Dolibarr ERP CRM Wiki - User contributions [en]

Uso general de Dolibarr

2013-07-02T22:21:06Z

Horconbg: /* Las funcionalidades */

{{TemplateDocUsuario}}
= Inicio de la aplicación =
Para empezar hay que iniciar la aplicación, ya sea haciendo clic en el icono instalado en su escritorio por el paquete de instalación, o tecleando la URL de Dolibarr en su navegador web (La URL puede ser http://localhost/dolibarr/ para una instalación local, pero podría ser diferente en caso de una instalación manual. Dependerá de la configuración de su servidor Web).

= Conexión =

Identificarse :
login : El mismo indicado en la último paso de la instalación (por ejemplo admin)
contraseña : La misma indicada en la último paso de la instalación (por ejemplo changeme)
[[File:identification.jpg|360px]]

= Página inicio =
Une vez identificado, llegará a la página de inicio.
Es la que contiene las barras de menú (superior e izquierdo) y diversa información en el área de trabajo (al centro):
* Un panel informando su cuenta de conexión y la fecha de su último acceso.
* Un panel con estadísticas relacionadas con los informes activados.
* Un panel con información de trabajo (que contiene información de cosas a realizar en retraso). Una visto tipo meteorológica resume el estado de las tareas.
* Opcionalmente, en la parte inferior, pueden haber otros paneles informativos. La lista depende de los paneles activados via el menú Inicio - Configuración - Paneles.

= Uso de los menús =
Las entradas de menú de los diferentes módulos aparecen en los menús una vez que estos módulos han sido activados. Para ello, consulte la página [[Primeras_configuraciones]].

Para usar un módulo, haga clic en el menú relacionado con el módulo.

Por ejemplo, para '''Listar los productos en stock''' (funcionalidad aportada por los módulos [[Módulo Productos|Productos]] y [[Módulo Stocks|Stock]]), hacer clic en el menú Productos/Servicios.

[[File:liste_produits.jpg|600px]]

A la izquierda dispone del menú para realizar las diversas tareas relacionadas con los módulos habilitados.

[[File:menuproduits.jpg|200px]]

Tenga en cuenta que la organización de los menús puede depender de la elección del gestor de menús configurado en '''Inicio - Configuración - Menús'''.

= Las funcionalidades =
Cada funcionalidad la proporciona un módulo, y queda explicada en la documentación del módulo.
Para obtener un listado completo de los módulos y su documentación, véanse las siguientes páginas:
* El listado de los módulos estandar se encuentra en la página [[:Category:Listado_de_Módulos|Listado de módulos]]
* El listado de los módulos complementarios se encuentra en la página [[:Category:Módulos_complementarios|Módulos complementarios]]

Documentación usuarios

2013-07-02T22:16:15Z

Horconbg: /* Instalación/Inicio/Actualización */

Esta página es el índice de artículos relacionados con la documentación del usuario.

= Dolibarr y los módulos =

== Funcionalidades ==
* [[Lo que hace Dolibarr]]
* [[Lo que no hace Dolibarr]]

== Instalación/Inicio/Actualización ==
* [[Prerrequisitos]]
* [[Instalación / Actualización]]
* [[Primeras configuraciones]]

== Administración/Importaciones/Exportaciones ==
* [[Importaciones|Importación de mis datos]] / [[Exportaciones]]
* [[Copias de seguridad]] / [[Restauraciones]]

== Uso (módulos) ==
Saber usar Dolibarr es conocer los menús y funciones de los módulos que han sido activados. Pero veamos primero la introducción o el uso en general:
* [[Uso general de Dolibarr]]
La documentación específica de un módulo funcional estándar de Dolibarr se encuentra en la página del módulo.

* El listado de módulos estándar está disponible en la página [[:Category:Listado de Módulos|Listado de Módulos]]
* El Listado de módulos complementarios se encuentra en la página [[:Category:Módulos_complementarios|Módulos complementarios]]

= Otras fuentes de documentación =
* [http://doc.ubuntu-fr.org/dolibarr#dolibarr Ubuntu doc] (francés)

= Glosario =
Ver la página [[Glosario]]

= FAQ =
Todos los FAQ se encuentran disponibles desde la página índice [[:Category:FAQ ES|FAQ ES]]

Prerequisitos

2013-07-02T22:15:18Z

Horconbg: moved Prerequisitos to Prerrequisitos: No existe la palabra "prerequisitos". Le falta una "r".

#REDIRECT [[Prerrequisitos]]

Prerrequisitos

2013-07-02T22:15:18Z

Horconbg: moved Prerequisitos to Prerrequisitos: No existe la palabra "prerequisitos". Le falta una "r".

[[Category:Admin]]
{{TemplateDocUsuario}}

Dolibarr está diseñado para trabajar con los siguientes componentes:

= SO =
* Cualquier sistema operativo que pueda alojar un servidor Web con PHP.
Por ejemplo: Linux, BSD, Windows, MacOS, Aix ...

= Bases de datos =
* Mysql {{MySqlMinVersion}}
Si el modo de operación con la opción = STRICT devuelve advertencias o errores avisenos. Las pruebas en este modo son escasas, porque esta opción rara vez se activa.
* PostgresSql {{PostgresMinVersion}}
* MSSql (Soporte experimental no operativo)
* El tamaño de la base de datos ronda 1MB por cada 100 clientes/proveedores.

= PHP =
* Versión {{PHPMinVersion}}
* El soporte de sesiones debe estar activado (por defecto en PHP)
* Trabaja independientemente del paramámetro register_globals
* Trabaja independientemente del paramámetro magick_quotes
* Trabaja independientemente del paramámetro safe_mode
* La Configuración de PHP debe permitir un tamaño máximo de memoria en cada sesión con al menos {{PHPMinMemory}} MB (paramámetro memory_limit).

== Espacio en disco ==
* los archivos del programa ocupan 64Mb en disco.
Sin embargo, se necesita más espacio si sube archivos adjuntos y para guardar los documentos PDF u ODT generados. El volumen depende del número y tamaño de los archivos adjuntos.

Copias de seguridad

2013-07-02T22:09:00Z

Horconbg: /* File:Who.png Cuando */

[[Category:Admin]]
{{TemplateDocUsuario}}

= [[File:Who.png]] ¿Por qué salvaguardar? =
Existen varias razones por las que es muy importante poder "salvaguardar" una instancia completa de Dolibarr. Por ejemplo:
* En previsión de una actualización con el fin de poder volver atrás.
* Para cambiar Dolibarr de un servidor a otro
* Finalmente y sobretodo, para poder realizar una restauración en caso de un siniestro o de una mala manipulación.
Por todas estas razones, es recomendable realizar copias de seguridad de los datos propios de Dolibarr.

= [[File:Who.png]] Información a guardar =
Dolibarr guarda sus datos en 3 sitios. Estos 3 sitios deberan ser guardados antes de cada actualización a fin de asegurar que, si surge algún problema, los datos puedan ser recuperados.

== Los ficheros de configuración ==
Aunque los ficheros de configuración no suelen ser modificados nunca por los procesos de actualización, más vale prevenir que curar.
Los ficheros de configuración se encuentran en ''dolibarr/htdocs/conf/''. Realizar una copia de la carpeta sería temporalmente suficiente.

== La base de datos ==
La base de datos contiene todos los datos que se han introducido (exceptuando los documentos adjuntados, descritos en el párrafo siguiente). Su copia de seguridad se hará de manera global. Vea los siguientes capítulos de comentarios.

== Los documentos ==
Todos los documentos relativos a su instalación se conservan en la carpeta indicada en el fichero de configuración ''dolibarr/htdocs/conf/conf.php''. Si ha dejado el ofrecido por defecto, se encuentra en ''dolibarr/documents''. Esta carpeta debe de ser guardada imperativamente. Aunque el proceso de actualización no interviene normalmente en esta carpeta, esta debe de ser accesible en escritura por el servidor web en todo momento, y este último '''podrá''' realizar cambios si es necesario. Para garantizar la conservación de los documentos oficiales en su estado original, haga una copia de seguridad de esta carpeta!

= [[File:Who.png]] Cuándo =
La frecuencia recomendada depende de la intensidad de su uso de Dolibarr y la tolerancia en términos de pérdida de datos que acepta. Cuanto mayor sea la frecuencia, menor, en caso de restauración, es la pérdida de datos.

= [[File:Who.png]] Comentarios =

== El fichero de configuración ==
Una simple copia del archivo ''conf/conf.php'' en una carpeta dedicada al salvaguardado es suficiente.

== La base de datos ==
Si utiliza una versión reciente de Dolibarr, conéctese utilizando la cuenta de administrador Dolibarr.
Vaya a Inicio - Utilidades sistema - Copia.
Escoja entonces las opciones de copia (mantener las opciones por defecto es lo más simple).

Atención: Algunos usuarios han informado de que las copias de seguridad quedan a veces incompletas (faltan algunas tablas) cuando se habilita la compresión. Aunque este problema no ha podido ser reproducido, no olvide verificar el contenido de la copia de seguridad o, si quiere ser prudente, no habilitar la compresión.

Si prefiere el modo manual, puede utilizar la herramienta de copia de seguridad de su base de datos.
Con Mysql, el comando para realizar la copia de su base de datos a un fichero es:
<source lang="bash">
mysqldump -u usuario -psupassword --result-file=dolibarr.fecha.sql base_de_datos
</source>
donde ''usuario'' es el usuario MySQL que Dolibarr utiliza para conectarse a la base de datos, ''supassword'' es el password del usuario MySQL (atención: sin espacios entre la p y el password), ''fecha'' es una fecha que puede indicar en el nombre del fichero destino (que le ayudará a encontrar más adelante, si tiene varias copias realizadas), y ''base de datos'' es el nombre de la base de datos que Dolibarr utiliza.
Estas informaciones (usuario, password y base de datos) están dispoibles en su fichero de configuración ''dolibarr/htdocs/conf/conf.php''

== Los documentos ==
Una copia de la carpeta de documentos (''dolibarr/documents'' par defecto) en una carpeta de copia de seguridad debería ser suficiente.
Si ha realizado una copia de la base de datos via la utilidad sistema de Dolibarr, el fichero dump de la base de datos se encuentra incluido en esta copia.

Nota: Si ha realizado la copia de seguridad de la base de datos a través de la utilidad del sistema de Dolibarr (véase el párrafo anterior), el archivo de volcado de la base de datos se encuentra también incluido en esta copia (dentro del directorio ''dolibarr/documents/admin/backup'').

= [[File:Astuces.png]] Restauración =
Este tema se trata en la página [[Restauraciones]]

Copias de seguridad

2013-07-02T22:07:58Z

Horconbg: /* File:Who.png Porque salvaguardar */

[[Category:Admin]]
{{TemplateDocUsuario}}

= [[File:Who.png]] ¿Por qué salvaguardar? =
Existen varias razones por las que es muy importante poder "salvaguardar" una instancia completa de Dolibarr. Por ejemplo:
* En previsión de una actualización con el fin de poder volver atrás.
* Para cambiar Dolibarr de un servidor a otro
* Finalmente y sobretodo, para poder realizar una restauración en caso de un siniestro o de una mala manipulación.
Por todas estas razones, es recomendable realizar copias de seguridad de los datos propios de Dolibarr.

= [[File:Who.png]] Información a guardar =
Dolibarr guarda sus datos en 3 sitios. Estos 3 sitios deberan ser guardados antes de cada actualización a fin de asegurar que, si surge algún problema, los datos puedan ser recuperados.

== Los ficheros de configuración ==
Aunque los ficheros de configuración no suelen ser modificados nunca por los procesos de actualización, más vale prevenir que curar.
Los ficheros de configuración se encuentran en ''dolibarr/htdocs/conf/''. Realizar una copia de la carpeta sería temporalmente suficiente.

== La base de datos ==
La base de datos contiene todos los datos que se han introducido (exceptuando los documentos adjuntados, descritos en el párrafo siguiente). Su copia de seguridad se hará de manera global. Vea los siguientes capítulos de comentarios.

== Los documentos ==
Todos los documentos relativos a su instalación se conservan en la carpeta indicada en el fichero de configuración ''dolibarr/htdocs/conf/conf.php''. Si ha dejado el ofrecido por defecto, se encuentra en ''dolibarr/documents''. Esta carpeta debe de ser guardada imperativamente. Aunque el proceso de actualización no interviene normalmente en esta carpeta, esta debe de ser accesible en escritura por el servidor web en todo momento, y este último '''podrá''' realizar cambios si es necesario. Para garantizar la conservación de los documentos oficiales en su estado original, haga una copia de seguridad de esta carpeta!

= [[File:Who.png]] Cuando =
La frecuencia recomendada depende de la intensidad de su uso de Dolibarr y la tolerancia en términos de pérdida de datos que acepta. Cuanto mayor sea la frecuencia, menor, en caso de restauración, es la pérdida de datos.

= [[File:Who.png]] Comentarios =

== El fichero de configuración ==
Una simple copia del archivo ''conf/conf.php'' en una carpeta dedicada al salvaguardado es suficiente.

== La base de datos ==
Si utiliza una versión reciente de Dolibarr, conéctese utilizando la cuenta de administrador Dolibarr.
Vaya a Inicio - Utilidades sistema - Copia.
Escoja entonces las opciones de copia (mantener las opciones por defecto es lo más simple).

Atención: Algunos usuarios han informado de que las copias de seguridad quedan a veces incompletas (faltan algunas tablas) cuando se habilita la compresión. Aunque este problema no ha podido ser reproducido, no olvide verificar el contenido de la copia de seguridad o, si quiere ser prudente, no habilitar la compresión.

Si prefiere el modo manual, puede utilizar la herramienta de copia de seguridad de su base de datos.
Con Mysql, el comando para realizar la copia de su base de datos a un fichero es:
<source lang="bash">
mysqldump -u usuario -psupassword --result-file=dolibarr.fecha.sql base_de_datos
</source>
donde ''usuario'' es el usuario MySQL que Dolibarr utiliza para conectarse a la base de datos, ''supassword'' es el password del usuario MySQL (atención: sin espacios entre la p y el password), ''fecha'' es una fecha que puede indicar en el nombre del fichero destino (que le ayudará a encontrar más adelante, si tiene varias copias realizadas), y ''base de datos'' es el nombre de la base de datos que Dolibarr utiliza.
Estas informaciones (usuario, password y base de datos) están dispoibles en su fichero de configuración ''dolibarr/htdocs/conf/conf.php''

== Los documentos ==
Una copia de la carpeta de documentos (''dolibarr/documents'' par defecto) en una carpeta de copia de seguridad debería ser suficiente.
Si ha realizado una copia de la base de datos via la utilidad sistema de Dolibarr, el fichero dump de la base de datos se encuentra incluido en esta copia.

Nota: Si ha realizado la copia de seguridad de la base de datos a través de la utilidad del sistema de Dolibarr (véase el párrafo anterior), el archivo de volcado de la base de datos se encuentra también incluido en esta copia (dentro del directorio ''dolibarr/documents/admin/backup'').

= [[File:Astuces.png]] Restauración =
Este tema se trata en la página [[Restauraciones]]

Restauraciones

2013-07-02T22:01:18Z

Horconbg: /* Reinstalar el software Dolibarr */

[[Category:Admin]]
{{TemplateDocUsuario}}

Esta página explica como restaurar una copia de seguridad de Dolibarr (por ejemplo después de formatear su disco duro). Para saber como realizar una copia de seguridad, consulte la página [[Copias de seguridad]].

= Prerrequisitos =
Para realizar una restauración completa, suponemos que dispone de:
* Copia de seguridad de su base de datos (en un archivo dump).
* Copia de seguridad de su carpeta de documentos.
* Conoce un login de administrador usado en el Dolibarr que tiene salvaguardado.

= Reinstalar el software Dolibarr =
Si ha desinstalado Dolibarr o no lo tiene instalado porque se encuentra con un servidor nuevo, debe de instalar Dolibarr como si fuera a usarlo con una base de datos nueva y limpia.
Tenga cuidado y elija el mismo tipo de base de datos usada anteriormente (Mysql, PostgreSQL...).

Puede escoger cualquier distribución de Dolibarr (Dolibarr, DoliWamp, DoliMamp, cualquier otra distribución linux...), pero debe de ser exactamente la misma versión (vX.Y) que la usada al realizar la copia de seguridad (si ha realizado la copia usando Dolibarr 2.7 o superior, podría incluir la versión en el nombre del fichero de la copia de seguridad de la base de datos).

= Restaurar documentos =
En su nueva instalación de Dolibarr, vaya con un usuario administrador al menú '''Inicio / Utilidades Sistema / Restauración'''.

Dolibarr le indicará donde debe guardar sus documentos. La carpeta deberá estar vacía (de lo contrario puede purgarla).

Todo lo que tiene que hacer es copiar el contenido de su carpeta guardada con los documentos en esta carpeta.

= Restaurar la base de datos =
== MySQL ==
Copie el fichero dump en la misma carpeta que el comando '''mysql'''.

Si su fichero de copia de seguridad es un archivo comprimido, descomprímalo antes mediante la utilidad requerida. Por ejemplo: un fichero bzip llamado mysqldump_dolibarr_2.7.0_200812021800.sql.bz2 debe de descomprimirse a mysqldump_dolibarr_2.7.0_200812021800.sql (ejecutando bunzip myfile.bz2 bajo Linux, o usando 7zip bajo Windows).

En su nueva instalación de Dolibarr, vaya con un usuario administrador al menú '''Inicio / Utilidades Sistema / Restauración'''.

Elija el método de importación.

Dolibarr le ofrece una línea de comandos a ejecutar para restaurar la base de datos. Haga click en "Mostrar comando con contraseña a la vista".
Por ejemplo, tiene :
<source lang="bash">
mysql mydatabase -h localhost -u databaseuser -pdatabasepass < mybackupfile.sql
</source>

Abra un shell de comandos (línea de comandos DOS en Windows).
Vaya a la carpeta donde se encuentran el comando '''mysql''' y su archivo de copia de seguridad guardado.
Ejecute el comando suministrado anteriormente.

==PostgreSql==
{{ToComplete}}

= Usar su Dolibarr restaurado =
Cuando el comando haya terminado, puede ir al logon de Dolibarr.
Deberá logearse usando una cuenta que existiera en la copia de seguridad..

Restauraciones

2013-07-02T22:00:02Z

Horconbg: /* Prerrequisitos */

[[Category:Admin]]
{{TemplateDocUsuario}}

Esta página explica como restaurar una copia de seguridad de Dolibarr (por ejemplo después de formatear su disco duro). Para saber como realizar una copia de seguridad, consulte la página [[Copias de seguridad]].

= Prerrequisitos =
Para realizar una restauración completa, suponemos que dispone de:
* Copia de seguridad de su base de datos (en un archivo dump).
* Copia de seguridad de su carpeta de documentos.
* Conoce un login de administrador usado en el Dolibarr que tiene salvaguardado.

= Reinstalar el software Dolibarr =
Si ha desinstalado Dolibarr o no lo tiene instalado porque se encuentra con un servidor nuevo, debe de instalar Dolibarr como si fuera a usarlo con una base de datos nueva y limpia.
Tenga cuidado y eliga el mismo tipo de base de datos usada anteriormente (Mysql, PostgreSQL...).

Puede escoger cualquier distribución de Dolibarr (Dolibarr, DoliWamp, DoliMamp, cualquier otra distribución linux...), pero debe de ser exactamente la misma versión (vX.Y) que la usada al realizar la copia de seguridad (si ha realizado la copia usando Dolibarr 2.7 o superior, podría incluir la versión en el nombre del fichero de la copia de seguridad de la base de datos).

= Restaurar documentos =
En su nueva instalación de Dolibarr, vaya con un usuario administrador al menú '''Inicio / Utilidades Sistema / Restauración'''.

Dolibarr le indicará donde debe guardar sus documentos. La carpeta deberá estar vacía (de lo contrario puede purgarla).

Todo lo que tiene que hacer es copiar el contenido de su carpeta guardada con los documentos en esta carpeta.

= Restaurar la base de datos =
== MySQL ==
Copie el fichero dump en la misma carpeta que el comando '''mysql'''.

Si su fichero de copia de seguridad es un archivo comprimido, descomprímalo antes mediante la utilidad requerida. Por ejemplo: un fichero bzip llamado mysqldump_dolibarr_2.7.0_200812021800.sql.bz2 debe de descomprimirse a mysqldump_dolibarr_2.7.0_200812021800.sql (ejecutando bunzip myfile.bz2 bajo Linux, o usando 7zip bajo Windows).

En su nueva instalación de Dolibarr, vaya con un usuario administrador al menú '''Inicio / Utilidades Sistema / Restauración'''.

Elija el método de importación.

Dolibarr le ofrece una línea de comandos a ejecutar para restaurar la base de datos. Haga click en "Mostrar comando con contraseña a la vista".
Por ejemplo, tiene :
<source lang="bash">
mysql mydatabase -h localhost -u databaseuser -pdatabasepass < mybackupfile.sql
</source>

Abra un shell de comandos (línea de comandos DOS en Windows).
Vaya a la carpeta donde se encuentran el comando '''mysql''' y su archivo de copia de seguridad guardado.
Ejecute el comando suministrado anteriormente.

==PostgreSql==
{{ToComplete}}

= Usar su Dolibarr restaurado =
Cuando el comando haya terminado, puede ir al logon de Dolibarr.
Deberá logearse usando una cuenta que existiera en la copia de seguridad..