of the setup of the Third Party module is available on page [[Module Third Parties setup]].+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+= 新建合伙人 =+Click the tab 'Third parties' then under the menus 'Third party' choose 'New Third party' or 'New prospect' or 'New customer' ('''Example Third parties->Third party->New customer''').+Enter the information, not all fields are mandatory.+Once the Third Party has been created, you can add Notes and add linked files using the corresponding tabs.+= 修改 =+Go into menu third party, click on name of third party to modify.
−Click on button "Modify" (right bottom). Type all changes.+Click on button "Save".+Go to the Third party card and click on the "Delete" button.
−If a third party has linked objects (invoices, contracts, orders, etc), it cannot be deleted.
−= 新建联系人 =+There are several ways to create contacts/addresses
−* Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - New contact/address. Enter the information (you do not have to complete all fields). This will create a contact that cannot be linked to third.+* On third, go to the customer or supplier tab and click on "Create Contact ". Enter the requested information (you do not have to complete all fields). This will create a contact linked to third.+= 编辑联系人 =+Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - List, click the contact to edit and select the tab sheet or personal info.
−Click "Modify" (bottom right).+Enter the changes.+Click "Save".+= 删除联系人 =+Go to contact and click 'Delete'
−合伙人有两种状态: 激活 或者 未激活 。+删除合伙人不会改变它的状态，但会彻底不显示它。+你可以为合伙人创建一个或多个自然联系人，或者为一个自然人创建多个地址。 +(these will be then used as contacts to send emails for [[Module Commercial Proposals|commercial proposals]], [[Module Customers Orders|customer orders]], [[Module Customers Invoices|customer invoices]], etc...).+= 用例 =+{{ExamplesCaseEn
−|name=UCTP01:
−|situation=I have a new customer, prospect, supplier.
−|actions=Go to menu Third party -> New third party -> Input all data and click on Create.
−}}
<!-- END interlang links -->
<!-- END interlang links -->
−[[Category:合伙人]]
+[[Category:合作方]]
{{Template用户手册}}
{{Template用户手册}}
[[Category:标准模块列表]]
[[Category:标准模块列表]]
−{{TemplateMainPageZh}}
+{{TemplateModZH}}
−{{BasculeDevUser|
+{{模块模板|
−name=合作方|
num=1|
num=1|
devdoc=[[Module Third Parties (developer)]]|
devdoc=[[Module Third Parties (developer)]]|
−userdoc=This page|}}
+userdoc=本页|}}
−= 介绍 =
+=简介=
−“合作方”模块允许您管理客户、潜在客户和/或供应商（称为第三方）等实体。该模块是基于发票、订单、合同、提案等概念的许多其他模块的先决条件。
−合作方是指任意客户、潜在客户或供应商。可以是公司/商业实体（例如：有限责任公司、贸易协会等）或个人。
−联系人是业务实体的代表（例如有限责任公司的首席执行官或任何其他人、贸易客户的销售经理、协会的总裁或财务主管等）或个人。
−= 安装 =
+Dolibarr对合作方和企业以同样的方式运作。此外，对于个人，“联系人”具有与“公司”对象相同的特征/信息。
+=安装=
{{NoInstallModuleZh}}
{{NoInstallModuleZh}}
−= 设置 =
+=配置=
{{ActivationModuleZh}}
{{ActivationModuleZh}}
−有关合作方模块设置的说明，请参阅[[Module Third Parties setup|合作方模块设置]]页面。
+=新建合作方=
+点击顶部菜单“合作方”，然后在左侧菜单“合作方”下选择“新建合作方”或“新建潜在客户”或“新建客户”或“新建供应商”（'''示例：合作方->合作方->新建供应商'''）。
+输入信息，并非所有字段都是必填字段。
+创建合作方后，您可以使用相应的标签卡添加备注和添加链接文件。
+=修改合作方=
+进入合作方菜单，点击合作方的名称进行修改。
+单击按钮“变更”（右下角）。然后输入所有更改。
+点击“保存”按钮。
+=删除合作方=
+进入合作方标签页，然后单击“删除”按钮。 如果合作方具有链接的对象（发票、合同、订单等），则无法将其删除。
+=新建联系人=
+有多种方法可以创建联系人/地址
+*进入菜单“第三方 - 联系人/地址 - 新建联系人/地址”。输入信息（您不必填写所有字段）。这将创建一个无法链接到合作方的联系人。
−*基于合作方创建，先进入客户或供应商标签页，然后单击“创建联系人”。输入需要的信息（您不必填写所有字段）。这将创建一个链接到合作方的联系人。
−=编辑联系人=
−进入菜单“合作方 - 联系人/地址 - 列表”，单击要编辑的联系人，然后选择标签页或个人信息。
−单击“变更”（右下角）。
−输入更改。
−点击“保存”。
−=删除联系人=
+打开联系人标签页，然后单击“删除”按钮。
−= 删除 =
+=生命周期 / 业务规则=
−合作方有两种状态: 打开 或者 禁用 。已删除的合作方不会改变其状态，但会彻底不显示它。
−您可以为合作方创建一个或多个实际联系人或地址（这些联系人将被用于发送[[Module Commercial Proposals|商业提案]]、[[Module Customers Orders|客户订单]]、[[Module Customers Invoices|客户发票]]等的电子邮件...）。
−=相关视频=
+<youtube width="280">9ETxdpVsgU0</youtube>
−合作方： （法语配音，但有字幕，并以此语言评论）
−<youtube width="200" height="120">eJUJUPDCOh8</youtube>
−联系人： （法语配音，但有字幕，并以此语言评论）
−<youtube width="200" height="120">B3lYZgc5KAE</youtube>
−准客户： （法语配音，但有字幕，并以此语言评论）
−= 生命周期 / 业务规则 =
+<youtube width="200" height="120">L1qAVRXjAXE</youtube>
−客户： （法语配音，但有字幕，并以此语言评论）
−<youtube width="200" height="120">49VOibps4Vw</youtube>
−供应商： （法语配音，但有字幕，并以此语言评论）
−<youtube width="200" height="120">HNstNg_AxHM</youtube>
−
−