Difference between revisions of "Uso general de Dolibarr"

Revision as of 18:00, 29 October 2012

Volver a índice de la
documentación de usuario

Page waiting for translation. To translate, create an account, go back and clic on "Modify".
Page en attente de traduction. Pour traduire, créez un compte, revenez et cliquez sur "Modifier".
Página a traducir. Para traducirla, cree una cuenta, vuelva a la página y haga clic en "editar".
Pagina da tradurre. Per tradurla, crea un utente, torna indietro e clicca su "modifica".
Página a aguardar por tradução. Para traduzir, crie uma conta, volte atrás e clique em "Modificar".
Seite wartet auf Übersetzung. Um Übersetzung zu erstellen, richte einen Account ein, geh zurück und klicke auf "bearbeiten".
页面等待翻译。若要翻译本页，先创建一个帐户、登录并返回本页后单击“编辑”。

Inicio de la aplicación

Para empezar hay que iniciar la aplicación, ya sea haciendo clic en el icono instalado en su escritorio por el paquete de instalación, o tecleando la URL de Dolibarr en su navegador web (La URL puede ser http://localhost/dolibarr/ para una instalación local, pero podría ser diferente en caso de una instalación manual. Dependerá de la configuración de su servidor Web).

Conexión

Identificarse :

login : El mismo indicado en la último paso de la instalación (por ejemplo admin) 
contraseña : La misma indicada en la último paso de la instalación (por ejemplo changeme)

Página inicio

Une vez identificado, llegará a la página de inicio. Es la que contiene las barras de menú (superior e izquierdo) y diversa información en el área de trabajo (al centro):

Un panel informando su cuenta de conexión y la fecha de su último acceso.
Un panel con estadísticas relacionadas con los informes activados.
Une boite tableau de bord de travail (contenant les informations à faire et en retard). Une météo résume le tout.
Eventuellement, dans la partie basse, il peut y avoir d'autres boites d'informations. La liste dépend des boites activées via le menu Accueil - Configuration - Boites.

Utilisation des menus

Les entrées de menus des différents modules n'apparaissent dans les menus qu'une fois que ces modules ont été activés. Pour cela, voir la page Premiers_paramétrages.

Pour utiliser un module, cliquer sur le menu en rapport avec le module.

Par exemple, pour Lister les produits en stock (fonction apportée par les modules Produits et Stock, cliquer sur le menu Produits/Services.

A gauche vous avez le menu pour effectuer les différentes tâches en rapport avec les modules activés.

Notons que l'organisation des menus peut dépendre du choix du gestionnaire de menu configuré dans Accueil - Configuration - Menus.

Les fonctionnalités

Chaque fonctionnalité étant apporté par un module, elles sont donc documentés dans la documentation du module. Pour une liste complète des modules et leur documentation, voir via les pages suivantes:

La liste des modules standards est définie sur la page Liste des Modules
La liste des modules complémentaires est définie sur la page Modules complémentaires

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TemplateDocUsuario}}
 {{ToTranslate}}
-= Lancement de l'application =
+= Inicio de la aplicación =
-Pour commencer, lancer l'application, soit in cliquant sur l'icone installé sur votre bureau par le package d'installation, soit en tapant l'URL de Dolibarr dans votre navigateur Web (L'URL peut être de la forme http://localhost/dolibarr/ pour une installation locale mais peut être différente dans le cas d'une installation manuelle. Elle dépendra alors de la configuration de votre serveur Web).
+Para empezar hay que iniciar la aplicación, ya sea haciendo clic en el icono instalado en su escritorio por el paquete de instalación, o tecleando la URL de Dolibarr en su navegador web (La URL puede ser http://localhost/dolibarr/ para una instalación local, pero podría ser diferente en caso de una instalación manual. Dependerá de la configuración de su servidor Web).
-= Connection =
+= Conexión =
-Identifiez-vous :
+Identificarse :
-  login : celui de la dernière étape de l'installation (par exemple admin)
+  login : El mismo indicado en la último paso de la instalación (por ejemplo admin)
-  mot de passe : celui de la dernière étape de l'installation (par exemple changeme)
+  contraseña : La misma indicada en la último paso de la instalación (por ejemplo changeme)
 [[File:identification.jpg|360px]]
-= Page d'accueil =
+= Página inicio =
-Une fois loggué, vous arrivez sur la page d'accueil.
+Une vez identificado, llegará a la página de inicio.
-Celle-ci contient des barres de menus (en haut et sur le côté) et plusieurs informations en son centre:
+Es la que contiene las barras de menú (superior e izquierdo) y diversa información en el área de trabajo (al centro):
-* Une boite rappelant votre compte de connexion et la date du dernier accès.
+* Un panel informando su cuenta de conexión y la fecha de su último acceso.
-* Une boite de statistiques en rapport avec tous les modules activés.
+* Un panel con estadísticas relacionadas con los informes activados.
 * Une boite tableau de bord de travail (contenant les informations à faire et en retard). Une météo résume le tout.
 * Eventuellement, dans la partie basse, il peut y avoir d'autres boites d'informations. La liste dépend des boites activées via le menu Accueil - Configuration - Boites.