Changes

m
Line 23: Line 23:     
= The events (event) =
 
= The events (event) =
Sous Dolibarr, on appelle aussi ces évènements, les actions. Il y a les actions automatiques (créés automatiquement par Dolibarr) et les manuelles (crées explicitement par l'utilisateur).
+
In Dolibarr, we also call this events the ''actions''. There is some automatic actions (created automatically by Dolibarr) and manual actions (created explicitly by users).
C'est la vocation même du module Agenda que de gérer ce type d'évènement.
+
This is the role of Agenda module to manage this kind of events.
    
== Automatic events ==
 
== Automatic events ==
On configure dans le module Agenda, les events que l'on veut voir créer automatiquement dans le calendrier.
+
We can setup in the Agenda module, which event we want to create automatically into the calendar.
Les évènements choisis (création facture, validation commande) sont alors sauvés dans le calendriers automatiquement.
+
Events chosen (invoice creation, order validation...) are then created automatically into the calendar.
Ils symbolisent une action métier qui vient d'être réalisé. Ils sont donc crées au statut réalisés (pourcentage avancement = 100%).
+
So such events are business actions that has just been done. They are created with status realized (percentage of accomplishment = 100%).
La durée de ces évènement est en général de 0 secondes (date de fin = date de début)
+
Duration of such events are in general 0 seconds (end date = start date)
   −
== Les évènements manuels et rendez-vous ==
+
== Manual events and rendez-vous ==
On peut aussi en créer soit même manuellement via les menus sous le menu Agenda.
+
You can also create yourself events from Agenda menus.
On peut ainsi Créer, Modifier, Supprimer un évènement (nommé action dans Dolibarr).
+
So you create, modify, delete an event (named ''action'' into Dolibarr).
Ces évènements auront une date de début, de fin et un état d'avancement choisi par l'utilisateur qui peut être modifié ultérieurement.
+
Such events will have a start date, an end date, an accomplishment percentage, all chosen by user. This properties can also be modified later.
    
= Life cycle / Business rules =
 
= Life cycle / Business rules =