Changes

Line 40: Line 40:  
Sie müssen den GIT-Client installieren (das GIT-Befehlszeilentool wird unter Linux mit "sudo apt-get install git" installiert, für Windows ist der GIT-Client unter https://git-scm.com/download/win zu finden).
 
Sie müssen den GIT-Client installieren (das GIT-Befehlszeilentool wird unter Linux mit "sudo apt-get install git" installiert, für Windows ist der GIT-Client unter https://git-scm.com/download/win zu finden).
   −
==Clone process==
+
==Clone Prozess==
First, enter value of the repository with reference sources into your GIT client tool.
+
Geben Sie zunächst den Wert des Repositorys mit den Referenzquellen in Ihr GIT-Client-Tool ein.
   −
*With Eclipse, go into perspective GIT, click onto button "Clone GIT repository". Enter GIT URL of project to get.
+
*Mit Eclipse, gehen Sie in die Perspektive GIT, klicken Sie auf den Button "GIT Repository klonen". Geben Sie die GIT-URL des Projekts ein, das Sie erhalten möchten.
 
  −
GIT Url for Dolibarr official source is:
   
<source lang="ini">
 
<source lang="ini">
 
git://github.com/Dolibarr/dolibarr.git (read only)
 
git://github.com/Dolibarr/dolibarr.git (read only)
or if you created a fork of dolibarr github from github web interface
+
oder wenn Sie einen Fork von dolibarr github von der github-Weboberfläche erstellt haben
 
git@github.com:yourgitaccount/dolibarr.git (read and write access)
 
git@github.com:yourgitaccount/dolibarr.git (read and write access)
 
</source>
 
</source>
Your Eclipse GIT client will ask you to choose the branches you are interested in. Branches not selected now could be selected later by doing a "Fetch" from the "Remotes" view, but try to choose only the branch you need. This will save you time and problems later.
+
Ihr Eclipse-GIT-Client wird Sie auffordern, die Branches auszuwählen, an denen Sie interessiert sind. Branches, die jetzt noch nicht ausgewählt sind, können später durch einen "Fetch" aus der "Remotes"-Ansicht ausgewählt werden, aber versuchen Sie, nur den Branch auszuwählen, den Sie benötigen. Dies erspart Ihnen später Zeit und Probleme.
   −
Note: if you are behind a firewall, you must set Eclipse proxy credentials into Eclipse menu Windows - Preferences - General - Network connection and use the alternative URL:
+
Hinweis: Wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden, müssen Sie die Eclipse-Proxy-Zugangsdaten im Eclipse-Menü Fenster - Einstellungen - Allgemein - Netzwerkverbindung einstellen und die alternative URL verwenden:
 
<source lang="ini">
 
<source lang="ini">
 
https://gitlogin:gitpassword@github.com/yourgitaccount/dolibarr.git
 
https://gitlogin:gitpassword@github.com/yourgitaccount/dolibarr.git
 
</source>
 
</source>
   −
*With GIT on Command Line Interface:
+
*Mit GIT auf der Befehlszeilenschnittstelle:
   −
First setup your git client:
+
Richten Sie zunächst Ihren Git-Client ein:
 
<source lang="bash">
 
<source lang="bash">
 
git config --global user.name "Your Name"
 
git config --global user.name "Your Name"
Line 66: Line 64:  
git config --list
 
git config --list
 
</source>
 
</source>
Then clone repository locally:
+
Dann klonen Sie das Repository lokal:
 
<source lang="bash">
 
<source lang="bash">
git://github.com/Dolibarr/dolibarr.git (read only)
+
git://github.com/Dolibarr/dolibarr.git (nur lesen)
or if you created a fork of dolibarr github from github web interface
+
oder wenn Sie einen Fork von dolibarr github von der github-Weboberfläche erstellt haben
git@github.com:yourgitaccount/dolibarr.git (read and write access)
+
git@github.com:yourgitaccount/dolibarr.git (Lese- und Schreibzugriff)
 
</source>
 
</source>
   −
Note: if you are behind a firewall, you must set your porxy information and use the alternative https URL:
+
Hinweis: Wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden, müssen Sie Ihre Proxy-Informationen einstellen und die alternative https-URL verwenden:
 
<source lang="bash">
 
<source lang="bash">
 
git config --global http.proxy http://proxyuser:proxypass@proxyserver:proxyport
 
git config --global http.proxy http://proxyuser:proxypass@proxyserver:proxyport
Line 79: Line 77:  
</source>
 
</source>
   −
Once this step is validated, your GIT client will download all files from remote GIT server. This may last several seconds or minutes.
+
Sobald dieser Schritt bestätigt ist, lädt Ihr GIT-Client alle Dateien vom entfernten GIT-Server herunter. Dies kann einige Sekunden oder Minuten dauern.
   −
Once download is finished, you must choose which branch to us to work on.
+
Sobald der Download abgeschlossen ist, müssen Sie wählen, an welchem Zweig Sie arbeiten möchten.
 +
 
 +
*Mit GIT auf der Befehlszeilenschnittstelle;
   −
*With GIT on Command Line Interface;
      
<source lang="bash">
 
<source lang="bash">
Line 89: Line 88:  
git checkout x.y
 
git checkout x.y
 
</source>
 
</source>
This will create local branch and make checkout automatically.
+
Dadurch wird eine lokale Branche erstellt und automatisch ein Checkout durchgeführt.
 
  −
*With Eclipse, right click on "Branches - Remotes - The branch you want to duplicate locally".
      +
*Klicken Sie in Eclipse mit der rechten Maustaste auf "Branches - Remotes -" die Branche, die Sie lokal duplizieren möchten".
 
Choose "Create Branch" (and check the box "Checkout"). This will duplicate content of branch to work on it locally and will refresh your "Working Directory" to work on this branch.
 
Choose "Create Branch" (and check the box "Checkout"). This will duplicate content of branch to work on it locally and will refresh your "Working Directory" to work on this branch.
  
265

edits