Difference between revisions of "Módulo Mailing (desarrollador)"

Revision as of 10:47, 7 April 2009

Mailing
Número/ID módulo	{{{num}}}
Doc. módulo usuario	E-Mailing
Doc. módulo desarrollador	Esta página

Volver al índice
Documentación desarrolladores

Page waiting for translation. To translate, create an account, go back and clic on "Modify".
Page en attente de traduction. Pour traduire, créez un compte, revenez et cliquez sur "Modifier".
Página a traducir. Para traducirla, cree una cuenta, vuelva a la página y haga clic en "editar".
Pagina da tradurre. Per tradurla, crea un utente, torna indietro e clicca su "modifica".
Página a aguardar por tradução. Para traduzir, crie uma conta, volte atrás e clique em "Modificar".
Seite wartet auf Übersetzung. Um Übersetzung zu erstellen, richte einen Account ein, geh zurück und klicke auf "bearbeiten".
页面等待翻译。若要翻译本页，先创建一个帐户、登录并返回本页后单击“编辑”。

Función

Este módulo muestra en los menús una entrada para crear mailings.

Número : 22

Permisos

->mailing->lire
->mailing->creer
->mailing->valider
->mailing->supprimer

Procesos

- El principio es el de crear un mailing con un título, un asunto, un remitente.

- Se seleccionan los destinatarios, en listas predefinidas

- Se perfecciona la selección de estas listas (para eliminar uno o dos destinatarios, por ejemplo).

- El responsable de la validación valida el contenido del mailing y su lista de destinatarios. Puede efectuar un test en su propio e-mail para verificarlo en su software de mensajería. Si el resultado y la lista de destinatarios le convencen, pasa el mailing al estado de validado.

- El envío de e-mail en masa se realiza desde la línea de comandos, mediante el script scripts/mailing-send.php.

Usage: mailing-send.php  id_mailing

Sólamente un mail con estado validado, puede procesarse por este script.

- El estado general del mail, así como el resultado del envío a cada destinatario, se actualiza mediante este script.

Scripts mis en oeuvre

Script mailing-send.php

Prend en paramètre l'id du mailing à envoyer.

Usage: mailing-send.php  id_mailing

L'envoi n'est réalisé que pour les destinataires qui n'ont pas déjà réçu le mail. .

Tables mises en oeuvre

Table llx_mailing : Table contenant les mailings (sujet, corps du text et statut global)
Table llx_mailing_cibles : Table contenant la liste des destinataires définis pour ce mailing et le statut de l'envoi par destinataire.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *->mailing->supprimer
-== Procédures ==
+== Procesos ==
-- Le principe est de créer un mailing avec un titre, un sujet, un email expéditeur.
+- El principio es el de crear un mailing con un título, un asunto, un remitente.
-- On choisit ensuite les destinataires, dans des listes prédéfinis.
+- Se seleccionan los destinatarios, en listas predefinidas
-- On affine le choix issus de ces listes (pour supprimer un ou deux destinataires par exemple).
+- Se perfecciona la selección de estas listas (para eliminar uno o dos destinatarios, por ejemplo).
-- Le responsable validation valide le contenu du mailing et sa liste de destinataires. Il peut effectuer un test vers son propre email pour un vérifier le rendu sur son logiciel de messagerie.
+- El responsable de la validación valida el contenido del mailing y su lista de destinatarios. Puede efectuar un test en su propio e-mail para verificarlo en su software de mensajería.
-Si le résultat et la liste des destinataires lui conviennent, il passe le mailing au statut validé.
+Si el resultado y la lista de destinatarios le convencen, pasa el mailing al estado de validado.
-- L'envoi du mail en masse se fait ensuite en ligne de commande via le script ''scripts/mailing-send.php''.
+- El envío de e-mail en masa se realiza desde la línea de comandos, mediante el script ''scripts/mailing-send.php''.
 <pre>
 Usage: mailing-send.php  id_mailing
 </pre>
-Seul un mail au statut validé, peut etre réalisé par ce script.
+Sólamente un mail con estado validado, puede procesarse por este script.
-- Le statut global du mailing, ainsi que de le résultat de l'envoi pour chaque destinataire, est mis à jour par ce script.
+- El estado general del mail, así como el resultado del envío a cada destinatario, se actualiza mediante este script.
 == Scripts mis en oeuvre ==