Documentation traducteur: Difference between revisions

Documentation traducteur (view source)

78 bytes added , 7 years ago

m

2

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Si elle existe (plusieurs équipes sont disponibles pour travailler sur le projet), vous pouvez demander à rejoindre l'équipe et commencer à traduire tout de suite. S'il n'existe pas d’équipe pour votre langue, vous pouvez demander une nouvelle équipe sur Transifex. Cela peut être fait directement sur le site Web de http://transifex.com
-===Using the web interface (for translators) ===
+===Utilisation de l'interface Web (pour les traducteurs) ===
-If language is already available onto page  http://transifex.com/projects/p/dolibarr/, just create an account and follow instruction of transifex web site to translate files.
+Si la langue est déjà disponible sur la page http://transifex.com/projects/p/dolibarr/ , créez un compte et suivez les instructions du site Web de transifex pour traduire les fichiers.
-Note, that this web interface must not be used to translate en_US language that is source. Any change on source language must be done by submiting code change using GitHub Pull Requests.
+Notez que cette interface Web ne doit pas être utilisée pour traduire le langage en_US source. Toute modification de la langue source doit être effectuée en soumettant une modification de code à l'aide de demandes d'extraction GitHub.
 === Using TX command line client (for Dolibarr [[:Category:Yoda]] team) ===