714
edits
Changes
Add Chinese
Line 1:
Line 1:
+
−
{{ToTranslate}}+
−Un évènement (event en langage normé), est une notion qui caractérise une action instantanée ou de longue durée qui a eu le passé ou doit avoir lieu dans le futur.+
+Il a les caractéristiques suivantes:+Cela correspond aux informations que l'on voit dans les calendrier Outlook (onglet Calendrier), Evolution ou Thunderbird/Lightning+On utilise les "events" pour stocker les rendez-vous par exemple, mais peut aussi être utilisé pour stocker+un travail à faire dans une plage de date donnée.
+= The tasks (to-do) =+Une tache a les caractéristiques suivantes+Cela correspond aux tâches que l'on trouve sous Outlook (onglet Taches), Evolution ou Thunderbird/Lightning.+On s'en sert en général pour définir les tâches d'un projet.+Une entrée journal est une information. Elle a les caractéristiques suivantes:+
−Gérer un journal de bord.+Cette notion n'existe pas dans aucun module fourni en standard avec Dolibarr.+
<!-- BEGIN origin interlang links -->
+<!-- You can edit this section but do NOT remove these comments
+ Links below will be automatically replicated on translated pages by PolyglotBot -->
+[[fr:EvenementTacheJournal]]
+[[es:EventoTareaDiario]]
+[[pt:EventoTarefaDiario]]
+[[zh:事件-待办事项-日志]]
+<!-- END interlang links -->
+
{{TemplateDocUser}}
{{TemplateDocUser}}
[[Category:AgendaEn]]
[[Category:AgendaEn]]
−= Introduction =
+=Introduction=
Software used to manage tasks/plannings/agenda (like Outlook, Lightning, Webcalendar, etc) can manage 3 different notions (normalized in norm RFC2445) that are:
Software used to manage tasks/plannings/agenda (like Outlook, Lightning, Webcalendar, etc) can manage 3 different notions (normalized in norm RFC2445) that are:
−* Event ('''event''' in the norm)
+* Task ('''to-do''' in the norm)
+*Event ('''event''' in the norm)
−* Journal ('''journal''' in the norm)
+*Task ('''to-do''' in the norm)
+*Journal ('''journal''' in the norm)
+This 3 definitions are nearly similar but they are different terms and are used for different goals. This page describe the differences between each of them.
This 3 definitions are nearly similar but they are different terms and are used for different goals. This page describe the differences between each of them.
−= Event and rendez-vous (event) =
+( If you are curious, you could access the full norm at www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt ).
−=Event and rendez-vous (event)=
+An event (event in the norm), is something to define an action (a instant action or an action with a long duration that is in past or future).
+Events has the folowing properties:
−*A label (In the norm ical: summary)
−* Un libellé (Dans la norme ical: summary)
+*A description (In the ical norm: description)
−* Une description (Dans la norme ical: description)
+*A start date (In the ical norm: dtstart)
−* Une date début (Dans la norme ical: dtstart)
+*An end date (In the ical norm: dtend) or a duration (In the ical norm: duration) but it's one or other not both.
−* Une date de fin (Dans la norme ical: dtend) ou une durée (Dans la norme ical: duration) mais c'est l'un ou l'autre et pas les deux.
+*A location, like a meeting-room for example (In the ical norm: location)
−* Un lieu, comme un nom de salle par exemple (Dans la norme ical: location)
+*A priority (In the ical norm: priority)
−* Une priorité (Dans la norme ical: priority)
+*Transparency (In the ical norm: transp) that says if actors of event are available for this task.
−* La transparence (dans la norme ical: transp) qui dit si les acteurs sont rendus indisponibles par cette tache.
+*A status (try, confirmed or canceled), rarely used.
−* Un statut (tentative, confirmé ou annulé), rarement utilisé.
+*Other less important informations.
−* D'autres informations moins structurantes.
−'''Exemple d'utilisation''':
+'''Example of use case''':
−This is same thing that what you can find into an Outlook calendar (tab Calendar), Evolution, Thunderbird/Lightning or into Google calendar.
−We use the "events" to save rendez-vous for exemple, but you can also use them to save a work to do into a date range if you want.
−'''Into Dolibarr''':
'''Into Dolibarr''':
This concept is managed by [[Module Agenda En|Module Agenda]].
This concept is managed by [[Module Agenda En|Module Agenda]].
−Dolibarr has just added a percentage.
+Dolibarr has added a percentage. There is also an option to add a type into Dolibarr.
+=The tasks (to-do)=
+A task has the following properties:
−*A label (In the ical norm: summary)
−*A description (In the ical norm: description)
−* Un libellé (Dans la norme ical: summary)
+*A start date (In the ical norm: dtstart)
−* Une description (Dans la norme ical: description)
+*An end date (In the ical norm: due) or a duration (In the ical norm: duration) but one or other not both.
−* Une date de début (Dans la norme ical: dtstart)
+*A percentage of accomplishment (In the ical norm: percent-complete).
−* Une date de fin (Dans la norme ical: due) ou un durée (Dans la norme ical: duration) mais l'un ou l'autre et pas les deux.
+*A priority (In the ical norm: priority).
−* Un pourcentage d'état d'avancement (Dans la norme ical: percent-complete).
+*A status (running, confirmed or canceled)
−* Une priorité (Dans la norme ical: priority).
+*Other informations less important.
−* Un statut (en cours, confirmé ou annulé)
−* D'autres informations moins structurantes.
−'''Exemple d'utilisation''':
+'''Example of use case''':
−This is same thing that you can found into Outlook Tasks feature (tab Tasks), Evolution or Thunderbird/Lightning.
−We use then in most cases to manage projects.
'''Into Dolibarr''':
'''Into Dolibarr''':
This concept is managed by [[Module Projects]].
This concept is managed by [[Module Projects]].
−= Les journaux (journal) =
+=The journals (journal)=
−A journal entry is an information. It has following properties:
−* Un libellé
+* Une description
+*A label
−* Une date de l'information
+*A description
−* Un lieu
+*An information date
−* Un statut (brouillon, confirmé, effacé).
+*A location
−* D'autres informations moins structurantes.
+*A status (draft, confirmed, deleted).
+*Other information less important.
−'''Exemple d'utilisation''':
+'''Example of use case''':
−Manage a personal diary.
−'''Dans Dolibarr''':
+'''Into Dolibarr''':
−This concept is rarely used and does not exists in any standard module provided with Dolibarr.