Changes

Add Chinese
Line 1: Line 1:  +
<!-- BEGIN interlang links -->
 +
<!-- Do NOT edit this section
 +
    Links below are automatically managed by PolyglotBot
 +
    You can edit links on the English source page : Módulo_Terceiros -->
 +
[[fr:Module_Tiers]]
 +
[[es:Módulo_Terceros]]
 +
[[de:Modul_Partner]]
 +
[[pt:Módulo_Terceiros]]
 +
[[zh:合作方模块]]
 +
<!-- END interlang links -->
 +
 
[[Category:Third parties]]
 
[[Category:Third parties]]
 
{{TemplateDocUser}}
 
{{TemplateDocUser}}
Line 9: Line 20:     
= Introduction =
 
= Introduction =
The "Third Parties" module allows to manage entities customers, prospects and / or suppliers (called Tiers). This module is a pre-requisite for many other modules that are based on these concepts (invoices, orders, contracts, proposals, etc. ...).
+
The "Third Parties" module allows you to manage entities like customers, prospects and / or suppliers (called Tiers). This module is a prerequisite for many other modules that are based on these concepts (invoices, orders, contracts, proposals, etc. ...).
   −
A corporation is a business entity: customer, prospect or supplier (Example: An LLC, a trade association, an individual). The contact in turn represents an individual or a generic contact / individual of a corporation (Example: CEO of the LLC or worker, dealer principal of Trade, president or treasurer of the association).
+
A Third Party means any customer, prospect or supplier. These can be a corporation/business entity (e.g.: an LLC, a trade association etc.) or an individual person.
 +
A contact, on the other hand, is an individual: a representative of the business entity (e.g. the CEO or any other person of an LLC, the sales manager of a trade customer, president or treasurer of an association etc.) or a person.
   −
Dolibarr operates the same way for the third and businesses. Also, for individuals, a "Contact " contains the same features as the object "Company".
+
Dolibarr operates the same way for the third and businesses. Also, for individuals, a "Contact" contains the same features/information as the object "Company".
    
= Installation =
 
= Installation =
Line 20: Line 32:  
= Configuration =
 
= Configuration =
 
{{ActivationModuleEn}}
 
{{ActivationModuleEn}}
Description of setup of third party module is available on page [[Module Third Parties setup]].
+
A description of the setup of the Third Party module is available on page [[Module Third Parties setup]].
   −
= Create a new third party =
+
= Creating a new Third Party =
   −
Click the tab 'Third parties' then under the menus 'Third party' choose 'New third party' or 'New prospect' or 'New customer' ('''Example Third parties->Third party->New customer'''). Input all information (fill only mandatory fields if you want).
+
Click the tab 'Third parties' then under the menus 'Third party' choose 'New Third party' or 'New prospect' or 'New customer' ('''Example Third parties->Third party->New customer''').
 +
Enter the information, not all fields are mandatory.
   −
Once third party is created, you can add some Notes, and add linked files using corresponding tabs.
+
Once the Third Party has been created, you can add Notes and add linked files using the corresponding tabs.
    
= Modify a third party =
 
= Modify a third party =
Line 35: Line 48:  
Click on button "Save".
 
Click on button "Save".
   −
= Delete a third party =
+
= Delete a Third Party =
Go on third party card and click on button "Delete".
+
Go to the Third party card and click on the "Delete" button.
Only a third party that has no linked objects (invoices, contracts, orders, etc) can be deleted.
+
If a third party has linked objects (invoices, contracts, orders, etc), it cannot be deleted.
   −
= Create a contact =
+
= Create a Contact =
 
There are several ways to create contacts/addresses
 
There are several ways to create contacts/addresses
   −
* Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - New contact/address. Enter the requested information (you do not have to complete all fields). This will create a contact that can not be linked to third.
+
* Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - New contact/address. Enter the information (you do not have to complete all fields). This will create a contact that cannot be linked to third.
    
* On third, go to the customer or supplier tab and click on "Create Contact ". Enter the requested information (you do not have to complete all fields). This will create a contact linked to third.
 
* On third, go to the customer or supplier tab and click on "Create Contact ". Enter the requested information (you do not have to complete all fields). This will create a contact linked to third.
Line 49: Line 62:  
Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - List, click the contact to edit and select the tab sheet or personal info.
 
Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - List, click the contact to edit and select the tab sheet or personal info.
   −
Click "Edit" (bottom right).
+
Click "Modify" (bottom right).
    
Enter the changes.
 
Enter the changes.
Line 63: Line 76:  
A deleted third party does not change its state, but disappears completely from Dolibarr.
 
A deleted third party does not change its state, but disappears completely from Dolibarr.
   −
You can create 1 or more physical contact or addresses into a Third party (they will be then used as contacts to send emails for [[Module Commercial Proposals|commercial proposals]], [[Module Customers Orders|customer orders]], [[Module Customers Invoices|customer invoices]], etc...).
+
You can create one or more physical contact or addresses for a Third party (these will be then used as contacts to send emails for [[Module Commercial Proposals|commercial proposals]], [[Module Customers Orders|customer orders]], [[Module Customers Invoices|customer invoices]], etc...).
 +
 
 +
= Related videos =
 +
<youtube width="280">9ETxdpVsgU0</youtube>
 +
 
 +
 
 +
Third parties:
 +
(vocal in french but subtitles are available and review in this language)
 +
 
 +
<youtube width="200" height="120">eJUJUPDCOh8</youtube>
 +
 
 +
Contacts:
 +
(vocal in french but subtitles are available and review in this language)
 +
 
 +
<youtube width="200" height="120">B3lYZgc5KAE</youtube>
 +
 
 +
Prospects:
 +
(vocal in french but subtitles are available and review in this language)
 +
 
 +
<youtube width="200" height="120">L1qAVRXjAXE</youtube>
 +
 
 +
Customer:
 +
(vocal in french but subtitles are available and review in this language)
 +
 
 +
<youtube width="200" height="120">49VOibps4Vw</youtube>
 +
 
 +
Suppliers:
 +
(vocal in french but subtitles are available and review in this language)
   −
= Examples of use cases =
+
<youtube width="200" height="120">HNstNg_AxHM</youtube>
{{ExamplesCaseEn
  −
|name=UCTP01:
  −
|situation=I have a new customer, prospect, supplier.
  −
|actions=Go on menu Third party -> New third party -> Input all data and click on Create.
  −
}}&nbsp;
 
714

edits