Erste Schritte - Revision history

LeanderCS: Translated remaining paragraphs from English to German

2024-12-25T00:03:49Z

Translated remaining paragraphs from English to German

← Older revision		Revision as of 00:03, 25 December 2024
Line 89:		Line 89:
	[[File:Dolibarr-BeispielModulAnsicht.png\|555px\|Beispiel Modulansicht: Partner]]		[[File:Dolibarr-BeispielModulAnsicht.png\|555px\|Beispiel Modulansicht: Partner]]
	<br>		<br>
	~~Also~~, ~~each object may have different status to define where object is within the workflow~~. Status ~~of object is always visible~~ in ~~the last column of list of objects~~.		Auch kann jedes Objekt einen unterschiedlichen Status um zu zeigen, wo sich ein Objekt innerhalb eines Workflows befindet. Der Status von einem Objekt ist immer sichtbar in der letzten Spalte der Liste der Objekte.
	<br><br>		<br><br>
	''Hier ein Bild zum Objekte-Status einfügen!''		''Hier ein Bild zum Objekte-Status einfügen!''
	<br><br>		<br><br>
	~~Number of status will depends on object and options defined in the module setup dedicated to object management~~.		Die Anzahl der Status hängt vom Objekt und den im Modul zur Objektverwaltung definierten Optionen ab.
	~~Current definition and symbol~~/~~signage of status are~~ (~~with default theme "eldy"~~) :		Die aktuelle Definition und die Symbole/Zeichen der Status sind (mit dem Standardthema “eldy”):

	*[[Image:statut0.png]] ~~Draft~~ - Status ~~when object is not yet validated~~ (~~white color means~~ "~~don't take care of me~~" ~~yet~~)		*[[Image:statut0.png]] Entwurf - Status wenn ein Objekt noch nicht validiert wurde (weiß bedeutet "kümmere dich noch nicht um mich").
	*[[Image:statut1.png]] ~~Validated~~ - ~~Some actions are expected for object~~ (~~that's why color is yellow~~).		*[[Image:statut1.png]] Validiert - Einige Aktionen werden für das Objekt erwartet (deshalb ist die Farbe gelb).
	*[[Image:statut3.png]] Name ~~of status will varies according to object~~. ~~It is a more advanced status than Validated~~, ~~but object still need action to do on it~~ (~~that's why color is artially yellow~~)		*[[Image:statut3.png]] Der Name des Status variiert je nach Objekt. Es ist ein fortgeschrittenerer Status als “Validiert”, aber das Objekt benötigt noch Aktionen (deshalb ist die Farbe teilweise gelb).
	*[[Image:statut4.png]] ~~Processed or Active or Enabled~~- ~~No particular action is expected for object~~, ~~even if some event can still occurs~~ (~~green color means everything is ok currently~~)		*[[Image:statut4.png]] Verarbeitet, Aktiv oder Aktiviert - Es wird keine besondere Aktion für das Objekt erwartet, auch wenn noch einige Ereignisse auftreten können (grüne Farbe bedeutet, dass derzeit alles in Ordnung ist).
	*[[Image:statut5.png]] ~~Canceled~~ - ~~No more action are expected on object~~. ~~No specific event can occurs for this object~~ (~~white color means "don't take care of me" and the cross means "anymore"~~)		*[[Image:statut5.png]] Abgebrochen - Es werden keine weiteren Aktionen für das Objekt erwartet. Es können keine spezifischen Ereignisse für dieses Objekt auftreten (weiße Farbe bedeutet “kümmere dich nicht um mich” und das Kreuz bedeutet “nicht mehr”).
	*[[Image:statut8.png]] ~~Error~~ - ~~There is a problem~~. ~~This status means there is a critical problem to fix on object~~ (~~red color means error~~)		*[[Image:statut8.png]] Fehler - Es gibt ein Problem. Dieser Status bedeutet, dass ein kritisches Problem am Objekt behoben werden muss (rote Farbe bedeutet Fehler).

	~~Note that with other theme~~, ~~meaning of status will not differ~~, ~~but colors codification may be changed~~ (~~for example a theme can decide good color for cancel theme is "orange" and not "white crossed"~~.		Beachte, dass sich die Bedeutung der Status bei einem anderen Thema nicht ändert, aber die Farbcodierung möglicherweise geändert wird (zum Beispiel kann ein Thema entscheiden, dass die gute Farbe für den Abbruch “orange” und nicht “weiß gekreuzt” ist).

	=Features=		=Features=

PolyglotBot: Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "General_information_on_usage" update.

2021-06-28T23:41:21Z

Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "General_information_on_usage" update.

← Older revision		Revision as of 23:41, 28 June 2021
Line 2:		Line 2:
	<!-- Do NOT edit this section		<!-- Do NOT edit this section
	Links below are automatically managed by PolyglotBot		Links below are automatically managed by PolyglotBot
	You can edit links on the English source page : ~~Utilização_geral_do_Dolibarr~~ -->		You can edit links on the English source page : General_information_on_usage -->
	[[en:~~Utilização_geral_do_Dolibarr~~]]		[[en:General_information_on_usage]]
	[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]		[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
	[[zh:用法总说明]]		[[zh:用法总说明]]

PolyglotBot: Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "Utilização_geral_do_Dolibarr" update.

2021-06-28T23:31:39Z

Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "Utilização_geral_do_Dolibarr" update.

← Older revision		Revision as of 23:31, 28 June 2021
Line 2:		Line 2:
	<!-- Do NOT edit this section		<!-- Do NOT edit this section
	Links below are automatically managed by PolyglotBot		Links below are automatically managed by PolyglotBot
	You can edit links on the English source page : ~~General_information_on_usage~~ -->		You can edit links on the English source page : Utilização_geral_do_Dolibarr -->
	[[en:~~General_information_on_usage~~]]		[[en:Utilização_geral_do_Dolibarr]]
	[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]		[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
	[[zh:用法总说明]]		[[zh:用法总说明]]

PolyglotBot: Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "General_information_on_usage" update.

2021-06-28T23:29:30Z

Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "General_information_on_usage" update.

← Older revision		Revision as of 23:29, 28 June 2021
Line 2:		Line 2:
	<!-- Do NOT edit this section		<!-- Do NOT edit this section
	Links below are automatically managed by PolyglotBot		Links below are automatically managed by PolyglotBot
	You can edit links on the English source page : ~~Utilização_geral_do_Dolibarr~~ -->		You can edit links on the English source page : General_information_on_usage -->
	[[en:~~Utilização_geral_do_Dolibarr~~]]		[[en:General_information_on_usage]]
	[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]		[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
	[[zh:用法总说明]]		[[zh:用法总说明]]

PolyglotBot: Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "Utilização_geral_do_Dolibarr" update.

2021-06-28T23:28:15Z

Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "Utilização_geral_do_Dolibarr" update.

← Older revision		Revision as of 23:28, 28 June 2021
Line 2:		Line 2:
	<!-- Do NOT edit this section		<!-- Do NOT edit this section
	Links below are automatically managed by PolyglotBot		Links below are automatically managed by PolyglotBot
	You can edit links on the English source page : ~~General_information_on_usage~~ -->		You can edit links on the English source page : Utilização_geral_do_Dolibarr -->
	[[en:~~General_information_on_usage~~]]		[[en:Utilização_geral_do_Dolibarr]]
	[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]		[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
	[[zh:用法总说明]]		[[zh:用法总说明]]

PolyglotBot: Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "General_information_on_usage" update.

2021-06-28T23:19:49Z

Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "General_information_on_usage" update.

← Older revision		Revision as of 23:19, 28 June 2021
Line 2:		Line 2:
	<!-- Do NOT edit this section		<!-- Do NOT edit this section
	Links below are automatically managed by PolyglotBot		Links below are automatically managed by PolyglotBot
	You can edit links on the English source page : ~~Utilização_geral_do_Dolibarr~~ -->		You can edit links on the English source page : General_information_on_usage -->
	[[en:~~Utilização_geral_do_Dolibarr~~]]		[[en:General_information_on_usage]]
	[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]		[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
	[[zh:用法总说明]]		[[zh:用法总说明]]

PolyglotBot: Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "Utilização_geral_do_Dolibarr" update.

2021-06-28T22:40:26Z

Updating interlang links (links to translated versions of this page in other languages) triggered by origin English page "Utilização_geral_do_Dolibarr" update.

← Older revision		Revision as of 22:40, 28 June 2021
Line 2:		Line 2:
	<!-- Do NOT edit this section		<!-- Do NOT edit this section
	Links below are automatically managed by PolyglotBot		Links below are automatically managed by PolyglotBot
	You can edit links on the English source page : ~~General_information_on_usage~~ -->		You can edit links on the English source page : Utilização_geral_do_Dolibarr -->
	[[en:~~General_information_on_usage~~]]		[[en:Utilização_geral_do_Dolibarr]]
	[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]		[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
	[[zh:用法总说明]]		[[zh:用法总说明]]
			[[pt:Utilização_geral_do_Dolibarr]]
	[[es:Uso_general_de_Dolibarr]]		[[es:Uso_general_de_Dolibarr]]
	<!-- END interlang links -->		<!-- END interlang links -->

Her-ha: /* Features */

2020-11-06T05:36:08Z

Features

← Older revision		Revision as of 05:36, 6 November 2020
Line 15:		Line 15:
	'''Allgemeine Benutzerinformationen'''		'''Allgemeine Benutzerinformationen'''

	= Applikation starten =		=Applikation starten=
	Zu Beginn starten Sie Dolibarr entweder		Zu Beginn starten Sie Dolibarr entweder
	* durch einen Klick auf das Dolibarr-Symbol auf Ihrem Desktop (falls vorhanden) oder
	* durch Eingabe einer Adresse in den Webbrowser (das kann z.B. http://localhost/dolibarr bei einer lokalen Installation oder www.ihre-domain.de/dolibarr bei einer Webinstallation sein).		*durch einen Klick auf das Dolibarr-Symbol auf Ihrem Desktop (falls vorhanden) oder
			*durch Eingabe einer Adresse in den Webbrowser (das kann z.B. http://localhost/dolibarr bei einer lokalen Installation oder www.ihre-domain.de/dolibarr bei einer Webinstallation sein).
	<p> </p>		<p> </p>
	Nach dem Starten sehen Sie die Login-Seite mit zwei Eingabefeldern.		Nach dem Starten sehen Sie die Login-Seite mit zwei Eingabefeldern.

	* '''Anmeldung''': Geben Sie hier Ihren Benutzernamen ein.		*'''Anmeldung''': Geben Sie hier Ihren Benutzernamen ein.
	* '''Passwort''': Geben Sie hier Ihr Passwort ein.		*'''Passwort''': Geben Sie hier Ihr Passwort ein.

	Klicken Sie dann auf ''Verbindung''.		Klicken Sie dann auf ''Verbindung''.
Line 32:		Line 33:
	<p> </p>Sollten Sie das Passwort vergessen haben, klicken Sie auf ''Passwort: vergessen?'' und können<br>sich über ein dann erscheinendes Formular ein neues Passwort per E-Mail zusenden lassen.		<p> </p>Sollten Sie das Passwort vergessen haben, klicken Sie auf ''Passwort: vergessen?'' und können<br>sich über ein dann erscheinendes Formular ein neues Passwort per E-Mail zusenden lassen.

	= Startseite =		=Startseite=

	Wenn Sie eingeloggt sind, befinden Sie sich auf der Startseite.		Wenn Sie eingeloggt sind, befinden Sie sich auf der Startseite.
Line 42:		Line 43:
	Weitere Informationen der Startseite befinden sich in der Seitenmitte:		Weitere Informationen der Startseite befinden sich in der Seitenmitte:

	* Eine Box mit der Angabe des angemeldeten Benutzers und dem Datum seines letzten Logins.		*Eine Box mit der Angabe des angemeldeten Benutzers und dem Datum seines letzten Logins.
	* Eine Box mit statistischen Angaben zu den aktivierten Modulen.		*Eine Box mit statistischen Angaben zu den aktivierten Modulen.
	* Eine Box zur Aufgabenübersicht (auf dem Bild nicht sichtbar). Und zum Wetter-Status.		*Eine Box zur Aufgabenübersicht (auf dem Bild nicht sichtbar). Und zum Wetter-Status.

	Im unteren Teil der Startseite (ebenfalls auf dem Bild nicht sichtbar) finden sich weitere		Im unteren Teil der Startseite (ebenfalls auf dem Bild nicht sichtbar) finden sich weitere
	* Informationsboxen (diese Liste wird unter einem Menüpukt in der Seitenleiste erstellt: ''Einstellungen'' > ''Boxen'').
			*Informationsboxen (diese Liste wird unter einem Menüpukt in der Seitenleiste erstellt: ''Einstellungen'' > ''Boxen'').

	<br>		<br>
	[[File:Dolibarr-Startseite.png\|555px\|Startseite]]		[[File:Dolibarr-Startseite.png\|555px\|Startseite]]

	= Nutzung der Menüs =		=Nutzung der Menüs=
	Jeder Menüpunkt im horizontalen Menü steht in Bezug zu einem '''Modul'''.		Jeder Menüpunkt im horizontalen Menü steht in Bezug zu einem '''Modul'''.
	<br>Jedes aktivierte Modul erscheint als Menüpunkt in diesem Topmenü.		<br>Jedes aktivierte Modul erscheint als Menüpunkt in diesem Topmenü.
Line 67:		Line 71:
	----		----

	''Einschub für Administratoren zur Aktivierung und Konfiguration von Modulen:		''Einschub für Administratoren zur Aktivierung und Konfiguration von Modulen:''
	* Gehen Sie auf der Startseite in die Seitenleiste zu ''Einstellungen'' > ''Module''.
	* Scrollen Sie unter dem Tab (Karteireiter) ''Verfügbare Module'' bis zu dem Modul.		*Gehen Sie auf der Startseite in die Seitenleiste zu ''Einstellungen'' > ''Module''.
	* Klicken Sie in der Zeile ganz rechts auf den Schiebeschalter (''OFF''). Dieser wechselt dann auf die Anzeige ''ON'' und das Modul ist nun aktiviert. Wenn ein Icon neben dem Schiebeschalter erscheint, können Sie durch einen Klick darauf weitere Einstellungen vornehmen.		*Scrollen Sie unter dem Tab (Karteireiter) ''Verfügbare Module'' bis zu dem Modul.
			*Klicken Sie in der Zeile ganz rechts auf den Schiebeschalter (''OFF''). Dieser wechselt dann auf die Anzeige ''ON'' und das Modul ist nun aktiviert. Wenn ein Icon neben dem Schiebeschalter erscheint, können Sie durch einen Klick darauf weitere Einstellungen vornehmen.

	<br>		<br>

	= Objekte =		=Objekte=
	~~'''Dieser Abschnitt muss noch übersetzt werden.'''~~		Objekte sind die Oberbegriffe, um über die von der Anwendung verwalteten Datensätze zu sprechen. Es kann zum Beispiel sein: ein Kunde, ein Lieferant, eine Rechnung, eine Bestellung, ein Vorschlag, ein Tagesordnungsereignis, ein Benutzer, ...

	~~Objects are the generic terms to speak about records managed by the application~~. ~~It can be for example~~: ~~a customer~~, ~~a supplier~~, ~~an invoice~~, ~~an order~~, ~~a proposal~~, ~~an agenda event~~, ~~a user~~, ...

	~~Each object is managed by a~~ Dolibarr ~~module~~. ~~Depending on the module you enabled or not~~, ~~some objects may or may not appear~~ in ~~the application~~.		Jedes Objekt wird von einem Dolibarr-Modul verwaltet. Je nachdem, welches Modul Sie aktiviert haben oder nicht, werden einige Objekte in der Anwendung angezeigt oder nicht. Die Dolibarr-Politik besteht darin, für jedes verwaltete Modul oder Objekt eine gemeinsame Arbeitsweise zu verwenden. So finden Sie für jedes Objekt einen Menüeintrag zum Erstellen (Menü heißt "Neues Objekt") und einen Menüeintrag zum Auflisten aller Objekte (Menü heißt "Liste"). Wenn Sie dann auf ein in einer Liste gefundenes Objekt klicken, können Sie alle Eigenschaften des Objekts in mehreren Registern angeordnet lesen. Eine Schaltfläche "Ändern" ist für den berechtigten Benutzer sichtbar, um das Objekt zu bearbeiten.
	Dolibarr ~~policy is to use a common way of working for each managed modules or objects~~.
	So~~, for each object, you will find a menu entry to Create~~ (~~menu is called~~ "~~New Object~~") ~~and a menu entry to list all objects~~ (~~menu is called~~ "~~List~~").
	~~Then clicking on an object found~~ in ~~a list~~, ~~you can read all properties of the object arranged~~ in ~~several tabs~~. ~~A button~~ "~~Modify~~" ~~is visible to the allowed user to edit the object~~.

	Im unten stehenden Beispielbild wurde das Modul Partner im Topmenü ausgewählt (roter Pfeil) und dann über die Optionen in der Seitenleiste einer der Partner aufgerufen, dessen Daten hier nun als ''Karte'' dargestellt sind (ein Klick auf das Bild vergrößert es).		Im unten stehenden Beispielbild wurde das Modul Partner im Topmenü ausgewählt (roter Pfeil) und dann über die Optionen in der Seitenleiste einer der Partner aufgerufen, dessen Daten hier nun als ''Karte'' dargestellt sind (ein Klick auf das Bild vergrößert es).
Line 93:		Line 94:
	Number of status will depends on object and options defined in the module setup dedicated to object management.		Number of status will depends on object and options defined in the module setup dedicated to object management.
	Current definition and symbol/signage of status are (with default theme "eldy") :		Current definition and symbol/signage of status are (with default theme "eldy") :
	* [[Image:statut0.png]] Draft - Status when object is not yet validated (white color means "don't take care of me" yet)
	* [[Image:statut1.png]] Validated - Some actions are expected for object (that's why color is yellow).		*[[Image:statut0.png]] Draft - Status when object is not yet validated (white color means "don't take care of me" yet)
	* [[Image:statut3.png]] Name of status will varies according to object. It is a more advanced status than Validated, but object still need action to do on it (that's why color is artially yellow)		*[[Image:statut1.png]] Validated - Some actions are expected for object (that's why color is yellow).
	* [[Image:statut4.png]] Processed or Active or Enabled- No particular action is expected for object, even if some event can still occurs (green color means everything is ok currently)		*[[Image:statut3.png]] Name of status will varies according to object. It is a more advanced status than Validated, but object still need action to do on it (that's why color is artially yellow)
	* [[Image:statut5.png]] Canceled - No more action are expected on object. No specific event can occurs for this object (white color means "don't take care of me" and the cross means "anymore")		*[[Image:statut4.png]] Processed or Active or Enabled- No particular action is expected for object, even if some event can still occurs (green color means everything is ok currently)
	* [[Image:statut8.png]] Error - There is a problem. This status means there is a critical problem to fix on object (red color means error)		*[[Image:statut5.png]] Canceled - No more action are expected on object. No specific event can occurs for this object (white color means "don't take care of me" and the cross means "anymore")
			*[[Image:statut8.png]] Error - There is a problem. This status means there is a critical problem to fix on object (red color means error)

	Note that with other theme, meaning of status will not differ, but colors codification may be changed (for example a theme can decide good color for cancel theme is "orange" and not "white crossed".		Note that with other theme, meaning of status will not differ, but colors codification may be changed (for example a theme can decide good color for cancel theme is "orange" and not "white crossed".

	= Features =		=Features=
	~~Each feature is provided by a module~~. ~~All modules are documented~~ in ~~the module documentation~~. ~~For a complete list of modules and their documentation, see the following pages~~:		Jede Funktion wird von einem Modul bereitgestellt. Alle Module sind in der Moduldokumentation dokumentiert. Eine vollständige Liste der Module und ihrer Dokumentation finden Sie auf den folgenden Seiten:

	*~~The list of standard modules is defined in page~~ [[:Category:Liste_der_Module]]		*Die Liste der Standardmodule ist auf der Seite [[:Category:Liste_der_Module]] definiert.
	*~~The list of external modules~~ (~~add~~-ons ~~not provided by default~~) ~~is set in the complementary modules page~~ [[:Category:Complementary_modules]]		*Die Liste der externen Module (Add-ons, die nicht standardmäßig bereitgestellt werden) wird auf der Seite Komplementärmodule festgelegt [[:Category:Complementary_modules]]

	{{Template:QualitaetDE}}		{{Template:QualitaetDE}}

Eldy: /* Applikation starten */

2019-07-29T11:32:18Z

Applikation starten

← Older revision		Revision as of 11:32, 29 July 2019
Line 27:		Line 27:
	Klicken Sie dann auf ''Verbindung''.		Klicken Sie dann auf ''Verbindung''.
	<p> </p>		<p> </p>
	[[File:~~Dolibarr-Login~~.~~png~~\|555px\|Anmeldefenster bei Dolibarr ~~4.0~~]]		<div class="center">
			[[File:identification.jpg\|555px\|Anmeldefenster bei Dolibarr]]
			</div>
	<p> </p>Sollten Sie das Passwort vergessen haben, klicken Sie auf ''Passwort: vergessen?'' und können<br>sich über ein dann erscheinendes Formular ein neues Passwort per E-Mail zusenden lassen.		<p> </p>Sollten Sie das Passwort vergessen haben, klicken Sie auf ''Passwort: vergessen?'' und können<br>sich über ein dann erscheinendes Formular ein neues Passwort per E-Mail zusenden lassen.

PolyglotBot: Import interlang links (links to translated versions of this page in other languages) from origin English page "General_information_on_usage".

2019-07-23T13:20:31Z

Import interlang links (links to translated versions of this page in other languages) from origin English page "General_information_on_usage".

← Older revision		Revision as of 13:20, 23 July 2019
Line 1:		Line 1:
			<!-- BEGIN interlang links -->
			<!-- Do NOT edit this section
			Links below are automatically managed by PolyglotBot
			You can edit links on the English source page : General_information_on_usage -->
			[[en:General_information_on_usage]]
			[[fr:Utilisation_générale_de_Dolibarr]]
			[[zh:用法总说明]]
			[[es:Uso_general_de_Dolibarr]]
			<!-- END interlang links -->

	{{TemplateDocUserDE}}		{{TemplateDocUserDE}}
	{{TemplateDokBenutzer}}		{{TemplateDokBenutzer}}