111
edits
Changes
Full translation
Line 1:
Line 1:
−<!-- BEGIN interlang links -->
−<!-- Do NOT edit this section
− Links below are automatically managed by PolyglotBot
− You can edit links on the English source page : Módulo_Terceiros -->
−[[en:Módulo_Terceiros]]
−[[fr:Module_Tiers]]
−[[es:Módulo_Terceros]]
−[[de:Modul_Partner]]
−[[zh:合伙人模块]]
−<!-- END interlang links -->
−[[Category:Third parties]]
The "Third Parties" module allows you to manage entities like customers, prospects and / or suppliers (called Tiers). This module is a prerequisite for many other modules that are based on these concepts (invoices, orders, contracts, proposals, etc. ...).+A Third Party means any customer, prospect or supplier. These can be a corporation/business entity (e.g.: an LLC, a trade association etc.) or an individual person.+A contact, on the other hand, is an individual: a representative of the business entity (e.g. the CEO or any other person of an LLC, the sales manager of a trade customer, president or treasurer of an association etc.) or a person.
−A description of the setup of the Third Party module is available on page [[Module Third Parties setup]].+Click the tab 'Third parties' then under the menus 'Third party' choose 'New Third party' or 'New prospect' or 'New customer' ('''Example Third parties->Third party->New customer''').+Enter the information, not all fields are mandatory.
−Once the Third Party has been created, you can add Notes and add linked files using the corresponding tabs.+Go into menu third party, click on name of third party to modify.+Click on button "Modify" (right bottom). Type all changes.+Click on button "Save".+Go to the Third party card and click on the "Delete" button.+If a third party has linked objects (invoices, contracts, orders, etc), it cannot be deleted.
−There are several ways to create contacts/addresses+Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - List, click the contact to edit and select the tab sheet or personal info.+Click "Modify" (bottom right).+Enter the changes.+Click "Save".+Go to contact and click 'Delete'+A third party has only two state: Active Or Inactive.+A deleted third party does not change its state, but disappears completely from Dolibarr.+You can create one or more physical contact or addresses for a Third party (these will be then used as contacts to send emails for [[Module Commercial Proposals|commercial proposals]], [[Module Customers Orders|customer orders]], [[Module Customers Invoices|customer invoices]], etc...).+
{{TemplateDocUser}}
{{TemplateDocUser}}
{{TemplateModEN}}
{{TemplateModEN}}
Line 19:
Line 7:
userdoc=This page|}}
userdoc=This page|}}
−= Introduction =
+=Introdução=
−O módulo "Terceiros" permite que você gerencie entidades como clientes, clientes potenciais e / ou fornecedores (chamados Tiers). Este módulo é um pré-requisito para muitos outros módulos que se baseiam nestes conceitos (faturas, pedidos, contratos, propostas, etc. ...).
−Terceiro significa qualquer cliente, cliente potencial ou fornecedor. Podem ser uma corporação / entidade comercial (por exemplo: uma LLC, uma associação comercial, etc.) ou uma pessoa física. Um contato, por outro lado, é um indivíduo: um representante da entidade comercial (por exemplo, o CEO ou qualquer outra pessoa de uma LLC, o gerente de vendas de um cliente comercial, presidente ou tesoureiro de uma associação, etc.) ou uma pessoa .
−Dolibarr operates the same way for the third and businesses. Also, for individuals, a "Contact" contains the same features/information as the object "Company".
+Dolibarr opera da mesma forma para terceiros e empresas. Além disso, para pessoas físicas, um "Contato" contém os mesmos recursos / informações que o objeto "Empresa".
−= Installation =
+=Instalação=
{{NoInstallModuleEn}}
{{NoInstallModuleEn}}
−= Configuration =
+=Configuração=
{{ActivationModuleEn}}
{{ActivationModuleEn}}
−Uma descrição da configuração do módulo de terceiros está disponível na página Configuração do módulo de terceiros. [[Module Third Parties setup]].
−= Creating a new Third Party =
+=Criando um terceiro=
−Clique na guia 'Terceiros' e, nos menus 'Terceiros', escolha 'Novo Terceiro' ou 'Novo cliente potencial' ou 'Novo cliente' ('''Exemplo: Terceiros-> Terceiros-> Novo cliente'''). Insira as informações, nem todos os campos são obrigatórios.
−Depois que o terceiro tiver sido criado, você pode adicionar notas e adicionar arquivos vinculados usando as guias correspondentes.
−= Modify a third party =
+=Modificar um terceiro=
−Vá para o menu de terceiros, clique no nome do terceiro para modificar.
−Clique no botão "Modificar" (canto inferior direito). Digite todas as alterações.
−Clique no botão "Salvar".
−= Delete a Third Party =
+=Deletar um terceiro=
−Vá para o cartão de terceiros e clique no botão "Excluir". Se um terceiro tiver objetos vinculados (faturas, contratos, pedidos, etc.), eles não podem ser excluídos.
−= Create a Contact =
+=Criar um contato=
−Existem várias maneiras de criar contatos / endereços
−* Go to menu Third Parties - Contacts/Addresses - New contact/address. Enter the information (you do not have to complete all fields). This will create a contact that cannot be linked to third.
+*Vá ao menu Terceiros - Contatos / Endereços - Novo contato / endereço. Insira as informações (você não precisa preencher todos os campos). Isso criará um contato que não pode ser vinculado a terceiros.
−* On third, go to the customer or supplier tab and click on "Create Contact ". Enter the requested information (you do not have to complete all fields). This will create a contact linked to third.
+*Na terceira, vá até a aba cliente ou fornecedor e clique em “Criar contato”. Insira as informações solicitadas (você não precisa preencher todos os campos). Isso criará um contato vinculado ao terceiro.
−= Edit Contact =
+=Editar contato=
−Acesse o menu Terceiros - Contatos / Endereços - Lista, clique no contato a ser editado e selecione a ficha de registro ou informações pessoais.
−Clique em "Modificar" (canto inferior direito).
−Insira as alterações.
−Clique em "Salvar".
−= Delete Contact =
+=Excluir contato=
−Vá para o contato e clique em 'Excluir'
−= Life cycle / Business rules =
+=Ciclo de vida / Regras de negócios=
−Um terceiro tem apenas dois estados: Ativo ou Inativo.
−Um terceiro excluído não muda seu estado, mas desaparece completamente do Dolibarr.
−Você pode criar um ou mais contatos físicos ou endereços para terceiros (eles serão usados como contatos para enviar e-mails para propostas comerciais, pedidos de clientes, faturas de clientes, etc ...).
−= Related videos =
+=Vídeos relacionados=
<youtube width="280">9ETxdpVsgU0</youtube>
<youtube width="280">9ETxdpVsgU0</youtube>
+[[Category:Complementary modules]]