304
edits
Changes
m
→Onglet des informations générales
Line 104:
Line 104:
−
==== Onglet des informations générales ====
+==== Onglet des informations générales (Tab general information)====
* Sur la fiche du Patient, il est possible de lui affecter un ou plusieurs utilisateurs (médecins particuliers du cabinet suivant le patient par exemple). Bien que tous soignant puisse voir la fiche du patient d'un autre, ceci est utile pour classifier les patients par soignant principal. Cela est utilisé aussi pour les statistiques.
* Sur la fiche du Patient, il est possible de lui affecter un ou plusieurs utilisateurs (médecins particuliers du cabinet suivant le patient par exemple). Bien que tous soignant puisse voir la fiche du patient d'un autre, ceci est utile pour classifier les patients par soignant principal. Cela est utilisé aussi pour les statistiques.
+
+'''Temporary translation'''
+* On the Patient card, it is possible to assign one or more users (individual doctors cabinet following the patient for example). Although all caregivers can see the patient's chart of another, this is useful to classify patients by primary caregiver. It is also used for statistics.
==== Onglet Correspondans ====
==== Onglet Correspondans ====